* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ГЕРДЕРЪ — ГЕРДЦМЛНЪ-ЧАН. 497 „ Terpsichore" ( Л ю б е к ъ 1795), в ъ „ C h r i s t l i c h e Schriften" ( Р и г а , 1796—99, 5 с б о р п и к о в ъ ) , в ъ с т а т ь я х ъ д л я „ Н о г е п " Ш и л л е р а . З а то в ъ „ М с ш к г Ш к zur K r i t i k der reinen Vernunl&t" (Лейиц., 1799, 2 ч.) и в ъ „ K a l l i g o n e " (1800) Г . с ъ о ж е с т о ч е ш е м ъ и б е з д о к а з а ­ т е л ь н о н а п а д а е т е п а философию и эстетику К а п т а ; „ A d r a s t o a " (1801—1803, б ч.) п о л н а скрытыми выходками противъ красоты и ж и з н е р а д о с т н о с т и п о э з ш Гете и Ш и л л е р а , к о т о р ы х ъ о н ъ н е п р и з и а е т ъ , недостойпо вос­ хваляя при этомъ отжившее и ограничен­ ное. Т о л ь к о м у ч и т е л ь н о е ф и з и ч е с к о е состоя­ ние м о ж е т ъ о п р а в д а т ь этотъ п о с л ъ д ш й з л о ­ получный повороте в ъ его литературной деятельности. Ф и з и ч е с и я с и л ы все бо­ л е е о с л а б е в а л и . П о с л е д н ю ю о т р а д у доста­ в и л а е м у п о э т и ч е с к а я обработка „ L e g e n den", п е р е в о д ъ ц и к л а р о м а н с о в ъ „Cid" и Др амати ч е с т я произведения: „ D e r e n t f e s s e l t e Prometheus" и „ A d m e t s & Haus". В ъ 1802 и 1803 о н ъ л е т о м ъ Ъ з д и л ъ л е ч и т ь с я н а в о д ы в ъ А х е н ъ и Э г е р б р у н п е п ъ . Осенью 1803 п о с л е д о в а л ъ н о в ы й с и л ь н ы й п р н п а докъ неизлечимой болезни печени, и зи­ мою Г. у м е р ъ . На е г о н а д г р о б п о м ъ п а м я т ­ н и к е в ъ в е й м а р с к о й городской церкви н а д ­ п и с ь : „Lieht, Liebc, Leben" ( „ с в е т ъ , любовь, ж и з н ь " ) ; п е р е д ъ ц е р к о в ь ю п о с т а в л е н а 1850 б р о н з о в а я с т а т у я Г. ( р а б . Ш а л л е р а ) . В ъ н е м е ц к о й л и т е р а т у р е Г. я в л я е т с я часто полиымъ загадикъ и противоречШ, менее ровиымъ в ъ нроизведеншхъ, ч е м ъ его в е л и т е современники, во безъ сраппешя богатымъ, многосторонним^ одарепн ы м ъ в ы с о ч а й ш и м ъ вдохновешемъ и глу­ б о ч а й ш е й силой к р и т и к и , и з о б н л у ю щ и м ъ духовной жизнью и пробуждающимъ ее в о к р у г ъ себя. В ъ преобразовании н е м е ц к о й жизпи в ъ конце X V I I I в. о н ъ п р и н и м а л ъ более могучее и решительное учаспе, чеагь кто либо д р у г о й , и с л Ь д ы его д е я т е л ь н о с т и можно п а й т и и в ъ л и т е р а т у р е в ъ г Ь е н о м ъ с м ы с л е , и в&ь с п е щ а л ь н ы х ъ н а у к а х ъ , и в ъ г в х ъ о т р а с л я х ъ и х ъ , к о т о р ы я в о з н и к л и по его и н и щ а т и в е . Почти в о в с е х ъ его п р о и з в е д е ш я х ъ о б н а р у ж и в а е т с я г р о м а д н о е бо­ гатство мыслей, г е ш а л ь п о с т ь воззрений и и з у м и т е л ь н а я в о с п р ш м ч и в о с т ь всего истипн о - п о э т п ч е с к а г о . Очень в ы с о к и е г о з а с л у г и , к а к ъ п е р е в о д ч и к а , у с н о и п ш а г о и истолкоп а в ш а г о д у х ъ п о э з ш ч у ж и х ъ народностей. Н а р я д у с ъ „Volkslieder", Г-пдомъ, э п и г р а м ­ мами и з ъ греческой антологш, поучешями и з ъ „Сада розъ" Сади и болынимъ кояичествомъ д р у г и х ъ етпхотворешй и поэтпч е с к и х ъ о б р а з о в ъ , которые п е р е в е с ь в ъ немецкую литературу воспршмчивый д у х ъ Г., с т о я т ь т е восточные р а з с к а з ы , н а р а м и е ш и басни, которыми Г. п о л ь з у е т с я , чтобы в ъ п е р е с к а з е в л о ж и т ь свои собственный нравствеппыя в о з з р е ш я и у ч е т я о гуман­ ности, и которые, т а к и м ъ о б р а з о м ъ и б л а ­ г о д а р и способу п е р е с к а з а , п р е д с т а в л я ю т ъ его д у х о п н у ю собственность. Но е щ е в ы ш е , ч е м ъ п о з т