* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

38 Волосатый. Воодушевление. В о л о с а т ы й pilosus; (покрытый жесткими во­ (alcui gladium i n pectus); defigere alqd i n лосами) setosus; (на голове) capfllatus. В е ­ alqa re (cultrnm i n corde). В о н з а т ь с я de­ л о с ь рйпз (какъ ОТДЕЛЬНЫЙ в. на т&гв че­ scended, глубоко в. alte descendere (ferrnm ловека или животнаго); criois (самое общее i n corpus); страдат. залогомъ глагола вонзать. понятие, волоса, преимущ. на голове, какъ В о н ь нарпч. foras; выйти в., выгонять в. см. часть тела въпротивонол. друг, частямъ тела); выходить, выгонять. capillus (sing, и въ собнрат. смысле, и р. В о н ю ч ш foetens, foetidus, male olens. В о н я т ь capiJli, волоса какъ прикрьте человеческой foetere, male olere, чемъ ниб. olere alqd. головы); coma (какъ украшеше головы, длин­ Воображаемый opinatus (bonum, malum, но ные, мятае в-са, особ, женщинъ); caesaries только въ языке философскомъ}; falsus, fic(густые, длинные в-са мужчинъ, придающее tus, commenticius, imaginarius; также посред. величественный видь); villus (и въ собират. opinio съ gen., напр. в. добродетель opinio смысле, косматые, густые в-са животныхъ); virtutis (Cic). В о о б р а ж а т ь 1) = п р е д ­ seta (жееткШ в., какъ напр. коншй, щетина); с т а в л я т ь себе что fingere или effingere длинные в-са capillus longus или promissus; alqd animo иди cogitatione, mente cogitare отпускать в-са capillum promittere. или complecti и просто cogitare alqd; coni­ cere alqd, opinari alqd. 2) = и м е т ь лож­ В о л о ч и т ь trahere; перен.=затягввать, см. эт. ное п р е д с т а в л е ш е о чемъ opinari, i n гл. В о л о ч и т ь с я (о платье) trahi. opinione esse; putare; никто еще не вообра­ В о л ч и ц а lupa. В о л ч ш посред. gen. lupi или жать, что... nemo i n opinionem venit fore luporum; lupinus. at...; никто не воображалъ, что nemini i n В о д ш е б н и х ъ veneficus, magus. В о л ш е б н и ­ opionionem venit съ аса. c. inf.; никто не ц а venefica, maga. В о л ш е б н ы й magicus долженъ в. nemini in opinionem venire debet; (cantus, herba); в. формула, стихъ carmen, глаголомъ videri съ пот. с. inf., напр. онъ cantio; в. средство venenum; в. нрутъ, жезлъ воображаетъ, что былъ достаточно уменъ virga magica. В о л ш е б с т в о veneficium (приvidetur sibi satis prudens fuisse; в. себя больготовлете волшебныхъ средствъ); ars или d i ­ нымъ opinione aegrotare; = быть увепену sciplina magica. въ чемъ credere съ асе. с. inf.; поп dubiВ о д ъ taurus. В о л ь н о о т н у щ е н н и в ъ , — н и ц а libertus, l i - tare quin; sibi persuadere съ асе. с. inf. В о о б р а ж е ш е 1) с п о с о б н о с т ь вообра­ berta (по отношешю въ бывшему господину); жать, п р е д с т а в л я т ь cogitatio, mens, ani­ libertinus, Hbertina (по званш). mus, sensus; не иметь в-вАа (фантазш) pro­ ВОЛЬНОСТЬ поэтическая licentia poetarum. cul a concipiendis rerum imaginibus abesse; В о л ь н ы й см. вольноотпущенникъ; в. городъ пылкое, живое в. (фантаз1я) celeritas ingenii; civitas libera, свободный отъ повинностей ingenii celeres motus. 2) п р е д с т а в л е ш е , civitas immunis, municipium; я воленъ делать мысль opinio, opinatio, cogitatio (воображечто mihi liberum est alqd facere; mihi licet; Hie), cogitatum (воображенное); пустое в. opi­ на в. воздухе sub d i v o . B o j a 1) voluntas; = nio, cogitatio, persuasio vana или falsa; лож­ ycMOipeHie, производъ arbitrium; высказан­ ное в. error animi, существующш только въ ная в., приказаше auctoritas (illius sententia в-ши см. воображаемый. В о о б р а з и м ы й atque auctoritas); решающая в. iudicium (vo­ quod cogitari potest или i n cogitationem luntatis suae); божеская в. iussa divinae legis; cadit, cogitatione comprebendi, percipi potest. святая в. numen deorum или dei; numen d i vinum; твоя воля, зависитъ отъ твоей в. i n В о о б щ е generatim (dicere, exponere, говорить tna potestate situm или positum est, penes о целыхъ разрядахъ и больщихъ отделахъ, te est arbitrium alcis r e i ; сила воли animi не вдаваясь въ подробности, напр. genera­ robur; по собетв. воле mea, tua, sua и т. д. t i m еа quae maxime nota sunt exponam); sponte; voluntate (mea, tua и т. д.), см. так­ communiter, напр. вообще эти люди восхи­ же добровольно; противъ воли кого alqo i n ­ щаются всемъ, что... communiter i l l i quidem vito, contra voluntatem alcis; онъ сдълалъ omnia admirantur, quae...; omnino (противоэто противъ собственной воли invitus fecit, полагаетъ целое отдельнымъ частямъ); если противъ в. сената также adverso senatu, « в о о б щ е » относится не къ сказуемому, а adversa patrum voluntate (Liv.); свободная къ подлежащему или дополненш, то оно в. voluntas libera или soluta; potestas libera переводится прилагат. universus или omnis, или arbitrium; дать кому свободную в. libe­ напр. говорить о предмете в. de re universa rum arbitrium, liberam potestatem или opiagere; я не порицаю философа в. поп u n i nionem (выборъ), veniam alcui dare, non versam philosophiam vitupero; о положении coercere alqm; давать солдатамъ слишкомъ CecTiHв.de omni statu Sestii; е с л и в. к т о много (свободной) в. milites laxiore imperio ниб., ч т о ниб-, к о г д а н и б. si aliquis, si habere; добрая в. voluntas, animus libens или aliquid,sialiquando; н и к т о , н и ч т о в. nul­ promptus et alacer; иметь добрую в. animo ad ius omnino, nihil omnino; к а к ъ в . — т а к ъ alqd promptissimo esse; смотреть при чемъ о с о б е н н о cum — turn или turn maxime, на добрую в. alqd voluntate m e t i r i ; по доброй turn imprimis, turn praecipue; въ иеречисдеволё см. добровольно. 2)-— с в о б о д а liberшяхъ, = словомъ, однимъ словомъ aenique. tas; отпустить на волю (раба) manumittere; Воодушевление mens incitata; studium aniens (заключеннаго) е vinculis emittere alqm. (alcis rei); ardor animi; съ величайшимъ в. стоять за свободу summis studiis obtinere В о н з а т ь alqd infigere alcui r e i или i n alqd