* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

256 Повертывать. Повторений. alqm; государство въ смуты rem publicam alqm (приводить къ п-ню, содержать въ i n perturbationes conicere. П о в е р г н у т ь с я п-ш&и); — субординация modestia; (о детяхъ se abicere; sternere, prosternere corpus по отнош. къ родителямъ) pietas. (humi); п. въ пропасть i n praeceps deferri; П о в и с а т ь adhaerescere ad alqd; pendere (ab, предъ кЪмъ, къ чьимъ ногамъ см. нога 1; ex, de alqa re, висеть). (въ благоговении) procumbcntem humi vene­ П о в л е ч ь см. влечь. rari alqm. П о в о д и т ь (слегка по поверхности чего ниб.) Повертывать, повернуть 1) trans, verte­ mulcere, permulcere (os manu); п. глазами re, convertere alqd; см. также поворачивать. oculos circumferre. 2 ) intrans. п. куда ниб. convertere se П о в о д ъ l ) ремень у узды habenae; узда frealqo; п. назадъ retro vertere iter; въ сто­ num (pi. frena и freni); пустить поводья рону declinare de via; направо iter suum fre nos dare, habenas laxare; admittere equum или viam ad dextram flectere; въ область (дать волю лошади). 2) поводъ къ чему тусковъ defiectere i n Tuscos. Поверты­ causa, occasio (alcis rei); давать п., служить ваться, — н у т ь с я se vertere, se conver­ п-домъ въ чему causam alcis r e i esse tere; v e r l i , vertere; п. лицомъ къ чему (belli, armorum); occasionem dare, praebere spectare alqd-, п. къ кому ниб. se convertere alcis rei; materiam dare, praebere (invidiae, ad alqm; п. къ кому спиной terga dare criminibus); дать п. къ порицанию aasam alcui. reprehensionis или ad reprehendendum dare; къ подозрению см. подозрений; это дело по­ П о в е р х н о с т н ы й перен. levis; parum dili­ дало п. къ процессу haec res conflavit iudi­ gens (о ЛИЦЕ); parum subtilis (о лицахъ и cium; contrahere (bellum Saguntinum cum предм.); п. ученый homo leviter eruditus; у Carlhaginieusibus); подать n. къ смеху, возкого ниб. только п. знания alqs vix umbutus est litteris. Mdv. п. знать что ниб. primis, сташю risum, seditionem movere; къ ошибке errorem creare; alqd afferre (quaestionem, ut dicitur, labris gustasse alqd; leviter i m multa nova i n re militari); подать первый butum esse alqa re; leviter или primoribus п. къ чему principem esse alcis rei ordinanlabris attigisse, libasse, gustasse alqd; n . dae (о лицахъ); principem esse, exsistere ad знакомый съ чтшъ mediocriter versatus i n alqd; искать п-да къ чему materiam alcis alqa re. П о в е р х н о с т ь superficies; обыкн. rei quaerere, occasionem alqd faciendi ca­ посред. summus, напр. п. воды summa aqua; ptare; при первомъ n. quam primum occasio п. моря см. море; шероховатая п. asperitas, datur; безъ п-да ultro, также посред. prlores гладкая levitas; ровная п. моря aequor ma­ (bello lacessere); см. также причина, случай. ris; снова появиться на п. i n summum re­ dire; п. зеюл *superfucies terrae. П о в е р х ь Пововва (дорожная) reda. super. П о в о р а ч и в а т ь , —ротить vertere, conver­ tere; (retro) flectere (currum, navem); (freП о в е с т и см. вести. nis) circumagere (equum); см. также повер­ П о в и в а л ь н а я б а б к а см. бабка. тывать. П о в о р а ч и в а т ь с я см. поверты­ Повидаться съ кемъ convenire alqm. ваться. Н е в и д и м о м у apertum est, manifestum est съ асе. с. inf., напр. брать, п., этого не П о - в о р о в с к и furaciter. знаетъ fratrem hoc nescire apertum (mani­ П о в о р о т и т ь см. поворачивать. П о в о р о т ­ festum) est. ливость agilitas (navium, Liv.); mobilitas, Повиниться se peccasse fateri. Повин­ velocitas. П о в о р о т л и в ы й mobilis, velox, ность = долгъ, что должно исполнить offi­ agilis; проворный pernix. П о в о р о т н ы й cium (обязанность); munus; см. подать; во­ кругъ circulus; orbis; южный (козерога) cir­ инская п. *condicio militiae. П о в и н н ы й culus или orbis brumalis; северный (рака) 1) см. обязанный. 2) см. виновный; при­ circulus или orbis solstitiaiis. П о в о р о т ъ нести повинную см. повиниться. П о в и ­ flexus (изгибъ); anfractus (viarunu); солнеч­ новаться parere (какъ подчиненный на­ ный n . solstitium (летний), bruma (зимний); чальству, какъ слуга господину, = быть перен. п. въ мнешяхъ conversio; въ делахъ подчинену); oboedire, dicto audientem esse eonumutatio или conversio rerum. alcui, audire alqm, auscultare alcui (слу­ П о в р е ж д а т ь iaederc; violare (alqm, famam шаться, исполнять приказаше, желание въ alcis); vulnerare (нри!чанить рану); corrumотдтдьномъ случае); ootemperare (въ своемъ pere (испортить); буря повреждаеть кора­ образе действии руководиться желаниями бли tempestas affligit или afflictat naves; n . другого); obsequi (добровольно, изъ любви нравы mores corrumpere, depravare; см. или слабости исполнять чьи либо желания); вредить; поврежденный non integer, laemorem gerere, morigerari alcui (угождать); sus, corruptus; о корабле afflictns. П о ­ in officio esse (о народе); отказываться п. в р е ж д е н ! e violatio; iniuria; глаголами; n . также alcis imperium recusare, i n officio нравовъ morum corruptio, mores corrupti non manere, (о солдатахъ) imperium detreили perditi; безъ п-шя innoxius, uncolumis. ctare, imperium auspiciumque aonuere. П о ­ Повременить exspectare, manere. виновение obtemperatio; oboedientia; obse- П о в с е д н е в н ы й см. ежедневный. quium (in alqm, alcis); о подчиненяомъ П о в с е м е с т н о см. везде. также officium, въ оборотахъ ad officium П о в с ю д у см. всюду. reducere alqm, i n officio retinere, continere П о в т о р е т е repetutio, iteratio, redintegratio; 1