* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

120 Зачваниться. ЗвЪзда. за что propugnare pro alqo, pro alqa re. З а щ и щ а т ь с я см. защищать; предъ судомъ causam dicere; з. въ чемъ ниб-, по обвине-г иш въ чемъ defendere alqd purgare alqd, se de alqa re. З а щ и щ е ш е см. защита 1; глаголами, см. защищать. Защуривать глаза comprimere, operire oculos. Заезжать 1) куда advehi (curru.. n a v i ) ; = за­ ворачивать см. эт. гл. 2) п о п а с т ь кута, заблудиться (въ болото, лъчзъ) devehi; venire, pervenire in alqd; нечаянно, незаметно devenire i n alqd. З а е з ж ш 1) з. домъ deversorium. 2) какъ сущ. advena; peregrinus (чужестранецъ); viator (путникъ). З а я в д е ш е indicium (показание, доносъ); s i gnificatio (письменное litterarum); dennatiatio (periculi); з. начальству delatio; двлать з. см. заявлять. Заявлять (доносить) indicium fa­ cere (alcis rei), indicare (de alqa re, alcui); indicium deferre (alcis rei ad alqm); deferre (alqd. de alqa re, de alqo, ad alqm); см. так­ же объявлять 1, доносить 2, а. Заяцъ lepus. З в а т е (сословное соегояше человек!) locus (senatorius, equester); condicio (поюжеше); ordo (люди одного cocioBifl, ordo mercatorum); быть иизкаго зван1я см. происхождеHie 2; люди всехъ званш и возрастовъ homi­ nes omnium ordinum et aetatum; жить по сво­ ему з. pro dignitate vivere Звать 1) = п р и з ы в а т ь vocare alqm (alqm nominatim vocare, alqm nomine appellare 3. кого no имени); citare alqm; 3. къ себе alqm ad se vocare; велвть позвать кого alqm arcessi i u ­ bere; 3 на помощь alqm i n auxilium, ad opera, fereudam vocare. 2) = приглашать, см. эт. гл. H) — именовать appellare, nominarc, меня зовутъ nomen mihi est; меня зовутъ Гаемь Gaius vocor, nomen Gaius или Gaio mihi est; какъ тебя зовутъ? qui vocare? quod tibi nomen est? Звено (.цепи) anulus. Звенеть tinnire; (звучать) sonare; звенитъ въ ушахъ aures tinniunt. Звонить въ колоколъ &campanam pulsare; колокольчикомъ tinnire; звонятъ. позвонили tinnuit tintinnabulum. З в о н к ш canorus, acutus; (ясный) clarus; (чистый) candidus. Звонъ sonus; sonitus; tinnitus; з. колоколовъ *sonus campanarum. Звукъ sonus; голосъ живого существа vox; clangor (tubarum); crepitus (annorum); з-ки трубъ и рожковъ concentus tubarum ас cornuum; подъ з-ки флейты ad tibicinem (canere, hostias immolare); издавать з. см. издавать 1. Звучать sonare, resonare; хорошо, npiaiHO 3. bene, suaviter, pulchre sonare, resonare; suavitcr ad aures accidere; худо з. male so­ nare; (о духовыхъ инетрументахъ) canere (tubae cornuaque). З в у ч н о с т ь голоса vocis sonus. З в у ч н ы й vocalis; см. звонкш. Звезда Stella; astrum, sidus (созвездие); непо­ движная з. stella inerrans; sidus certa sede infixum; утрепняя з. Lucifer; Venus; вечер­ няя з. Hesperus, (чисто латинск. слово) Ve­ sper, stella Veneris; падающая з. Stella trans* rudimentum, prima rudimenta; см. также зародышъ. Зачваниться см. загордиться. Зачеркивать delere alqd; что ниб. писанное на восковой дощечке inducere. Зачернить что nigrum colorem inducere alcui rei; перен. см; очернять. Зачерпывать см. черпать. Зачинщикъ auctor (seditionis, caedis, huius consilii); dux; princeps (seditionis, factionis, coniurationis); architectus (omnium a. et inachinator); princeps atque architectus (sceleris); coacitator (seditionis, concitatores turhae ac tumultus, belli); caput. Зачин­ щица auctor; causa. Зачислять inserere numero (civium alqm). Зачитываться haerere i n libro (libris). Зач-вмъ см. почему. Зашагать pleno gradu incedere; ingredi. Зашататься см. заколебаться 1. Зашевелить см. тепелить. Зашевелиться moveri, commoveri. Зашивать obsuere. З а щ и т а 1) какъ дт,йств1е dcfensio; propugnatio; предъ судомъ patrocinium (и вообще), causae dictio или actio; брать на себя з. кого ad causam alcis accedere, patrocinium alcis suscipere; говорить въ свою з. pro sua causa dicere; приводить что въ з. defendere alqd или съ асе, с. inf.; способъ з-тн del&ensio (и pi). 2) всякiti предметъ, охраняю­ щий praesidium; muuimentum (fossa, haud parvum munimentum; hae sacpes instar muri munimenta praebent); tutela (падзоръ, покро­ вительство); portus. perfugium (убежище); подъ чьею пиб. з. tectus praesidio alcis; брать, принимать кого подъ свою з. alqm in tidem accipere, recipere; patrocinium alcis suscipere; оказать кому з. см. защищать; см. также по­ кровительство. Защитительный, напр. з. речь defensio; oratio pro se или pro alqo habita; з. и обвинительный речи orationes pro se et pro aliis et i n alios habitae; произно­ сить з. речь dicere или orare pro se; se de­ fendere; causam dicere, (за другого) dicere pro alqo, defendere alqm. Защитникъ de­ fensor; propugnator; tutor (покровитель); предъ судомъ patronus. Защитница patrona. За­ щищать 1) = о т р а ж а т ь отъ кого, чего делаемое нападете, действительную, уже возникшую опасность defendere alqm, alqd, se ab alqo, ab re, реже alqm contra alqm, se armis adversus alqm, также defendere alqm apud praetorem (предъ преторомъ); з. кого въ суде defendere alqm apud iudices или causam alcis defendere, dicere; dicere pro alqo, patro­ num alcis esse; что ниб. iudicio defendere alqd; з. кого по какому ниб. случаю defen­ dere alqm de alqa re (de ambitu по обвинеHUO въ незаконномъ домогательстве должно­ стного места), purgare alqm de alqa re. 2) = о б е р е г а т ь кого отъ в о з м о ж н а г о напад е н ! я , отъ возможп. опасности tueri (alqm, alqd; fines suos ab incursionibus hostium); (сильнее) tutari; (оборонять) tegere, protegere alqm ab alqa re, contra alqd; = с р а ж а т ь с я