* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Жила. Жить. 103 жизни vitae или Vivendi consilium; vitae i n ­ жизни aetas; всю свою ж. проводить въ по­ stitutum и&просто vita; vitae ratio; ratio at­ кое omnem aetatem degere i n tranquillitate; que institutio; съ юныхъ летъ задуманный остатокъ (остальное время) моей ж. quod планъ жизни vitae rationes ab ineunte aetate reliquum est vitae; вся моя последующая ж. susceptae; течете жизни см. течете 2; путь quicquid postea viximus. 2) = д е й с т в и т е л ь .жизни см. путь 2; опасность, конецъ жизни ность, напр. взятый, заимствованный изъ см. опасность, конецъ 1; спаситель, признакъ самой ж. de vita hominum media sumptus; жизни см. эти сущ.; ЦЕЛЬ жизни см. ц^ль 2; e vivo или vero petitus. I I ) жизнь какъ вопросъ жизни см. жизненный; обстоятель­ с в о й с т в о = живость alacritas; vigor, spi­ ства жизни res ad vitam alcis pertinentes; ritus (оживляюпцй духъ, напр. въ ръчи); потребность жизни см. потребность 1; об­ полный жизни см. живой с; ЗДЕСЬ ЖИЗНИ нетъ р а з ъ жизни v i t a , а) относит, пищи vicomnia hie iaceni, languent tus; обычный обр. жизни consnetudo victus Ж и л а vena (также рудоносная). и просто consuetudo; относит, домашняго Ж и л е ц ъ (нанимающий квартиру) inquilinus; haустройства, одежды и т. п. cultus; роскошный bitator. Ж и л и щ е domicilium, aedes, i u m ; и богатый обр. жизни vitae cultus cum eleaedificium; sedes (&МЕСТО жительства); habi-gantia et copia; грубый, дикш обр. жизни tatio (квартира); см. также домъ. vita horrida, fera. b) относит. занят1я и Ж и л к а venula. способа прюбретешя средствъ къ жизни v i ­ Ж и л о й habitabilis; ж. строеше см. жилище, tae genus; ars, quaestus. с) относит, нра­ домъ. в о в ъ и занятш vita, vitae иди vitae degen- Ж и р а ф ъ camelopardalis. dae ratio, vitae или Vivendi via; vitae ratio Ж и р н о с т ь pinguitudo, pinguedo. Ж и р н ы й et institutio; v i t a instituta; vitae modus, v i ­ pinguis; opiinus; obesus (тучный); nitidus (хо­ tae consuetudo, mores et instituta, studia et рошо откормленный); перен. ж. земля, почва instituta; правильный, определенный образъ crassus ager. Ж и р ъ pingue; adeps; sevum жизни certa Vivendi disciplina; вести строий, (сало). трезвый обр. жизни severe, sobrie vivere; Ж и т е й с к ш , ж-кое res externae или humanae; изменить обр. жизни vitae rationem mutare; humana ( n . pi.); ж. потребности см. потреб­ vitam victumque mutare; mores suos mutare; ность 1. Ж и т е л ь incola; inquilinus (жилецъ, оставаться при своемъ обр. жизни de vitae нанимают) й квартиру); civis (гражданинъ); oonsuetudine nihil mutare; institutum suum городской ж. incola urbis, oppidanus; urbanus tenere; выбрать обр. (родъ) жизни vitae r a ­ civis; сельскш ж. incola vici, vicanus, pagationem deligere, deligere viam Vivendi quam nus; ж-ли провинщи provinciales; въ pi. и ingressuri sumus; не отступать отъ своего просто homines, напр. haec regio multos alit обр. жизни vitae ordinem non mutare; вотъ homines; ж-ли Тускула Tusculani, Грещи ежедневный обр жизни sic cotidie vivitur, Graeci; первые ж-ли Италш qui initio I t a см. также ниже 1; борьба на ж. и на смерть liam incoluerunt или tenuerunt; ж. острова vitae certamen; dimicatio capitis; быть обяinsulanus, insulae incola; природный ж. стра­ зану кому своей жизнью см. обязывать; да­ ны indigena; in i l i a terra natus; incola. Ж и ­ ровать кому ж. (напр. осужденному на смерть) т е л ь н и ц а incola; civis. Ж и т е л ь с т в о 1) см. даровать; даровать кому жизнь и сво­ проживанье habitatio; переселиться на ж. въ боду conservare alqm; лишить себя, кого ниб. Аргосъ Argos habitatum concedere. 2) место жизни, лишиться жизни см. убивать, ли­ ж-ва, пребыватя sedes, domicilium, sedes ас шаться; онъ не радъ жизни eum vitae taedomicilium; назначить кому место ж-ва dare det; положить ж. за кого см. умирать, жерт­ alcui locum ad habitandnm; выбрать МЕСТО вовать 2, Ь; поплатиться жизнью за что ж-ва locum domicilio deligere; см. также пре­ ниб. см. поплатиться; просить пощадить ж. бывание. Ж и п е см. жизнь. см. щадить. 1) = родъ, о б р а з ъ жизни Ж и т н и ц а granarium (амбаръ); horreum (хлеб­ vita; victus (относит, домашняго устройства); ный магазинъ, особ, общественный); перен. ж. деревенская, городская, домашняя, обще­ о целой стране, доставляющей много хлеба ственная, практическая см. эти прилагат.; rei frumentariae subsidium; cella et horreum; ж. уединенная,=скромная vita modesta, vitae horreum; cella penaria (rei publicae — о Сиmodestia; вести уединенную (скромную) ж. цилш). parce, modeste или modestissime vivere; = жизнь въ уединенш vita solitaria, см. уеди- Ж и т ь 1 ) = б ы т ь въ живыхъ vivere; spirare spiritum ducere (дышать); = быть, существо­ неше; вести бедную ж. см. жить 2 (жить вать esse; ж. где ниб. vivere, versari, esse, бедно); чья ниб. душевная, внутренняя ж. habitare (Romae); (обитать) colere (terras, ingenium et mores alcis; пачать какъ бы но­ urbem); incolere (Galliam, trans Rhenum); вую ж. alterius vitae quoddam initium ordiri; domicilium, sedem ac domicilium habere i n жизнь = дела людсмя res hominum илипиalqo loco (Romae, Carthagine); вблизи, около manae; истинная, действительная ж. v i t a какого ниб. места accolere locum (viam, Ma­ vere vitalis; вотъ была действительная ж.! cedonian!); accolam esse alcis loci; ж. у кого illud erat vivere! ilia erat vita! ж. относит. ниб. habitare apud alqm или i n domo alcis; поведен!я vita; = нравы mores; вести ж. (гостемъ) apud alqm или i n alcis domo deхорошую, дурную honeste, turpiter vivere, versari, alcis hospitio u t i ; некоторое только распутную см. распутный; = продолжеше время ж. где ниб. commorari i n alqo loco;