* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Обязанность. nuncupare; исполнить об. votum reddere, solvere, persolvere, exsolvere, voti religione se liberare; предпринятый no ©б. см. об4тный. Обещайте, какъ ДБЙСТВЮ promissum; данное слово fides, dictum; дать об. см. обещать; исполнить об. см. исполнять 2; взаимное об. fides data et accepta; обме­ няться клятвеннымъ об. см. обмениваться; обещание (отъ имени правительства) безо­ пасности, неприкосновенности fides publica (fidem publicam alcni dare; fide publica ve­ nit — получивъ обещайте). О б е щ а т ь 1) coo", а) вообще promittere; по собственному побужденш poliiceri, несколько разъ polli* citari (alcui alqd, de alqa re, съ асе. с. inf. fut). b) торжественно обязаться, свято обещать spondere, despondere (alcui alqd, filiam): — взять на себя recipere; публично, торжественно об. pronuntiare. 2) перен. = подавать надежду spem facere, dare alcis rei; ostendere alqd (gloriam); кто ниб. обещаетъ много alqs alios bene de se sperare iubet; alii de alqo bene sperare possunt; по­ севы обещаютъ обильную жатву *segetes largam messem laturae videntur. Обязанность officium; (no службе, долж­ ности) munus, partes; обязанности по службе munia (pi); чья ниб. об., на комъ ниб. ле­ житъ об. est alcis officium, munus или толь­ ко alcis, meum, eius est съ inf.; также de­ bet alqs alqd facere; вменять, ставить кому что въ об., возлагать на кого об. officium alcis rei alcui imponere, что ниб. сделать praecipere alcui или monere alqm ut...; iubere съ асе. c. inf.; исполнять об. officium facere, servare, conservare или colere, tueri, exsequi, persequi, officium suum praestare; охотно officio gaudere; относительно кого, отечества suum officium praestare alcui, pa­ triae; въ качестве архонта satisfacere archontis muneri; исполнить принятую на себя об. receptum officium persolvere; пренебре­ гать своею об., не исполнять officium praetermittere, neglegere. deserere; см. также долгъ; забывшлй свою об. immemor officii; (вероломный) perfidus; по отнош. къ Богу, родителямъ impius. О б я з а н н ы й см. обя­ зывать . Обязательность-=услужливость, любезность humanitas. Обязательный 1) налагаемый долгомъ obligans, obslringens; законъ им4етъ для кого об. силу lex аШgat или tenet alqm; alqs tenetur lege. 2) = услужливый, радушный humanus, officiosus. Обязательство 1) = обязанность officium; взять на себя об. officium i n se recipere; тягостное об. onus. 2) письменное об. chiroaphum; долговое об. syngrapha, nomen. бязывать кого къ чему obligare alqm alcui r e i или съ ut; закономъ об. кого alqm lege astringere; об. кого клятвою, присягою alqm iureiurando astringere, къ военной службе alqm sacramento adigere, obligare; кого услугами obstringere, devincire alqm beneficiis; ты меня много (очень) обяжешь gratissimum или pergratum mihi facies, n i ­ hil mihi gratius facere poteris; обязанный, Огонь. 219 g быть обязану доху няб alcis beneficiis obligatnm esse; alcni 4 e W e alqd; я кому ннб. многимъ об. alcui multum или multa bene­ ficia debeo; multa ab alqo beneficia i n me profecta sunt; summis beneficiis или officiis alqs me sibi obstrinxit; gratissimum animum alcui debeo; я обязанъ кому своимъ существовашемъ, спасешемъ, жизнью alcis bene­ ficio incol units или salvus sum; этнмъ мы об. философш illud a philosophia profectum est; разве ты не считаешь себя обязаннымъ сдержать данное слово? nihilne ad fidem tuani putas pertinere? Обязываться se obligare alcui rei или съ ut; se obstringere i n alqd, клятвою sacramento, iureiurando; они другъ передъ другомъ обязались клят­ вою, что не... iureiurando ас fide inter se sanxerunt, ne... Овальный ex longo rotund us; ovo similis. О в д о в е л ы й viduus. О в е с ь avena. Овладевать potiri alqa re, но всегда potiri rerum — верховною властью; occupare (re­ gnum, urbem); i n dicionem или sub potesta­ tem suam redigere; силою invadere (alqd); перен. occupare, invadere (timor exercitum, animos militum; superstitio mentes Siculorum; alqm libido); incedere (cupido alqm; cura patribas, exercitui omni tantus dolor incessit); квиъ ниб. овладеваете тоска, со­ страдание desiderium alcis rei capit alqm, misericordia capitur alqs; кемъ ниб. овладЬваетъ гневъ alqs irS incenditur, excaudeseit Овощъ olus, (pi) olera. Оврагъ lacuna; vorago (пропасть); fauces (pi, ущелье, пропасть). О в ц а ovis. О в ч а р ъ opilio, ovium pastor, ovinrn custos Овчарня ovile. О г л а с к а sermo, sermones; войти въ огл. i n ora hominum abire, i n sermonem hominum venire; fabulam fieri; пустить кого въ о-ску alcui infamiam conflare, aspergere, movere. Оглашать что ч*мъ implere (urbem lameutis). Оглашаться чемъ personare alqa re. О г л о х н у т ь obsurdescere. Оглушать obtundere (alqm, aures alcis voce). Оглядываться respicere (alqm, ad alqm; alqd, ad alqd); часто огл. respectare (alqd, ad alqd, falqm); referre, retorquere oculos ad alqd. Огнедьшгушдй, огнед. гора см. волканъ. О г н е н н ы й igneus (globus— шарь, color). Оговаривать 1) exceptionem, condiciouem addere, adicere (alcui rei); см. также пред­ посылать. 2 ) = оклеветать, см. это * сл. О г о в о р к а exceptio (исклгочеше), condicio (услов1е); съ тою огов.. что., hac lege или condicione, cum bac exceptione, ut..., и про­ сто i t a или sic, ut-..; безъ огов. nulla exce­ ptione; simpliciter; ограничить что о-кою см. оговаривать 1. Огонь ignis; (пламя) лапша; высекать огонь ignem elicere conflictu, lapidum; подложить or. см. подкдадывать; разводить or. см. раз­ водить; огаемъ и мечемъ ferro ignique; пре­ давать огню, огню и мечу см. предавать.