* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
216 Обстр&Ьливать. Общежитие. vadere (timor exercitum, animos m i l i t u m ) ; yexare, agitare, exagitare (особ, о стра стяхъ); страхъ и страсть обуяли его metu et libidine diversus agitabatur. Обхватывать amplecti, complecti [opere collem; vitis claviculis suis (своими усиками) quasi manibus, quicquid est nacta]; circumiectum esse alcui rei; обх. кого ниб. (чье ниб. тело) alqm medium complecti; о пламе ни corripere. О б х о д и т е л ь н о с т ь mores commodi или faciles; facilitas; affabilitas;, mansuetudo. О б х о д и т е л ь н ы й commodns; affabilis; facilis; mansuetus. О б х о д и т ь l ) соб. ходить кругомъ circum ire, ambire, (для осмотра) obire; о непр1ятеле, заходящемъ въ тылъ circumvenire alqm, особ, съ фланговъ circumvenirc, circumire hostem a cornibus или a late re, circumdare alas hosti; идти мимо чего praeterire alqd; — исходить peragrare (ter ras). 2) перен. обх. кого (при назначении на должность) praeterire alqm; repulsam dare alcui (отказать въ просимой должно сти); кого ниб. обходятъ alqs praeteritur, repulsam fert или accipit, также repellitur; обх. законъ legi fraudem facere. Обхо диться I ) съ кемъ ниб., съ чъмъ ниб. tractare alqm, alqd; se gerere adversus alqm," habere alqm (милостиво, любезно,liberaliter, дурно male); умЬюпий обх. съ солдатами assuetus militibus; уметь обх. съ чъмъ ниб. alqd tractare scire; alqa re bene или optime u t i ; alcis rei peritum, peritissimum esse, не уметь alcis rei inscium esse; бережно обх. съ ч?мъ ниб. parcere alcui rei, parce u t i alqa re. 2) б е з ъ чего carere alqa re; не обх, безъ чего alqa re carere non posse, sine alqa re omnino esse non posse; alqa r e egere S) — стоить, см-стоить. О б х о д ъ 1) ночной обх. (патруль) vigiles nocturni и просто vigiles. (во времена императоровъ) circuitores или circitores. 2) = окольный путь circuitus; вести кого обходомъ alqm circuitu ducere; обходомъ придти куда circuitu ad alqd pervenire. Обхождетае t r a ctatio; ласковое, мягкое lenitas, dementia; суровое asperitas. Обшивать см. окаймлять. О б ш и р н о с т ь amplitudo (urbis); magnitudo. О б ш и р н ы й 1) соб. ampliis (curia, domus); magno ainbitu; vastae m a g n i t u d e s (urbs); latus (campus); patens (широко простирающшея); magnus (domus, urbs, insula, vox); не быть въ состоянш охранять общ. владёHia latitudinem possessionum tueri non pos se. 2) перен. у кого ниб. обш. умъ alqs i n genio valet или abundat; обш. познашя, cntдыня doctrinae copia; человекъ съ обш. свед*шями v i r multarum rerum cognitione imbutus, summa scientia, eruditissimus, doctissimus, иметь обш. св&ЬдЬп1я multa didicisse, въ чемъ ниб. penitus cognovisse или intellegere alqd; прюбрести обш. св*д*н1я scientiam plurimarum rerum consequi; обш. кругъ деятельности см. кругъ 2, b. Общежит1е convictus, convictio; communis 1 хорошихъ обет, i n rebus secundis esse, въ затрудяительныхъ обет, (положенin) см. за труднительный; домашшя обет, domestica (п. pi); наши обет, nostra (п. pi). Об стоять se habere (ita, bene, male, aliter); esse; какъ обстоитъ дъло? quo loco res est? вотъ какъ обстоитъ дъло res i t a est или ita, sic, isto modo se habet; его дьло об стоять лучше ч*мъ твое res eius meliore loco sunt quam tuae; д*ло обстоитъ совер шенно иначе longe alia est eius rei ratio или causa*, все обстоитъ благополучно bene habet; вес-ли обстоитъ благополучно? satin salvae (scl. res)? Обстр?яивать кого, что tormenta, tela con icere i n alqm, i n alqd; обстр. городъ tormentis или telis orbem aggredi; tormentis urbem -verberare. Обступать circumsistere alqm, alqd; circunistare (стоять вокругъ чего, sellam, tribunal praetoris). Обсуждение deiiberatio; по зрьмомъ, всесто?оннемъ обе. omnibus rebus circumspectis; re diligentius considerala; inita sobductaque ratione. Обсуживать, — с у ж д а т ь deliberare (alqd, de alqa re); perpendere, examinare alqd; reputare alqd; это надо обсудить res deliberationem habet; сколько я сд?лалъ, пусть друпе обсудятъ quantum profecerim, aliorum sit iudicium; тебе обсудить, что следуетъ делать quid sit faciendum, t i i i consilii est. Обсчитываться посред. ratio me fall it, напр. при этомъ (въ этомъ) я обсчитался in hoc quidem ratio m e fefellit. Обтесывать топоромъ dolare; камни lapides caedere. О б т и р а т ь abslergere (cruorem, fletum, flacrimas); detergere (mensam); tergere (arma). Обтягивать чЬмъ intendere alqa re (tabernacula velis). О б у в ь tegmen pedum; см. башмакъ, сапогъ. Обуздывать 1) соб. надавать на лошадь узду infrenare equum, frenum inicere equo. 2) перен. refrenare ^animum, cupiditates, l i bidines; refrenare ас coercere iuventutem, milites); frenare (furores nullis Iegibus, nul lis vinculis; cupiditates); cohibere (iracundiam, motus animi); coercere. (milites, cupi ditates); reprimere (impetus, regios spiritus); comprimere (furorem, audaciam alcis, cupiditatem incensam); continere (cupiditates, l i n guam); (сильнее) frangere; moderari (irae, linguae); imperare (cupiditatibus); об. себя ipsum se или animum vincere; sibi impera re; не быть въ состоят и обуздать себя sui impotentem esse. О б у р е в а т ь см. обуять. Обусловливаться чемъ teneri, contineri alqa re; pendere ex alqa re; positum esse in alqa re. О б у ч а т ь см. учить. О б у ч а т ь с я см. учить ся. О б у ч е т е institutio (чему — alcis rei); см. учете. О б у я т ь саесаге, оссаесаге (ослеплять, men tem alcis; occaeeatus libidine); occupare, i n