* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

412 Чей? Черта. Ч е й ? посред. gen. cuius? человечески humano more; = достойно чело­ Ч е к а н и т ь 1) монету cudere; forma signare века humanitus (Terent.); humane, huma или просто signare (соб. налагать штем­ niter (человеколюбиво). Человечество пель). 2) бить, ковать caelare (vasa сае1) = родъ человеческш, см. человеческш. lata); чеканный caelatns; ч. золото aurum 2) = человеколюбге, гуманность humanitas. signatum. Ч е л о в е ч т й см. чёловечесый. Ч е л о в е ч ­ Ч е д н о к ъ 1) cumba, scapha, linter. 2) ткацность humanitas. Ч е л о в е ч н ы й humanus. К1й ч. radius. Ч е л н ъ см. челнокъ 1. Ч е л ю с т ь maxilla. Ч е л о в е к о л ю б и в ы й bominibus или generi Ч е л я д ь см. дворня. humano amicus; humanus. Ч е л о в е к о л ю - Ч е ж о д а н ъ sarcina. 6 i e humaniias. Ч е л о в е к о и е н а в и с т н и к ъ Ч е р в ь , червякъ vermis, дождевой lumbricus. bostis generis humani; qui genus humanum Ч е р е д о в а т ь с я variare (въ чемъ — alqa re); или universum hominum genus odit; alter ч, въ управленш, командованш alternis v i или novus Timon. Человъконенавистcibus ила только alternis imperare; ч. въ ра­ н ы й hominibus inimicus. Ч е л о в е к ъ вооб­ боте partitis temporibus in opere esse. ще личность homo; vir (мущина, съ указа- Ч е р е з ъ , чрезъ 1) = поперекъ, насквозь шемъ на нравственныя качества, свойственчего per съ асе., также аЫ. безъ пред­ ныя мущаие, какъ-то храбрость, твердость лога, для обозначешя пути, по которому характера и т. п.); homunculus (ч. какъ су­ совершается движете, напр. онъ ушелъ ч. щество слабое и безсильное); homuncio, hoэти ворота hac porta abiit. 2) = поперек !, mullus (человекъ слабый, незначительный, ч е г о , но снаружи trans съ асе, напрзаслуживающ|й coraurknie, презреше); мо­ trans mare navigare; переходить, перево­ лодой ч. adulescens, iuvenis; старый ч. se­ дить, переправлять ч. что см. эти глаголы; nex; ни одинъ ч. nemo; много людей и про­ перебросить мостъ ч. реку см. перебрасы­ сто multi; ч., который is qui; этотъ, тотъ ч. вать. 3) = спустя, посль, см. спустя; ч. (въ указанш налицо уже упомянутое) homo, годъ также ad annum. 4 ) = п о с р е д с т в о м ъ , v i r или чаще hie, ille, is; такой ч., какъ ты при помощи, по причине per съ асе., (съ презрЪн1емъ) просто t u ; что это за ч.? напр. per exploratores certiorem fieri узнать quid hoc hominis est? всъ, MHorie люди ч. дазутчиковъ; per fraudem; посред. alcis также multi. omnes, cuncti mortales (но moropera, benelicio, consilio; посред. abl lu­ tales не просто вм. homines, а всегда съ strum. указашемъ на безеил^е п смертность чело­ Ч е р е н о к ъ см. прпвивокъ. века); люди вь роде Сцншона, Максима Ч е р е п а х а testudo. Ч е р е п и ц а tegula. Ч е Scipiones, Maximi; человекъ предавиий репокъ testa, testula; подача голосовъ на своего консула proditor consulis; иногда ч-кахъ см. остракизмъ. ерепъ ossa ca­ ч е л о в е к ъ вовсе не переводится, напр. pitis. sunt, inveniuntur, reperiuntur qui —есть лю­ Ч е р н и л а atr amen turn. Ч е р н и т ь 1) соб. ди, которые...; какой-то ч. quidam, aliquis; nigrum colorein inducere (alcui rei). 2) пе­ познать въ комъ честнато ч- fidem alcis (in рен. см. очернять. Ч е р н о в а т ы й subniger. alqa re) perspicere; войско въ 10,000 ч. Ч е р н о в о л о с ы й nigro capilto. Черно exercitus decern milium. — Сделаться Ч-комъ г л а з ы й nigris oculis. Чернокнижник-!, humanam speciem induere, совершенно дру­ magus. Ч е р н о т а color niger. Черный гимъ ч. totum mutari или. въ дурномъ смы­ 1) соб. niger (совершенно ч., съ отблеском. > ; сле, immutari; сделать изъ кого ч-ка alqm ater (ч. матовый, темный, мрачный); pullus hominem inter homines facere, образован(грязно-черный, особ, о траурномъ платьЮ; наго ч. ad humanitatem. instituere или i n одетый въ черное atratus, pullatus; почор formare alqm. Ч е л о в е ч е с к ш humanus невшш отъ солнца, смуглый fuscus, colon* или посред. gen. hominis, hominum, mortaadusto; ч. пветъ color niger; ч. хлебъ (про lium: родъ ч. genus htmianum или hominum; стой) panis cibarius; ч. дерево еЬепшп. gens humana: ч. ростъ magnitudo humana, 2) перен. ч. день dies nefastus или ater. statura hominis; ч. вйкъ aetas hominum или Ч е р н ь infima plebs; по происхождению nnil просто aetas; ч. рука соб. manus hominis titudo de plebe или obscura et humilis; или humana: черен. — искусство ars, ma­ большая толпа, масса народа vulgus. nus; сделанный руками ч. manu, arte, opere Ч е р п а т ь 1) соб. haurire (ex, de alqa re). 2> factus; TBopeHie рукъ ч. opus hominum, opus перен. haurire (alqd e fontibus); sumon manu или arte factum; ч. образъ forma, assumere (alqd); почерпнуть исторш капот figura, species hominis пли humana; въ наб. рода изъ древнихъ летописей ех ни ч-скомъ образе humana specie или forma nalium vetustate memoriam gentis aid hominis indutus; богъ въ ч. образе deus eruere. inter homines; mortalis deus; ч. сердце coo", Ч е р с т в ы й , ч. хлебъ panis siccus; перт cor humanum; перен, animus humanus; ч. durus. Черстветь obdurescere. чувство hominum sensus; humanitas; если бы Ч е р т а 1) соб, linea; проводить ч-ту см. про въ немъ была хоть кайля ч. чувства si водить; пограничная ч. terminus; coniininni quidquam i n eo humani esset; ч. долгъ hu­ 2) перен. представить что въ общихъ &t manitas; ч. нравы mores hominum (не h u ­ adumbrare alqd; velut primis lineis designn mani); ч. слабости vitia hominum. Adv. по- re (письменно. Quintil); черта лица lim n 1