* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

288 Прелюбодей. ПрестолонаелЪд1е. п. nisi quid inciderit или obstiterit; не пред­ ставляющий никакихъ п. expeditus (via). Препятствовать кому въ чемъ impedire alqm (alqd) ab alqa re, alqa re, также i m edire (probibere, efficere, perficere) ne quid at, ne quis faciat alqd; impediments esse alcni, alcui r e i , ad alqd; impedimentum af­ ferre alcui rei; obstare alcui rei alcis, alcui ad alqd; = воспротивиться чему officere al­ cui, alcui rei alcis; prohibere, arcere alqm alqa re, ab alqa re (удерживать отъ чего);= задерживать lardare, retardare alqm ad alqd faciendum, ab alqa re facienda, i n alqa re; = замедлять moram facere, afferre alcui rei, moram atque impedimentum inferre a l ­ cui rei, ad alqd faciendum; morari (nihil moror съ quominus); п. делать что см. ме­ шать 2. Прерывать intermittere (на время оставлять что ниб.); interruunpere (iter; consuetudi­ nem—знакомство); (вдругъНЩегареге (iter); п. кого, чью речь interpellare alqm; interfari alqm (вставляя свои слова въ речь другого), intorrumpere (orationem, кого по­ среди речи mediam orationem alcis; colloquia); п. молчашс rumpere silentium; по­ стройка была прервана opus turbatum est; п. дружбу amicitiam dissolvere, dirumpere; см. также прекращать. П р е с л е д о в а т ь insectatio (hostis); insidiae (козни); vexatio (дурное обращеше, мучеHie); выслать солдатъ для п-нин врага emit­ tere milites ad hostem sequendum; отка­ заться отъ п-ния absistere sequendo ( ~ пре­ кратить). П р е с л е д о в а т е л ь is qui insequitur или insectatur, instat; въ pi. также insequentcs, insectantes, unstantes; insidiator (строюишй козни); vexator (мучитель). П р е с л е д о в а т ь 1) враждебно sequi, per­ sequi, insequi, insectari (alqm); повсюду, неутомимо consectari (alqm); теснить, не давать покоя, мучить insistere, instare (al­ cui), urgere, premere, vexare alqm, (силь­ нее) exagitare; п. кого судомъ alqm iudicio persequi; меня преследуетъ несчапе см. несчастйе 2. 2) п. какую ниб. цель см. цьль; свои выгоды prospicere или consulere ratio­ nibus suis; commodis suis servire. Пресмыкаться repere; serpere. П р е с с ъ винодельный torcular. П р е с т а р е л ы й iam grandior natu; aetate iam senior; aetate или senectute iam affe­ ctus. Престолонаслед1е successio regni или i m ­ perii. "Престолъ 1) соб. (тронь) solium или sedes regia. 2) перен. — царская власть regnum, imperium; вступать, восхо­ дить на п. regno иди imperio, summa rerum potiri; imperium capessere; ad imperium per­ venire; regnare coepisse; вступление на п. см. вступление; овладеть п-ломъ regnum occupare, regnum И Л И imperium adipisci, преступнымъ образомъ ad regnum per sce­ lus pervenire; кто ннб. вступаеть на д. im­ perium ИЛИ regnum transit ad alqm; после кого ниб. вступать на п. succedere alcui, игрельщаетъ alqd mihi expetendum& videtur; alcis r e i dulcedine commoveor; alcis r e i stu­ dio или alqa re teneor; aicis rei studio t r a hor; что ниб. меня не п^щаетъ nihil voluptatis mihi alqd affert; что няб. еильно д-щаеть alqd allectat atque i n v i t a t Пре­ льщаться чъмъ totum captum esse alqa re; studio, amore r e i teneri, trahi. П р е л ю б о д е й adulter. Преминуть, я не премину сделать что ниб. non praetermittam, поп neglegam alqd fa­ cere. П р е м н о г г й permultus; plurimus. П р е м у д р о с т ь perfecta или maxima sapien­ tia. П р е м у д р ы й perfecta sapientia praeditus; unus omnium sapientissimus. П р е н е б р е г а т ь чъмъ neglegere alqd; conter mnere alqd; deesse alcui rei (officio; nulla i n re communi saluti; dignitati suae); pro n i ­ hilo putare (ни во что не ставить); non la­ borare de re. П р е н е б р е ж е т е neglectio; contemptio; съ п-шемъ contemptim. П р е т е disceptatio; споръ altercatio; (ученое) disputatio. П р е о б л а д а т е dominatio (господство, d. rationis i n libidinem п. разума надъ стра­ стями). П р е о б л а д а т ь plus или plurimum valere; dominari; преобладающей maior; gravior. П р е о б р а з о в а н и е immutatio (перемена); correctio, emendatio alcis r e i (исправлеще); глаголами corrigere, emendare, напр. въ этой провинции требовались значительный п. multa i n еа provincia emendanda erant. П р е о б р а з о в а т е л ь (исправитель) emendator, corrector et emendator alcis r e i . П р е ­ о б р а з о в а т ь immutare alqd de institutes priorum; ordinem alcis rei novare; corrigere, emendare (исправлять); п. государство rem publicam commutare. П р е о д о л е в а т ь vincere (impedimenta), de­ vincere; superare (difficultatem). Препинание, знакъ п-ния "signum или nota interpunctionis; ставить знаки п-тя interpnngere; *membra orationis per notas или signa distinguere. П р е п о д а в a n i e doctrina (alcis rei, многолет­ нее multorum annorum); institutio (учеше, alcis rei). П р е п о д а в а т е л ь q u i docet; do­ ctor. П р е п о д а в а т ь docere alqm alqd; praecipere, tradere alcui alqd, de alqa re, praecepta alcis rei; enarrare (излагать по­ ясняя, напр. historias). П р е п о н а си. преграда. П р е п о р у ч а т ь см. поручать. Препровождать,—провеоть см. проводить. П р е н р о в о ж д е ш е , для п-нш времени otii или delectationis et otii consumendi causa; animi causa; делать что для п-ния времени otium temporis oblectare alqa re (Plin. epist.). Препятств1е impedimentum; затруднеше difficultas; служить п-ств1емъ см. препятство­ вать; встретить п. см. встречать 3; возни­ каетъ и. incidit alqd quoo* impediat; если не возникпетъ, не встретится какое ниб.