ъ , я п л я е т с я повсюду Г., к а к ъ п р о з а н к ъ : в е д ш а я и с т о р и к ъ к у л ь т у р ы , фи­ лософе религш, эстетике съ топкнмъ чутьБилыдшл Эицнкло11вд1м, т. VI. е м ъ , п р о и з в о д и т е л ь н ы й к р и т и к ъ , блестянЦй эссеистъ, наконецъ, проповедннкъ и ора­ т о р е с ъ богатымъ содержашемъ в ъ привле­ кательной форме. В ъ п е р в ы й р а з ъ „ S a m t H c h e Werke" Г. в ы ш л и в ъ и з д а ш и , п р е д п р и н я т о м ъ L Георг о м ъ Мюллеромъ, 1оганнесомъ ф. Мюллеромъ и Гейне при содействш вдовы п с ы н а Г. (Штуттг., Котта, 1805—1820, 45 т.; карм. и з д . с ъ д о я о л н е в 1 я м и 1827—30, 60 т. и 1852—54, 40 T.J. З у п а и ъ и Р е д л и х ъ и з ­ д а л и „ H e r d e r s ausgewalhte Werke" ( Б е р л . , 1884—87, т. 1—4). Сборники п и с е м ъ Г. и з ­ д а л и Д ю н ц е р ъ и Ферд. Готфр. ф. Г е р д е р ъ в ъ в ъ с о ч и н е н ш х ъ : „ A u s Herders Nachlass" (Фрапкф., 1856—57, 3 т . ) ; „ H e r d e r s Briefwechsel m i t seiner B r a u t " (1858); „ H e r d e r s Reise nach I t a l i e n " ( Г и с е п ъ , 1859) и „Von u n d an H . " (Лейпц., 1861—62, 3 т.); 0. Гифманъ и з д а л ъ переписку съ Николаи (Берл., 18S7) и с ъ Г а м а и н о м ъ (1889). См. т а к ж е S u p h a n , „Goethe und Н." ( „ P r e u s s i s c h e Jahrbuchcr", 1878). О ч е н ь богатьЕЯ посмерт­ н ы й р а б о т ы Г. н р ю б р е т е п ы берлинской королевской бнбл10текой и и с п о л ь з о в а н ы для критическаго и з д а ш я . И з ъ б ю г р а ф и ч е с к и - к р и т и ч е с к и х ъ сочнпе­ ш й о Г., к р о м е с о б р а п н ы х ъ его ж е н о й (см. н и ж е ) „ E r i n n e r u n g e n * и н а н и с а н и а г о его с ы н о м ъ Э м п л е м ъ Готфрндомъ Г. „ L e b e n s b i l d " (Эрланг., 1846—17, 3 тЛ, с л е д у е т ъ у п о м я н у т ь : D a n z и G r u b e r , Charakteristik J. G. von Herders ( Л е й п ц . , 1805); д а л е е H. D u r i n g , Herders Leben (2 изд., Вейм., 1829); Jegor v. S i e v e r s , H. i n Riga ( Р и г а , 1S68); J o r e t , H. et l a renaissance l i t t e r a l r e en Allemagne (Пар., 1875); а г л а в н ы м ъ обра­ з о м ъ б ю г р а ф и ч е с м й т р у д ъ : К. H a y m , Н. nach seinem Leben u n d seinen W e r k e n ( Б е р л . , 1880—85, 2 т.). Это с о ч и н е ш е п е ­ р е в е д е н о на русскШ я з ы к ъ ( „ Г е р д е р ъ и его в р е м я " , М о с к в а , 1869); см. к р о м е того B a r e n b a c h , Н. als Vorg&nger D a r w i n s und der moderueu Naturphiloaopliie ( Б е р л . , 1877); K u h n e m a n n , Herders Personlichkeit i n seiner Weltanschauung (Верл., 18931, е г о - ж е , Herders Leben (Мюнх., 1894). По р у с с к и : П ы п и н ъ , А. Н., „ Г е р д е р ъ " („ВЬстн. Е в р . " 1890). И з ъ сочинений с а м а г о Г. п о р у с с к и есть т о л ь к о с т а р ы й п е р е в о д е (1829) „Мысли о б ъ и с т о р ш ч е л о в е ч е с т в а " . Ж е н а Г., M a p i n К а р о л и н а , урожд. Ф л а к с л а п д ъ , род. 1750, у м . 1809, п о с м е р т и о т ц а жила у своей с е с т р ы в ъ Д а р м ш т а д т Ъ , г д е п о з н а к о м и л а с ь с ъ Г. и 1773 в ы ш л а з а пего з а м у ж ъ . Ио с м е р т и Г . о п а п р и в е л а в ъ п о р я д о к ! , о с т а ы ш е с н п о с л е него л и т е ­ ратурные матерьялы и паписала „Erinnerungen aus dem Leben Herders" ( н а д . I . Г. М ю л л е р о м ъ , Штуттг., 1820, 2 т., нов. и я д . 1830, 3 т.), Г с р д ш ш и ъ - ч а и , Чердымннъ-чай. р . Б а к и п . губ., б е р е г ь н а ч а л о н а ю ж п о м ъ склоне главнаго Кавкаэск. хр. съ горы Баб а д а х ъ , т е ч е г ь д о л г о е в р е м я в ъ у з к о й гор­ ной д о л и п е , в ы х о д и т ь у с. К а л а г а й л ы на равнину, г д е распадается на несколько рукавовь, вся вода которыхъ расходуется на 32