* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Разрывать. (columnam); distarbare (tecta, opera, porticumX destruere (navem, aedincium); evertere (urbem); delere (urbem); excidere (до осно­ вания, urbes, vicos, domos); p. мостъ см. ломать. 2) перен. consumere, conficere (о времени, nihil est natura ant manu factum, quod aliquando non consnmat aut conficiat vetustas); что ниб. разрушает* чью надеж­ ду alqd spem aufert alcui; p. планы, замы­ слы см. разстроивать 2. Р а з р у ш а т ь с я dilabi; вымышленное обвинете тотчасъ же разрушается само собою fictum crimen statim concidit et extinguitur (Cic.). Paepyш е ш е excidium (Carthaginis); excisio (tectorum, urbium, Cic.); eversio (templorum); часто посред. глаг., подать голосъ за р. Кареагена Cartbaginem delendam esse cen­ sere; перен. extinctio, eversio. Разруши­ тель eversor (urbis, Carthaginis); extinctor. Р а з р у ш и т е л ь н ы й си. гибельный. 1. Р а з р ы в а т ь , р а з о р в а т ь 1) соб. scindere Разставаться. 319 Р а з р я д * ordo; genus; область numerus, r a ­ tio. Р а з с а д н и к ъ seminarium (соб. и перен.). ваться considere, assidere. Разсвиренвльхй rabidus (бешеный); furens, furibundus, furiosus. Рааевиръагеть f u ­ rore incendi или inflammari. Раасветать. разсветаетъ lucescit, lux oritur, illucescit dies; когда уже разсветало cum iam dilucesceret (Cic.); еще не разсве­ тало, какъ... nondum lucebat cum...; когда разсвело ubi luxit (Cues); когда только что стало p. vixdum certa luce. Р а з с в е т * ortus lucis; prima lux; lux iam appropinquans; утренШ полусвет* dilucuium; на р-ГБ, при первомъ р-те prima luce; primo diluculo; ubi primum dies illucescit, illuxit; до р-та ante lucem. Р а з с е р ж и в а т ь , — с я см. сердить, —ся. Р а з с к а з ы в а т ь narrare (alcni alqd, de alqa re; съ асе. с. inf.); объ историк* (повест­ вовать) memoriae tradere или prodere (alqd); (передавать) alcis rei auctorem esse; enarrare, persequi (по порядку); слышанное отъ другихъ referre (alqd); подробно p. p l u ribus verbis exponere. Р а з с к а з ъ narratio; quod narratur (quae narrantur); короткий p. brevis expositto; narratiuncula. Paacxaш д к ъ narrator; auctor (сочинитель, автор*). Р а з с л а б л е ш е 1) какъ A e f i c i s i e confectio (valetudinis); debilitatio (animi); imminutio (corporis); infractio (animi); посред. глато­ ловъ, см. ослаблять. 2) какъ состоян1е languor (corporis); см. слабость. Разслаблять см. ослаблять. Р а з слышать exaudire. Разоаживать disponere. Разсажи- (vestem); conscindere; discindere; p. на ку­ сочки concerpere (epistulas), discerpere (alqm); = растерзывать, см. эт. гл.; rumpere (catenas, vincula). 2) перен. p. дружесйя связи amicitiam discindere, dissolvere; миръ, договоръ см. нарушать. Разрываться scindi; rumpi, dirumpi; у меня сердце раз­ рывается crucior animi. 2. Разрывать, разрыть fodere, effodere; aperire (fundamenta templi). Р а а р ы в ъ 1) посред. глатоловъ, см. разры­ вать. 2) перен. violatio (foederis); мира r u pta pacis fides; p. договора violatum или ruptum foedus; дружеских* связей amicitia violata; — раздоръ discidium; discordia. Р а з р ы х л я т ь mollire (agrum). Разр&зывать secare, (пополамъ) dissecare; Р а з е лед овать см. изелъдовать. consecare; persecare; на куски particulatim Р а з сматривать 1) соб. spectare; contemconsecare, пищу secare, scindere; i n frusta plari (спокойно и внимательно); точно, по­ scindere; carpere; — дълать разръзъ, про­ дробно oculis collustrare, perlustrare; (особ, резь incidere (ventrem, corpora mortuorum), предметы, которые насъ интересуютъ) v i insecare (cutem). Р а з р е з * (хирургич.) i n sere, invisere; inspicere, perspicere, cogno­ cisio; дълать p. см. разрезать, также secare scere; (обсуждая) recensere, percensere (aiqd — на чемъ ниб.); перен. идти въ р. (alqd). 2) перен. animo et cogitatione conсъ кемъ, съ чъмъ repugnare (alcui, alcui templari; reputare; considerare. Разrei); = быть противнаго мнъшя dissentire, смотръ, — т р е ш е посред. описан., напр. dissidere (ab alqo). поручить кому р. сочинетя scriptum alcui recensendum, -inspiciendum, emendandnm Р а з р е ш а т ь 1) объяснять, у с т р а н я т ь неtradere. доумън1е, напр. р. вопросъ, задачу quae­ stionem solvere, absolvere, persolvere и Р а з с м е ш и т ь см. смешить. Разсмеяться просто explicare; вопросъ, задача почти что cachinnare, cachinnum edere или tollere. разръшена profligata iam et paene ad exi­ Р а з с н а щ и в а т ь корабль navis armamenta tum adducta quaestio est; tollere (difficulta-demere. tem — затруднеше, controversiam — спорь); Р а з с п р а ш и в а т ь quaerere; exquirere, per­ p. загадку см. отгадывать, чье либо сомнъше quirere (ab alqo, подробно); serutari, perdubitationem tollere, expellere, praecidere; scrutari (alqd — о чемъ, интересуясь деscrupulum alcui ex animo evellere; спорное ломъ); sciscitari (de alqa re, alqd ex alqo, дъло см. решать. 2) = п о з в о л я т ь , смalqm, съ косв. вопрос; часто изъ любопыт­ позволять. 3) р. о т ъ чего см. освобождать. ства, коварства и т. п.); percontari (alqd, Р а з р е ш а т ь с я отъ бремени par turn edere, alqd ex alqo^alqm, чтобы подробно озна­ сыном* parere или partu edere filium. комиться ст» чемъ ниб.). Разсггросъ регР а з р е ш е н и е 1) = объяснеше solntio, dis- contatio; inquisitio; глаголами. solutio; explicatio; enodatio. 2) — позволе- Р а з ссориться см. ссориться. Hie см. позволение. 3) p. отъ бремени par­ Р а з с т а в а т ь с я discedere (ab alqo, inter se); tus; puerperium. ab alqo digredi, abire.