* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-197нроре Иrcpc~шrJ
1 ,
гд-6\ 1 : за не 1 шсrшсрнисд Wxoпnr.r 2 t<1ко съсоудъ, ююу~
1I
ЖС
111;
TJICUOBaHИrd ~, IJKO WpИUOHCIIЪ 4 СЮIЪ И ct~Jt:\ IСГО,
IIO ВЪС'ПШСТL
tu с·l>мсшr t\:ГО с·Бдд 5 па нрссто.ч·Б Дндв·l; 6 в.шдоущю въ Июдtп. Iшrс.дипъ бо tJB.Mit.'t~!: Ш 7 сана того wставдсuъ 8 соущ1шъ Ш того. оубо ue Lucкoyд·f;
5 Июдоно
колtно,
дондеже
прuде ююужс быш,
10
r.шо [нпl самъ с·tде на
11
н.ю·IъСI\ЫП нрестолъ 9, прешсдшю
же ИюдtисJ\О)JОУ
цртншо на Acl\:1-
126r
.юшпдiшн·Б 11 Антшштра Ирода п rсго !lюушейiЪ. ти же на ·д· нласти ра:!
д·[;.шша Июд·l;ю 12 , н.шдоущю же 13 Пплатоу, вс·I:мъ же ·riшъ РимLскоую 14
дсрашвоу иnюущю Тпверr.ю l{есарю 15 но rtpт.JIЪ Дwь г:iть, па UC3JL;J
до\\11 S (-Сп).- 6) доб. н S (-Пб).- 7) 11161/17> 8 (-IIб).- В) ~·с'l'аnлсно" S.~) доб. и S (-Сп). -10) nришсдшю 1I Пб У в Ун.- 11) CltR.IIOIШИ'l'мiOшi> П Сд Сп YIJ Ч 12) въ шодi>н S (-Cn).- 13) тьто S.- 14) рю1сК011$ S.- 15) 1~jiю Сп YIJ Ч. -16) ntчно S.Ii) м1шшн JШ Сп Yn Ч. -18) щvcпii S. -1~) доб. 11 S (-Сп).- 20) IJ·tкo" S (-Cn), тыпо Сп.21) тьтъ S (-Сп).- 22) бысть УвЧ.- 23) 111ЫIIЪ Сп YIJ Ч.- 24) мD.'Ioi\Cт да S.- 25) како S.1)
26) доб.
iереш1iшо с.11ово r~ко
11 S. -
27) доб.
ро,.щ У n Ч.
~1) iслисаnеФъ П, iедпсавеФь Ilб Сл (-Сп).- М) сего 11•xoзirJ
- 28) iociю S. - 2~) щ~·CIIIJ S. Yn Ун Ч, t6JIIICOcanc'" Сп. - 32) S.- 35) доброизni;стно Сп У n.
~О) а1ш1щ;цшдь жен$
S. S
::;, - 33)
iодаи
1 вар. «iерсмиtно слово МIШ»
4
«UiJJ
н-tтъ COOTR, грсч.
испр. 110
10-11
s=
'l~p~JJ.tou Mro:; o-;t 5 . - 1 nap. «ioxoнiol\)) =' l~xov\oc:; 6.5 ,II,Oб. <<ВЮJ (II Сп Yn Ч) ouo' (х\н·~:;) 11- - 7 DЪ рук. ((MQЖCM'Jo)); ;-;oci'Ox:; 14- - 17 вар. акако• ':':W<; 7. - 19 до б. (S) 'tOV i\"~дu~wv, о о~ х XOCuawv
9.-
=
=
=
=
