* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Прим-ьсь. го наказать) exemplum edere, statuere i n alqm. а) не въ примерь, для усиления сравнит. степени, multo, flonge. b) для примера exempli causa (gratia), обыкнов. въ соединен^ съ известными глаг., какъ напр. aflferre, proferre, ponere, nominare и т. п., и только въ томъ случае, если въ виде примера приводить действительный случай, историчесшй фактъ, напр. ut intellegas, quam mutabilis sit fortuna, exempli causa nomiuo unum Croesum, qui...; также ut exemplum afleram, ut Ьбс utar, ut hoc afFeram; см. также напримеръ. П р и м е с ь res admixta; admixtum. П р и м е т а nota; signum. П р и м е т н ы й см. заметный. Примечание, объяснительный п. къ какому ниб. писателю explicatio, explanatio, interpretatio; commentaria (pi-), также annotatio или enarratio; снабдить книгу п-ми librum commentari, commentaria i n librum componere, annotationes in librum conscribere; п. на поляхъ *glossa или nota margini ascripta. П р и м е ч а т е л ь н ы й см. замечательный. П р и м е ч а т ь 1) обращать на что внимаше, см. внимаше. 2) = за­ мечать, сл. эт. гл. П р и м е ш и в а т ь admiscere (alqd alcui rei). Принадлежать J) — быть чьею ниб. соб­ ственностью esse alcis, esse alcui (разницу см. въ грамм.); книга принадлёжитъ мнё liber meus est; ego possideo hunc librum. 2) = относиться къ чему, быть въ связи съ чемъ pertinere ad alqd, ad alqm, eo, eodem; spectare alqd, ad alqd; referri, referendum esse ad alqd; составлять часть, отрасль чего esse alcis rei, (напр. я спрашиваю, къ какой вы принадлежите партии cuius partis sitis vos rogo; искусство принадлёжитъ къ предметамъ знания ars earum rerum est, quae sciuntur; esse ex (напр. alqs est ex meis domestieis); принадлежать къ числу чего езэе in alqo numero или esse inter съ асе. pi., numerari in съ abl. pi. или inter съ асе. pi, annumerari съ dot. pi или съ i n и abl: referri i n numerum (напр. amicorum, deorum); — заключаться въ чемъ teneri, contineri alqa re (imperio Romano, artibus); — быть участникомъ participem esse alcis rei (societatis eiusdem); п. къ чьему ниб. роду ortum esse ex alcis stirpe. Принадлежность 1) = с о б с т в е н н о с т ь см. это сл.; составлять чью п. см. принад­ лежать; что ниб. составляетъ п. языка alqd sermo babet, est i n sermone. 2) — свой­ с т в о , качество см. эти сл. 3) — знакъ, атрибутъ insigne (особ, какой ниб. долж­ ности); п-ти бога quae deo attribuuntur. 4 ) орудия, приборъ, напр. дорожныя п. itineris instrumentum или instrumenta, въ связи р6чи и просто instrumenta; пнсьменныя п. res quibus ad scribendum utimur или utuntur, ^materia scriptoria; charta et atramentum (бумага и чернила); военныя п. omnia quae ad bellum gerendum pertinent; quae ad bellum opus sunt или usus belli poscit; totius belli instrumentum et appara­ Принимать. 295 tus; belli usus; онъ купилъ садъ со В С Е М И п-ми emit hortos instructos. П р и н а л е ч ь на что (перен.) см налегать. П р и н а х м у р и т ь , — с я см. нахмурить, — ся. П р и н е с т и см. приносить. П р и н и к а т ь inclinari, se demittere (накло­ няться); (прижиматься) se applicare (ad alqd); corpori alcis corpus или se applicare. П р и н и м а т ь 1) брать, получать accipere (alqd ab alqo, отъ предлагающаго, дающаго, напр. munera). 2) встречать, п. посетите­ ля, пускать куда accipere (alqm bene, male; milites urbe, tecto; armatos in arcem); excipere (alqm, alqm benigne; benigno vultu, Liv.); admittere alqm, aditum alcui ad se dare, veniendi .potestatem alcui facere; alqm intromitti in cubiculum iubere (о царе, им­ ператоре, см. аудденцш); appellare (legatos superbius); не п. excludere alqm; п. кого къ себе, въ свой домъ alqm accipere, excipere (какъ другъ), recipere (какъ благодетель, покровитель); alqm hospitio accipere, exci­ pere; tecto ас domo invitare; ad se, ad se domum recipere alqm; худо п. кого также aspere tractare alqm; онъ быль принять съ большимъ дочетомъ honorificentissime ехceplus est; п. кого на корабль alqm tollere navi или in navem; кого въ число друзей in amicitiam accipere, recipere, ad amici­ tiam ascribere, amicum sibi adiungere alqm; въ число гражданъ accipere, recipere, asciscere alqm i n civitatem; alqm i n numerum civium, alqm civem ascribere; въ какую наб. кодлегш cooptare; въ семейство i n familiam assumere; кого въ союзъ alqm ad foedus asciscere; въ общество in societa­ tem assumere. 3) п. пищу, лекарство и т. п. sumere, сареге (cibum, venenmn); не п. пищи cibo abstinere; п. образъ, видъ см. видъ I . 4) = брать въ у в а ж е т е , не отвергать accipere (omen, pacem, condi­ cionem);- охотно п. amplecti; probare; agno­ scere (признавать); не п. improbare, reicere, repudiare, respuere (отвергать); п. вызовъ, см. вызовъ; п. сражение hosti facultatem или copiam pugnandi dare; п., не п. при­ глашение, предложение, извинете, советь см. эти сущ.; — присвоивать себе sumere (титулъ царя regium nomen); asciscere (pe­ regrines mores, consuetudinem; sacra a Graecis ascuta et accepta). 5) - считать за что, з а к о г о см. считать: = разематривать, истолковывать accipere (alqd aequo animo), interpretari (bene, benigne, male); п. вероятное за истину veri similua pro ve­ ris accipere (Liv); п. что въ хорошую, дурную сторону i n bonam, i n malam partem accipere alqd; boni, aequi bonique facere, boni consulere alqd; aegre, moleste, indigne ferre; male interpretari; п. за поругаше ignominuae loco ferre; что за оскорбление см. это сущ. 6) и. что на с е б я см. брать В, а; на себя трудъ см. трудъ; п. что во внимание, расчетъ, соображете см. сообра­ жение; п. что въ уважение, къ сведению, за правило см. эти сущ.; п. чью сторону sequi