* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Преступать. Прибавка. 289 i n alcis locum; fexcipere alqm; возвести П р и 1) о м е с т е ad, реже apud; = вблизя кого иа п. alcui regnum ант ad alqm sum­ prope ad или ab, (возя*) iuxta; къ ad mam rerum deferre, снова restituere alqm съ subst. въ этомъ случае обыкн. при­ i n regnum, reducere; низвергнуть кого съ бавляется подходящее partic., или вм. обо­ п-ла, лишать п-ла. alcui regnum или regni рота съ предлогомъ берется соответствую­ dignitatem adimere; alcui regnum auferre, щее adj., напр. сражете при Каннахъ proe­ eripere, alqm regno spoliare или pellere, lium ad Cannas commissum или proelium expellere; объявить кого лишеннымъ п-ла Cannense. 2) = въ присутств1и кого ниб. (о народ* и его представителяхъ) alcui i m ­ coram alqo; praesente или inspectante (на perium abrogare; отказаться отъ п-ла abire глазахъ) alqo. 3) о времени, простой abl., ab administratione r e i publicae; i n privatam напр. при приходе солдатъ adventu m i l i ­ vitam concedere; (объ император!) impe­ tum; очень часто посред. par tic., напр. при rium deponere; imperio cedere. чтенш этой книги я заметнлъ hunc librum legens sensi; при чтении мне пришло на П р е с т у п а т ь перен. = нарушать, см. эт. умъ legenti mihi i n mentem venit; при могл.; п. предБЛЫ чего см. выходить И, 3, с. емъ возвращен! и мне попался навстречу Преступаете 1) п. закона см. нарушая брать mihi redeunti frater occorrit; при царё Hie. 2) проступокъ, злодьпше delictum, sce­ Сервш Туллии Servio Tullio regnante; при lus; facinus; безбожное д*ло nefas; алод4явосходе, заходе солнца sole oriente, occi­ Hie maleficiura; fraus (какъ нарушейе dente; при жизни отца patre vivo или v i жихъ правъ); тяжкое п. res или fraus&4*vcnte. 4) для о з н а ч е ю я связи, под­ pitalis; facinus capi tale; уголовное п. см. чиненности, принадлежности, обстояуголовный; государственное п. см. государ­ тельствъ, при которыхъ что ниб- совер­ ственный; совершать п. см. совершать. шается, a) ad, напр. при этомъ известш ad П р е с т у п н и к а auctor sceleris; qui scelus hunc nuntium b) i n , при столь затрудниfecit или commlsit; государственный п. см, тельныхъ обстоятельствахъ in tempore tam государственный. П р е с т у п н ы й scelera­ difficili; при такихъ обстоятельствахъ смtus, nefarius (о лицахъ и предм.); sceleris обстоятельство; при разнообразныхъ стреplenus (о предм.), scelestus (также и о мленияхъ in variis voluntatubus;— не смотря предм.); facinorosus (homo, vita). Adv. neна, папр. при всемъ своемъ уме онъ всеfarie, sceleste, scelerate; поступать u . alqd таки быль обмануть in summa prudentia nefarie, sceleste agere, facere; см. совер­ или quamvis prudens esset, tamen deceptus шать (преступление). est. с) — благодаря, напр. при твоемъ умё П р е с ы щ е т е satietas; п. жизнью vitae saничего не ускользнетъ отъ тебя pro tua tietas, vitae fastidium или taedium. Пре­ prudentia или qua es prudentia, quae tua с ы щ е н н ы й жизнью vita satiatus. est prudentia, ut es prudens, nihil te eftuП р е с е к а т ь rescmdere (alcis iuiurias); п. зло­ giet. d) посред. цълаго предлож. съ cum, употребления fmores pravos ИЛИ ea quae папр. при такомъ положенш Грещи cum contra ius fasque sunt, abolere. пае essent res Graecorum. е) другими обо­ Претендентъ на престолъ regnum appetens; ротами, напр. быть при деньгахъ nummaaemulus regni, imperii (оспаривая у другого). tum esse; при жизни dum vivo или vivam; П р е т е р п е в а т ь см. терпеть. vivus; при случае occasione data; per occa­ П р е т о р с к г й praetorius. П р е т о р х praetor. sionem; см. также случай; им4ть при себе П р е т у р а praetura. что ниб. см. им*ть 1. П р е у в е л и ч е т е res i n maius aucta; (ри­ торическое) augendi munuendive causa ve­ П р и б а в к а accessto (paucorum annorum, pe­ ritatis superlatio et traiectio, и просто sucuniae; также concr., напр. minima accessio perlatio; это п. illud vero fidem rei или Epirus regno Macedoniae fuit); сверхъ veritatem excedit; сказать что съ некотоопределенной м*ры cumulus; дать п. cumuрымъ преувеличешемъ uberuus alqd dicere; lum addere; см. также прибавление. П р и ­ безъ п-шя vere. П р е у в е л и ч и в а т ь in бавление 1) какъ A * f l C T B i e additio, maius (verbis) extollere, verbis augere; adiectio. 2) п р и б а в л е н н о е quod additur exaggerare (beneficium verbis, alqd oralioили adicitar (additum или adiectum est, ad­ ne); amplificare (alqd dicendo, rem ornando, dendum или adiciendum est); письменное alqd a. et augere), и просто augere, напр. quod ascribitur (ascriptum или ascribendum fama auxit proelium multis partibus (во est); (слёдуетъ по возможности избегать многихъ отношенияхъ). Caes.; adaugere addi tamen turn); чувствовать п, силъ *vires (crimen); истор!я не должна п. historia non suas auctas sentire. П р и б а в л я т ь addere debet veritatem egredi; сильно ц. слухи (alqd alcui rei или ad alqd; quaedam i n rumoribus multa addere et auTingere; пре­ orationem, multas res i n edictum); прибавь увеличенный до невероятности ad incrediеще то, что... adde, adde hue съ асе. с. bilem admirationem elatius. inf.; adicere (alqd alcui rei, sulphur aquae, ad alqd); = примешивать admiscere . (alqd П р е у с п е в а т ь см. усп*хъ (делать успехи). alcui rei); —приписывать apponere (alqd a l ­ П р е х о д я щ и й caducus, fugax, fluxus, fragilis, cui r e i , ad alqd), ascribere; (вымышленное) brevis; все это считай преходящимъ и affingere (alqd alcui rei); путемъ выбора бреннымъ haec omnia brevia, fugatia, caallegere (alqm). duca existima. МТССЕЛ1ТСХ. РГ0СНО-ЛАТИПСК1Й СЛОВАРЬ. 19