* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

8 Вез плотный. Безприетрастге. Б е з п о р я д о к ъ perturbatio ordims; въ чемъ perturbatio alcis r e i , conturbatio, confusio (haec suffragiorum); neglegentia (alcis rei, въхозяйств* rei familiaris); б-ки въ государств* turbae, tumultus, seditiones. привести что въ 6. turbare (ordines nostrum, statum civitatis), въ полный 6. perturbare (exercitum, civitatem); confundere, miscere; придти въ 6. tur­ ban, perturbari, confundi; въ полномъ б. (о соддатахъ) inordinati atque incompositi: i n conditi sine ordine. Б е а п о р я д о ч и ы й 1) (особ о предметахъ) не приведенный въ порядокъ inordinatus; incompositus (agmen); i n conditus (turba); (приведенный въ б.) confusus; effusus (f&uga). 2) о лицахъ = небреж­ ный neglegens; = распутный, неумеренный dissolutus (mores, vita); intemperans. Adv. 1} sine ordine; incomposite; incondite; confuse. 2) neglegenter, dissolute. Б е зпопгдинность *imnmnitas portorii. Б е з п о ш л и н н ы й immunis portorii. Adv. вывозить что ниб. б-но sine portorio exportare alqd. Беэпощадный immitis; acer (crporiflj; acerbus (неумолимый, i n exigendo при взысканш денегъ); crudelis (жестокШ) Adv. inclementer, acriter; acerbe, crudeliter. Безпред&льность intinitas; б. времени nulla circumscriptio temporum. Безнред-вльный 1) infinitus: non iinitus; finibus carens. 2) пе­ рен. infinitus, immensus, incredibUis. Adv. i n ­ finite; praeter modum. Б е з п р е к о с л о в н о prompto animo; sponte; u l tro; libenter; baud (non) gravate; б. дъмать что non gravari съ inf. Безпрепятст.венный non impeditus, expeditus, solutus, liber. Adv. solute (moveri), libere, libero cursu. Безпрерывность perpetuitas; continuatio ( i m brium). Б е з п р е р ы в н ы й contineno (labor, impetus); continuus; б. войны также assidu­ itas bellorum: perpetuus; б. переписка assidu­ itas litterarum; б рядъ continuatio seriesqne; б. рядъ удовольствн! perpetnae et contextae volnptates (Cic.) см. также постоянный. Adv. continenter, perpetuo, uno tempore; sine i n termisstone; часто ^осред. глаголовъ non desistre ab alqa re, alqa re, съ inf., non i n termittere alqd, non desinere съ inf.; nullum tempus dimittere quin, напр. онъ б. это д4лаетъ noh intermittit hoc facere. Б е з п р е с т а н н ы й см. безпрерывный. Б е з п р т г ё р н ы й unicus; singularis; novas et inauditus. Adv. sine exemplo; unice Безпрнстраст1е aequitas; candor; iudicinm integrum et incorruptum; *animus ab omni partium studio (ab i r a et studio) alienns; Veritas (iudiciornm); aequabilitas decernendi (напр. претора въ Рим*). Безпристрастн ы й aequus: aequabilis (ius; nihil ea iuris dictione aeqnabilius); sincerus (pronuntiator rerum gestarum); integer; incorruptus, verissimas (index, judicium); = нейтральный medius; neutrius partis studiosus; быть б-нымъ neutri favere; neque i r a neque gratia teneri. Adv. incorrupte; integre; sine cupiditate; sine ira et studio (Tacit). Б е з п д о т н ы й corpora vacans или carens, cor­ poris expers; sine corpore; быть б-нымъ corpore vacare иди carere; sine corpore esse. Б е а п о д о б н ы й sine exemplo maximus (напр. Homerus); divinus (б. ораторъ divinus homo i n dicendo); singularis. eximios. Adv. sine exemplo, divine, divinitns, eximie; какъ вооклицаше поп potest melius! Б е з п о к о й н ы й 1) лишенный п о к о я шquietus (homo, animus, nox); turbidus (tempos, tempestas, motus, cogitationes); turbulentus (vita> annus); tumultuosus (исполненный-шума и тревоги, contio, vita); anxius, trepidus (5. отъ страха); soJJicitus (б. отъ заботь). 2) п р о и з в о д я щ е й б е з п о к о й с т в о , особ, въ политич. отнош., = мятежный seditiosus, tur­ bulentus; no varum rerum studiosus; rerum commutandarum, evertendarum или novarum cupidus; б. голова см. голова d; очень б. времена tempora omnibus tempestatibus concitata; быть безпокойнымъ (въ дуигь) angi, sollicitum esse; проводить безсонную и 5. ночь noctem cum magno animi motu perpetuisque vigHiis agere. Adv. inquiete, anxie; 6. проводить ночи (не находя сна) insomniis fatigari. Б е з п о к о й с т в о 1) душевное animi motus; perturbatio; (забота) sollicitudo; (опаceme) angor, aestus (qui tibi aestus, qui error, quae tenebrae erunt); быть въ б. см. безпокоиться; причинять кому некоторое б. alcui alqd sollicitudinis afterre, alqm sollicitudiue afficere, sollicitare alqm. 2) въ политич. от­ нош. см. тревога Б е з п о к о п т ь ] ) = трево­ жить agitare, exagitare, sollicitare или sollici­ tum facere alqm: angere (alqm, alcis animum); turbare, conturbare, commovere (animum alcis); меня ничто такъ не безпокоило, какъ... nihil me magis sollicitabat, quam...; б. враговъ hostes carpere, lacessere, vexare. 2) = быть въ тягость, докучать molestum esse или oneri esse alcui; negotia facessere alcui. Б е з п о к о и т ь с я angi, sollicitari, anxiu m , sollicitum esse (de alqa re). Б е з п о л е з н ы й 1) inutilis (alcui r e i , ad alqd); n i h i l proficiens; nulli utilis (о ллц$); qui nullam affert utilitatem; = ненужный. ляшвтй non necessarius, supervacaneus; inanis (contentiones); quod non opus est; = негодный neqoam (homo); человЪкъ совершенно 6. homo ad nullam rem utilis. 2) = 1 щ е т н ы й i r r i tus, vanus; быть б-нымъ non (nihil) prodesse; б-но говорить объ этомъ nihil attinet loqui de hac re; не б-но будетъ изсл^довать operae pretium erit или non alienum erit quaerere. Adv. inutiliter, = напрасно frustra; б. тру­ диться operam perdere. Б е з п о м о щ н о с т ь inopia (auxilii); solitudo; луч­ ше описать посред. прилагат Беспомощ­ н ы й (auxilii) inops; auxiiio de stitutus или orbatus; sine auxilio; ab omnibus derelictus; 6. иоложеие omnium rerum inopia; находиться въ крайне б. положенш ad summam omnium rerum inopiam redactum esse; оставить кого въ б. положенш alqm destituere, сильнъе nu­ dum alqm destituere. Б е а п о р о ч н ы й sine vitio; vitio vacans; integer.