* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

П Р Е Д И С Л О В 1 Е . Когда я , двенадцать летъ тому назадъ, приступилъ къ со- « т а в л е ш ю русско-латинскаго словаря, я исключительно имелъ въ Но запровести виду доставить краткое noco6ie ученикамъ старшихъ классовъ гямHasifi и ограничиться самымъ необходимымъ темъ, убедившись во время въ подобномъ словар-Ь точную границу матерхаломъ. самой работы, какъ трудно между нужнымъ и лиштруда, рас­ еще нимъ. я решился, не помышляя о скоромъ окончати такъ и фразеологически матер1алъ. ширить свою программу, значительно увеличивъ какъ число словъ, К ъ этому меня побудило то соображете, что у насъ, можно сказать, пока еще нетъ руссколатинскаго словаря: изъ немногихъ существующихъ одни устарели, да и не имеются больше въ продаже, а друпе не удовлетворяют даже самымъ скромнымъ требовашямъ, все же, безъ исключения, очень бедны фразеодопей и не делаютъ никакого различ1я не только но даже между языкомъ разныхъ пертдовъ римской литературы, и между языкомъ прозаическимъ и поэтическимъ. В ъ настоящее время, когда новымъ уставомъ переводы съ русскаго языка на латинскШ почти совершенно устранены изъ гимаазическаго курса, ширенномъ ствующей гимназШ. При составлеяш своего словаря я преимущественно пользо­ вался матер1аломъ, собраннымъ въ ger, Leipzig 1 8 8 3 ) , который шй. Изъ словаре Гейнихена (Heiniehen, заслуженной пять издафрадля а мой трудъ можетъ до показаться степени лишнимъ. Темъ не менее я решился напечатать его, въ надежде, что онъ въ расвиде можетъ некоторой пополнить суще­ учениковъ пробелъ и служить пособ1емъ не для однихъ deutsch-lateinisches Woerterbucb, 4-te A u f l . , bearbeitet von D r A. Draeпользуется- въ Гермаши славой и въ короткое, сравнительно, время выдержалъ него я заимствовалъ наибольшую часть латинской зеологш, группировку значешй для многихъ словъ и знаки ) х ) Объяснеше зааковъ см. въ сл&Ьдующемъ отдЗигЬ (Изъяснеше сокращений Е знаковъ).