Главная \ Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Текст, исследование и словарь \ 151-200
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-148б~хоу rtмoy в.:шдоуще ·~~ и паложпiць .f.. и поr<~тъ JCJ\CIIЫ lV Моавит!).ПЪ, 1 • Ш Аманпт~нъ, Ш Coypi).IIЪ, Ш Идоум·tr.шъ, w Хет·Бuшъ, l'v А~юр·tr,шъ и д~,а, luЦa rн·о, п оуr\лош1ша Ш r.1зъшъ, ихъже Шрс 'fь Ш сilвъ ИзЛевъ п бЪI въ врШI!). старости ш·о, 11 !Н>• 11 не бt срца ю·о 2 съ гЬlь бili, rtгo, t<ШО срце стр:шьСii.ЪI/<1 жеnъr срце '\' ш·о въ с.1 дъ бъ своп. и тогда созда с о.юлонъ t _. " 5 I\аппщс Хамосовп, идо.1оу :Моавьсноу, н Астарти, мерзост11 С11доньстJ;п, н Tai\0 CTBOpii С1р3ПЬIIЪИIЪ СВОИМЪ ЖCIIIOIЪ вс·Jшъ, Иii\C JЩI~XO)' 11 1\:JД~XOJ 3 !JGa идоJО)IЪ 4 • п створп Соло11юнъ зло1t. предъ гмь н не шестнова въ 5 сл·Бдъ 5 1;1i, lliKO Двдъ, lVцЬ ltГO. п разгпtвасА rь на Co.I03IOHa, IJI\0 OJI\ЛOHIIC~ срце li.ГO l'v Га 6:'1. Изiва, lllвпвшюс~ ююу дв:JJ>ратъr 11 гi"авъшю rшоу не шествоватп в 10 пос.~·J;дь 7 6-ь ШГЕХЪ 6ьщью 8 • П ре rь 1\ ПCIIIOJ: «Зili!C IIC схраНП..1Ъ llrtCП 11101нt :J заповtдп и повелtштr 10 205. , пхъже г:lахъ тобt, раздi,роу 11 и разро_ушю nрьствшt. Ш роукоу твошо п дамь ...,.. 't'- rt рабоу твоююу. lvбаче пс въ днсхъ 15 твоихъ се створю ДВ.~а радп, раба !IIOrtгo. tv.Ц:'l. твоrtго. п Юр'Лма ради града !t!OIН'O. 1tго избраХЪJJ, п възведе гь Саламонтови 12 протпвшша Wдера 13 Идоу- .lllt~<~Iшнa и Адраанъзара цр~ Соуваньс1ш и бдста ИзЛвн пpoтивllnlia вс·Бхъ днiш Соломонь. и оумре Со.ю11юпъ съш лl: ·Oi.·· 11 погреб~ 16 оу lvi(.'t свое. при немь же бtста w~шръ, Испдъ, нpe!IIOJ дpalll ВЪ Ю.шн:В. (ij того оубо, 6 96 ФеLvдорнтъ вtща, наоучiхО3IЪС~, 11 ttлшю пользоуrt.ть LvЦa б:1гочtыt. 17 • 14, 15 , терnить бо и .шхаго члбць ;r- бъ, _. створивъшемъ 18 добродtтельствию1ь 1 ~ 20 поминаlll. Lvбаче оубо нас·ытпсд оудt.шо пеi!тивыхъ п.юдъ поправд·[; Ш бnсrвьнаго со у да. дощеже свъ1ше прииnшше 20 приl~брtтапиiЕ. 21, въ мир·h и 23 тихости пребъrваше 23 , всtхъ шх·trnповипоующимъсд 21 юiоу н дюш 25 несоуще. Lvбаче, зане li.i премудрости wбнажпс!)., и 111ерзъкъшъ оугод1шкъ бЪr. право IIOIICTИH'f> И 26 СтраШНО ВЪIШСТИ ВЪ роуцt ба 27 ЖiВа 27 соуща истиньнаго ба lVЦa свuiЕ.ГО 20 IJ!\0 .l\1JTЬ ПСПЗре28 , 25 ченыш, тако и nюука нетерпt.шва. ll!Koшe идо.1О31Ъ слоужi.11ъ wставивъ Днда, вtдати т·Iш1, н Axnr,r пррi\Ъ г.Ла. lб адера. 1) ер~:ыовь Сп Yn Ч.- 2) доб. право S.- 3) нажаху S.- 4) доб. свошсъ S. 5) uосл·ЬДII II С.11 У в Уп Ч. - 6) доб. еиs S. - 7) nослiдн П Пб Сл Yn Ун, во сл·hдъ Сн.8) то•1iю S.- О) :ИО/611 Пб Сл Yn Ч.- 10) nовел·Ьшш Сп У в Ч.- 11) шьтъ Ilб Сп Yn '1. 12) со.tом:онови Пб Yn, сао~амопош1 Сп Ун, саломонтов11 Ч.- 13) адера S.- 14) адращ1ара S.15) соуо~шnьс!(а S.- 16) доб. бt S. - 17) б;iroчfird S (-II).- 18) створнвшимъ S.- 1~) добро.д;(;. те.11ьствiе S (-Сп).- ~О) доб. 11 S (-Сп). - 21) nриwбрtтевiо S.- 22) доб. nъ Сн Yn Ч.23) доб. 11 S.- 24) nовиноующ1tхсл. Пб С.11 Сп Ун.- 25) давь S.- 26) шьтъ S.- 27) Б~ жinS S.28) с.:~бжiвъ S.- 29) ~вrо S. 8 доб. асnоu:мъ» =