Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 201-250
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-19612Ga tuслаб.!спо 1 Jl 1~ДIШОЮ 2 .1'Ъмь. добропзв'fтю 3 оубо 4 l'Jшe прр1\Ъ: п боу- деть с.ш1ш. до~юу се~юу посл'l;дп~IJ паче · a-;J~ .- гдть гь. пбо -в-к" создашtк _. '1" .-- t' ui)iшыюс св'f;тл'.lшше 6 бf! uервьш I\расотою же 7 и вслпЧI>ство~Iь п прочюш . 281. вс·l;мп. tt: сихъ оубо 8 тако. по сихъ же црь Дарии IIOIJ собравъ разлiч ныхъ странъ Соурпю п Фшшкию п нриморшо ~ вьсю понл·l;нивъ, шt Иеi}~~Jъ 5 же нришсдъ нпзъш1дъ 10 н оулюташс 11 пре~шого, боу бораньпа~ш 12 IJзвашr п бо.1tзныш норазиnъша и с нiмь соущимъ пшз1ъ ~шогымъ 13 • 1IOTIOIЪ дасть бЪ побtдоу прсдшшоую соущшrъ тогда въ Иерлn1ъ безъ tvpoyшшj н брани, бхiъствомь же и пл·Iшъ бещпсла исполrш имъ, в.шдоущю Зарона велю 15 • 110 Зарававели же не юш 17 6.61 1перъ wтоуда 16 в.шстс.1ь, 110 архшчуfш 10 I2G 6 tuб.шдахоу. но 11 въсхожении ще liJ Вавилона Штол·l; не быша цjli,c, но архшср·l;п wбладахоу. тtмi, в·Jнца велнкыи Васп.ши: нотрсб.1ышос~ 18 Исрл)юу Навходоносоромь, разроушена бы ша ц'ртвшJ, и 19 1по~юу о уже 20 17 tuЧьскыхъ предании 21 не 22 бi';i 22 I<шоже н пр~, 110 IOI\e пекони при 110.ншl; 23 р.-.\дпте.ш 24 быша ищады.1 Дfi'a, въшсдше)JЪ 25 щс п 26 бывъшс 27 [со] Зоро- 15 вавелсмь и СалаФаидО)IЬ народп1ж ражахоу JIIOДIШ. 28 , tuбладапшо же 1ш clii,iшкы нрсшедшю 29 , зане см·Бшсuо 30 сЩнпчпок п црко1t. нол1шо. т·l;ш. ГЬ црь ltCTЬ арХИ1t.рь11 ltЖe 3 КЪ боу. Н не WCIIOyд·I; ЦрКО/t. 1\ОЛ'ЕПО ДОЖС 11 ДО tC' -t'q>o. ..J. 1 - Хна нрiшсствиr<~, пшшкоже сtде 1Шl\Ы па прсстолt ДвД:r, ct)I~ UJхоrшшю 32 • I2u" нресто.1ъ бо mвл~1010 rnкo ц'ркъ сапъ г.iiъch\. Luба•ю 11 нсторrщею 3 ~ но- 2u . 282. !lншшл 34 , rnrю дань дarnxoy Дндоу 35 в с~ Июдtисна1<1 страна, ИдоузгLпсrШIJ н l\Iоавптьсю.trn н Соурпискш<~, юшко нрн странt топ н да.ш~r;J доже н до l\1сщюр·I;чыi1 36 , JШЫ страны доже и до р-.Iшы !Сгоу1ютьскыm. ащс оубо шштоже li.ШIIC~ нрп тоJiиц'l;мь 37 сап оу uото~1ь бывшимъ 38 , 1ШJЮ нснр:шо 14 IIO.I!OII'h, - 20 ИСТО рiю. 1) ~·слабдение У в Ч.- 2) 16,11.\ШOIIIY Сп, t«.I.JIIIOMЪ Ун, t?,11.\ШС'" Ч.- 3) доброн;ш-.l;стно Нб Сп Ун Ч.- 4) же тыпъ Сн У в Ч.- ~) доб. се JI S (-JI).- 6) св·I;т.а·l;н S (-Сп), св-.l;т.ше Сн.- S.- 9) доб. 11 Сп У в ':!.- 10) Ш13Ъ1Щд,е S (-Сп).- 11) док~•1ашс S.12) раньными Jlб С н Yu. -13) мноt·~мъ П Си Yu Ч. -14) доб. 11 без S. -15) iJoб. 11 S (-Сн).16) w"' юдсн Н, wт JIIO,II,Cи Jlб Сл Сп У в У н, wт iю;I,C Ч.- 17) uрхщврi;шщ Н б Сп Ун.18) uотребиошюс111 S.- 19) 1t!Ы11ъ S (-Il).- 20) :sбо S.- 21) nрсданiа li Ilб Сд Ун 11 доб \vб.1aдauia S (-Ув).- 22) б111.х!:i S.- ~З) nолон-!; II Сп У о Ун Ч. - ~ч родпте.1н S.- ~5) съ1шд· шсъ1ъ S (-Сл).- 26) юьтъ S.- 27) бывшим II Си, быншемъ Нб Cor Yu Ун Ч.- 28) ;пo,'l,ll HG С.1 Yn Ун.- 29) нрiшсдшю JI Cu Ун.- 30) С}l'hшена S.- 31) нжс S.- 32) щvхошшно S.з:J) исторiю S.- 34) помiнаеши S.- 35) дnДnи S (-Ун).- 36) доб. 11 Пб С.1 Yn Ун '1. 31) то" же S.- 38) бы.вшемъ JI() С.а Ун Ун Ч и доб. и S. 7) тьтъ S.- 8) 1 2 доб. «CCII = a.u'n'] 18. - 3 «ЖС» н-tтъ соотn. !'реч. 19. - G nap. <