* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
318 Размножаться. Разрушать. ность diversitas; dissimilitudo. Р а з н о р о д н ы й diversus, diversi generis; disaimilis; p. предметы res (inter se) diversae ИЛИ dissimiles. Разноречивый см. противо Размножаться angeri. Размножение поср. гл. augere, multiplicare. Р а з м ы в а т ь abluere, proluere; снизу subluere. Размышлеше meditatio, commentatio (о чемъ ниб. alcis rei); путемъ р-нтя доби раться до истины ratione exquirere verita tem: знать все, до чего можно дойти пу темъ р-ния quantum i n ratione est, exploratum habere; погружаться въ p. см. погру жаться; = обсуждение, обдумыванье cogita t i o ; deliberate; consideratio; consultatio; глаголами, напр. требовать времена (одинъ день) для р-шя tempus (diem) ad deliberan dum, deliberandi causa или deliberandi spa tium postnlare. Р а з м ы ш л я т ь о чемъ meditari, commentari (alqd, de alqa re); considerare (alqd secum, i n animo и просто considerare alqd, de re). Р а з м е н и в а т ь , — п я т ь см. мЬнять. речивый. Разносить 1) соб. circumferre, по домам* ниваться плънными captivos permutare, commutare. Р а з м е н * commutatio; permu tatio; Регулъ высказался противъ р-на ПЛЕННЫХ* Regulus captivos commutandos или reddendos non censuit или retinendos censuit. см. соразмерять. Размерь Разме Раэмхриватъ 1) определенная величина предмета modus; больших* размеровъ amplus; magno ambitu; огромныхъ p. vastus. 2) = мера стопъ въ стихах* metrum. Р а з м е ш и в а т ь , — м е ш а т ь permiscere. Р а з м е щ а т ь disponere (въ надлежащ, поряд ке); collocare (milites i n hibernis — no зимиимъ квартирам*, comites apud ceteros bospites); p. солдатъ no квартирам* milites per hospitia disponere, i n hospitia dividere, no городам* per oppida dispertire. Р а з мещение, глаголами, см. размещать; p. солдатъ по квартирамъ milites per hospitia dispositi, i n hospitia divisi. Р а з м я г ч а т ь mollire. Р а з н е с т и см. разносить. Р а з н и м а т ь см. разводить 1 . Р а з н и ц а discrimen; есть р. между alqd inter est inter; есть р., ли—или interest (utrum)— an...; не велика р., ли — или paulum differt (utrum) — a n ; значительная, большая p. между aliquantum interest inter; между людьми и животными та существенная р., что... inter homioem et beluam hoc maxime interest, quod...; нетъ р-цы, ли — или nihil interest utrum — an; только съ тою p. Шо tantum discrimine interposito; только съ тою p., что... nisi quod; безъ разницы см. различ!е; государство государству p. alia aliarum civitatum condicio est (Liv.). Раз ногласие (перен.) dissensio (въ делах* политнческ. r e i publicae); discrepantia; меж ду ними p. dissehtiunt inter se; i n diversas или contrarias partes discedunt; между на ми небольшое p. est quaedam inter nos par va dissensio. Р а з н о г л а с н ы й (перен.) dissidens (cum alqo). Р а з н о о б р а з и т ь variare. P a s H O o 6 p a a i e varietas. Разно о б р а з н ы й varius. Adv. varie. Р а з н о р о д per domos ferre; о ветре dissipare; dispellere (nebulam, nubes). 2) перен. = распро странять i n vulgus efferre или edere alqd. Р а з н о с и т ь с я , о слухе, молве fama differtur, dissipatur, peragrat, percrebrescit; ду ними разнесся ужасный слухъ о войне atrox belli fama eos invasit Р а з н о с ч и к * institor. Р а з н о ц в е т н ы й discolor; пестрый varius. Р а з н у з д ы в а т ь лошадь frenos equo detrahere; разнузданный см. необузданный. Р а з н ы й diversus; varius; бегство въ р. сто роны fuga diversa. Р а з о б л а ч а т ь перен. кого animum alcis n u dare, denudare; см. раскрывать. Р а з о б щ а т ь непр1ятельск1я силы copias ho stium distendere. Р а з о г н а т ь см. разганивать. Р а з о г р е в а т ь tepefacere; calefacere. Р а з о греваться calefieri; incalescere. Р а з о д е в а т ь с я se exornare, se comere. Р а з о з л и т ь alqm i n furorem agere; см. раз дражать. Р а з о й т и с ь см. расходиться. Р а з о р в а т ь см. разрывать. Р а з о р е н и е 1) какъ д е й с т в i e , см. опусто шение, разрушете. 2) какъ состоя Hie miseria; res miserae ИЛИ afflictae. Р а з о н ы й см. опустошительный. Р а з о р я т ь 1) см. опустошать, разрушать. 2) р. кого per dere alqm; alqm egestate afficere; въ ко нецъ p. кого alqm ad rerum omnium ino piam redigere, omnibus bonis evertere- Р а зоряться ad inopiam или ad egestatem redigi; кто ниб. въ конецъ разорился alqs i n summa egestate e s t Р а з о с т л а т ь см. разстилать. Р а з о ч а р о в ы в а т ь eripere или demere alcui errorem или spem. Разочаровываться въ комъ см. обманываться. вать см. обработывать. Р а з р а ж а т ь с я , разразилась туча nubium conflictu ardor expressus se emisit; разра жается гроза cooritur tempestas cum magno fragore et tonitribus; вдругъ разразилась страшная гроза magna subito tempestas coorta est; перен. p. смехомъ i n risum или cacbinnos effundi; p. плачем* i n lacrimas effundi; гневомъ iracundia effervescere; i r a efferri. Р а з р а с т а т ь с я (о растеши) crescere; diffundi (расширяться); luxuriari (роскошно расти). Р а з р и с о в ы в а т ь picturis vestire (interiores templi partes). Р а з р о з н и в а т ь см. разъединять. Р а з р у б а т ь discidere, diffindere. Р а з р у ш а т ь 1) соб. disicere (moenia, munitiones), diruere (domum, urbem); demolhi Разработка см. обработка. Разработыритель см. опустошитель. Разоритель