* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

320 Разетавлять. Разсвлина. Р а з с т а в л я т ь disponere (караулы—custodies, Рассудительность iudicium; consilium, r a ­ praesidia, stationes); р. свти см. сеть; см. tio, mens. Р а с с у д и т е л ь н ы й sanus; pru­ также размещать dens. Adv. consilio, ratione, iudicio, consulto, Р а з с т а н а в л и в а т ь disponere. considerate. Р а э с у д и т ь см. разеуждать. Р а з с т а ш е см. разлука. Р а з с у д о к ъ mens; ratio; indicium; здравый Р а в с т а н о в в а 1) описат. посред. гл. dispo­ p. sana ИЛИ bona mens, recta ratio; въ пол­ nere; р. словъ verborum collocatio или ordo; ном* р-ке cam ratione; быть въ полном* p. верная р. словъ verborum conformatio. mentis compotem esse; см. также умъ. 2) = остановка см. этотъ гл. Р а з е у ж д а т ь I ) с у д и т ь , соображать Р а з с т ж л а т ь sternere. Р а з с т и л а т ь с я раcogitare, considerare alqd, de alqa re или tescere (via, campus). in, cum animo, secum, и просто considerare; Р а з с т о я т е spatium (пространство); interreputare secum, cum animo alqd; volvere vallum (промежутокъ); далекое p. longin­ (multa animo suo или secum); perpendere quitas; р. на выстрьлъ teli iactus или eonalqd; deliberare alqd, de alqa re; это пусть iectus, см. выстрьлъ; на далеконъ p. longo друпе разеудять hoc alii videant см. также spatio или interval lo interiecto; на нъвотообдумывать, соображать 2. 2 ) н а с л о в а х ъ ромъ p. procul, procul ab eo loco; на не­ disserere, disputare de alqa re (особ, о на­ большом* p. parvo spatio; находиться на учном* разеужденш), verba facere (объ большомъ p. magnum spatium пли longe ораторе); agitare (res agitata i n contionibus, abesse; они расположились лагеремъ на p. iactata i n iudiciis); см. также говорить. менее 2000 шаговъ ab milibus passuum m i ­ Р а з с у ж д е ш е 1) — соображение, см. это nus duobus castra posuerunt; предметы, ко­ сл. 2) на словахъ disputaiio; -fdissertatio; торые видны на далекомъ p. res quae ma­ трактат*, сочинеюо liber, libeilus; commengno ex intervallo loci cernuntur. tatio. Р а з строив ать 1) приводить въ безпоря- Р а з с ч е т ъ , р а з е читывать см. расч... докъ turbare, perturbare, conturbare (rcm- Р а з с ы д а т ь dimittere (litteras per omnes publicam, civitatem); см. также безпорядокъ provincias; certos homines circum regiones; (приводить въ б.); р. здоровье valetudinem nuntios i n omnes partes, ad civitates, tota labefactare; свое состояние rem familiarem civitate Haeduorum); circummittere (in om­ perturbare финансы государства aerarium nes partes legationes> Р а з с ы л ь н ы й via­ exhaurire. 2) = дълать недействитель­ tor, apparitor (служитель). ны мъ, мъшать совершенно чего irritum Р а з о ы п а т ь dispergere; dissipare; disicere. reddere, ad irritum redigere alqd; phohibere; Равсыпатьоя 1) dispergi; = распадаться turbare (consilia); disturbare (nuptias, legem); dilabi. 2) перен. a) = расходиться spargere frangere (consilium alcis); p. что чъмъ ниб. se (toto campo). b) p. въ похвадахъ о комъ alqd eludere alqa re; corrumpere (dubitando pleniore ore laudare alqm; plena manu alcis et prolatando magnas opportunitates); со­ laudes i n astra tollere. вершенно p. perimere (consilium alcis); per- Р а з с е в а т ь 1) соб. и перен. dispergere; dis­ vertere (omnem spem atque omnia vitae sipare (hostes); disicere (copias barbarOrum, consilia mors); заранее p. планы враговъ hostes i n fugam, naves); dispellere (nebulam, praeripere hostium consilia. 3) p. кого alqm, nubes, hostes); discutere (ea quae obscurant); alcis animum commovere, offendere; alqm p. по всему свету distrahere (quos aut molestia afficere; alcui tristitiam afferre; mors eripuit nobis aut fuga distraxit); со­ быть р-ну tristem или i n molestia esse. бравшееся после бегства остатки разееянР а з с т р о и в а т ь с я 1) приходить въ безпонаго войска exercitus ex dissipata fuga re­ рядокъ, см. безпорядокъ (придти въ б.); его liquiae. 2 ) перен. a)=распространять (слу­ состояше р-вается res eius deteriore loco хи) см. эт. гл. Ь)=устранять, р. опасность esse coeperunt; его состояше разстроилось periculum discutere; чьи либо опасешя me­ comminutus est re familiari; здоровье раз­ tu alqm liberare; alcis metum amovere; me­ строилось valetudo labefaetata est 2) = не tum, timorem alcui depellere; заботы curas состояться ad irritum redigi, reddere или pellere, depellere, чьи ниб. alqm curis leva­ cadere; non convenire (nuptiae; pacis condi­ re; сомнете см. разрешать. Р а з о р в а т ь ­ ciones—мирные переговоры). Разстройс я dissipari, se dissipare; = : разбегаться, ство 1) см. безпорядокъ, замешательство; расходиться dilabi, diffugere, discedere, no р. состоят я affecta или perturbata res fa­ всей равнине spargere se toto campo; p. no miliaris, affectae res; p. государства civitas полям* для грабежа и опустошетя se eice­ male affecta или aegra et affecta; res pu­ re i n agros praedandi vastandique causa blica labefactata; его состояше (финансы) (Liv.). въ полном* p. i n re familiari valde est per- Р а з с е д л а т ь лошадь equo stramentum detraturbatus; p. здоровья valetudo labefactata; here. приводить въ p. см. разстраивать- 2) ду­ Р а з с в к а т ь 1) соб. см. разрубать, разрезать. шевное animi molestia или offensio, aegri2) перен. dividere (vicus flumine in duas tudo, animi perturbatio; tristitia. partes dividitnr); молнш разеекаютъ воздухъ Р а с с т у п а т ь с я l ) о лицахъ = давать про­ аёг discernitur fulguribus (Гос.). ход* viam ила locum dare. 2) о предм. Р а з с е л и н а rima; hiatus; p. въ скале rupis см. разверзаться. hiatus. }