* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

414 Чехол/ь. Что. Ч е х о л ъ integumentum, involucrum. нымъ немногими ч-ми (о писателе) paucis Ч е ш у й ч а т ы й squamosus; squamis obductus. lectoribus contentum esse. Читать l ) l e g e ге; ч. вслухъ recitare; чтешемъ ознако­ Ч е ш у я squama; покрытый ч-ей squamis мляться съ чемъ legere alqd, alcis librum, obductus. alqm; cognoscere librum, scriptorcm i n ma­ Ч и н и т ь 1) ч. судъ и расправу см. судъ 1. nus sumere; въ исторш мы читаемъ apud 2 ) = исправлять reficere, reparare (привести rerum scriptores scriptum videmus, est; мы въ первоначальное состоящей; sarcire, гечнтаемъ гдЬ, вь какой ниб. книге scriptum sarcire. est или legitur, scriptum invenitur i n libro; Ч и н о в н и к ъ magistratus; qui munere alqo мы чатаемъ у Платона est или scriptum fungitur; muneri alcui praefectus, praepoest, legitur apud Platonem; въ большинстве situs. рукописей читается (написано) * i n codiciЧ и с л е н н о с т ь numerus; m u l t i t u d e Чис­ bus plerisque legitur или habetur, i n ­ л е н н ы й , ч. знакъ nota numeri; ч. превос­ venitur, est, также *codices plerique ходство maior numerus, въ связи речи и habent; часто ч. lectitare; онъ много просто numerus; multitudo; полагаясь на ч. читалъ i n multis litteris volutatus est; превосходство abundante multitudine fretus учить кого ч. docere alqm litteras; учить­ (Liv.). Ч и с л о numerus; небольшое ч. nu­ ся ч. discere (primas) litteras. 2) ч. о чемъ merus exiguus; paucitas; pauci; большое ч. ниб. (о преподавателе, профессоре) legere, также multi; по числу numero; ч. три, ч. scholam habere de alqa re. двенадцать numerus ternarius. duodenarius и т. д.; они присутствуютъ въ большомъ Ч и х а ш е sternutatio; sternutamentum. Ч и ­ чиелт. frequentes adsunt; въ числе i n n u ­ х а т ь sternuere, sternutare. mero съ gen., i n съ abl., напр. онъ нахо­ Ч л е н ъ 1) ч. тела pars corporis; membrum; дился въ ч. десяти пословъ i n decern legaartus (соб. суставъ, часть члена, его око­ tis fuit; въ числе ихъ inter eos (bos), i n iis нечность). 2) ч. преддожен1&я, перюда mem­ (his): принадлежать къ числу техъ, которые brum, incisio, incisum. 3) ч. семейства, об­ ex eb numero, реже ex eorum numero esse, щества и т. п. посред. unus de, homo de: qui...; къ числу которыхъ оиъ не принадлё­ ч. какой ниб. партш v i r factionis alcis; чле­ житъ quo i n numero hie non est; считать ны одного семейства qui ex una familia кого въ числе чего numerare alqm (inter sunt; члены семейства domus; ч. сената se­ doctos илп i n doetis); ducere или habere nator, vir или homo senatorius; ч. какого (alqm i n hostium numero); относить кого къ ниб. общества, товарищества socius. числу чего referre alqm (in oratorum nu­ Ч р е з в ы ч а й н о с т ь , до ч-сти см. чрезвычай­ merum, inter deos). но. Ч р е з в ы ч а й н ы й extraordinarius (mu­ nus, imperium); = необыкновенный insoliius, Ч и с т и т ь purgare (locum), repurgare (iter); — novus; = невероятный incredibilis; = ръдшй, вытирать tergere; detergere; = выметать удивительный rarus, singularis, mirus, miriverrere, everrere. Чистосердечие,—сер­ ficus, т1гаЬШз;=выдаюпгШся, значительный дечность sinceritas, simplicitas, Veritas, insignis, maximus, summus, ingens; ч. силы animus apertus. Ч и с т о с е р д е ч н ы й sincevires humanis maiores. Adv. vehementer rus, verus, simplex, apertus, apertus et sim­ (очень); при adj. посред. superl.; praeter plex. Adv. vere, sincere, simpliciter, aperte, morem; incredibiliter, mirifice, mirum in ex animo. Ч и с т о т а 1) соб. munditia modum, (сильнее) mirum quantum или quam. (опрятность). 2) перен. а) ч. голоса claritas vocis. b) ч. слога, языка sermo purus, incor- Ч р е з м е р н ы й immodicus, immoderatus; mo­ rupta sermonis integritas, pura et incorrudum excedens; nimius (laetitia); profusus pta consuetudo. с) ч. нравственная castitas, (hilaritas, sumptus); effusus (honores, sumptus, integritas, sanctitas; ч. нравовъ morum pro­ laetitia); impotens (laetitia, postulatum); = bitas, integritas. Ч и с т ы й 1) соб. purus; безумный insanus (cupiditas). Adv. immodice, опрятный mundus; не смешанный merus immoderate, praeter modum, effuse. (vinum). Adv. pure, munde: ч. вымыть pure Ч р е з ъ см. черезъ. lavare. 2) перен, а) о слоге, языке purus, i n ­ Ч т е т е lectio, какъ упражнеше legend! usus. corruptus, elegans; ч. произношете elocutio (въ слухъ) recitatio; охотно заниматы-я emendata. Adv. pure, emendate (Joqui). b) въ ч-шемъ Ktteris или librorum lectione dole нравстпенномъ отпошенш purus, castus, ctari; онъ засталъ меня за ч-шемъ me in sanctus, integer, incorruptus, innocens; ч. со­ legendo libro или legentem librum oftendii; весть см. совесть, с) изъ ч золота посред. = т о , что читаю l i b r i quos lego или libit aureus solidus (columna); я сказалъ ч. lecti или legendi; легкое ч. lectio quae wm правду nihil dixi nisi verum ила vera; чи­ est intellectu difficilis; = то, что читаптн стейшая ложь mera inendacia (pl.y, ч. ировъ извести, месте рукописи, надписи и т. и н!я germana ironia; это была ч. случай­ (какъ написано), какъ t. t. *leetio ii.in ность, что... forte, temere evenit или casu scriptura. Ч т е ц ъ anagnostes, recitator; In et fortuito accidit ut.... ctor. Ч т и т ь кого observare, colere ahpit alqm i n honore habere. Ч и т а т е л ь legens (читшшдй); lector (прина­ длежащей къ классу читающихъ, чтецъ); is Ч т о 1 MtbcmouM. 1) вопросит, quid? ч&т ты говоришь? quid ais? что ты говоришь& qui legit, i i qui legunt (въ известномъ (съ удивлешемъ) ain& tu? ч. такое дружбиУ случае читающей, читавшш); быть доволь-