* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
2 5S
D(JЗC'l'ЛHOllJIEniE ПЕР.I.IОПАЧlJI.Ь~ГО Ч'.!)ЕНШ llЪ llEl'EDPД'C Хi'01ШIЩ.
37б ,16 <<ФcoдOCIUD> изъ - «ФСО'доспкмм = онх ®to~oa~Ф!J. 21 «ВПД'Ё» IIЗЪ - ссв·J;дt» = o1~ct. 23 <<Побf;д·Ь» пэъ- <<б·Бдt» = xtvo&vou. 377,2 <
(вар. «ВЪ nрппрьтп, въ nprшep:r~>>) и-аъ·- «ВЪ .папрьто
(дверпu)»
= -&wv тtpo3u?wv. 385112 «ПОС."ШI>> IIЗЪ - ((fiOCJlШUo = OcitФO''tCXAtV'tt<;.
-16 «П мписn св·вщавше)) пзъ~((пJш cвrвщaвшecю>=~· ~;ufJ-~ФuAEDaqt~-to;. - 19 <<боудоущnмъ» пзъ- «обnдАЩИМЪ>> пзъ - <<.t1акътъ»
= ~ov1t~x.uv;
=
=
nорча м6г..tа быть вы
зваuа поиtдующиаJъ поясненiемъ «реRше водвоjтю Jt•>poy». I
17 «Bel iiЧЬCTBO» ИЗЪ- «ВСЧЬС'ГВО»
бАУ)~i. Ср• <(бe•JCCifBII&., вар• «Ве-
ЩЬСТВО» 389. 7 ,
= UAY);.
389,29 <<ОудивпСА» Щ\Ъ- «OyдllBИCAJ> = ~?OX.> OuVIlfJ-f..\10~.
=
394,15 «съподобпа»,
несо~mtнно, ·пзЪ-«свободпа» = l'Лtu3.Ep.Фv.
402,в «СнJевестра)~ пзъ- щрва сестра'~= 'i) Xa» ИЗЪ - «C~Ii>Xa» yiAW't(}:.
=
-
l !J «!lpИ.JIOШCHO» ИЗЪ - <
=
&цtfJ-EAwc;.
40 3,31 «0YEI11tu'Ъ» ИЗЪ- «OYUЫJIШilЪ» = 'CW'I p-cx3.Uf1-01'~pbl~ . 404,1 «бoytf;» uэъ- абосоу» O:vuтt6~~'Cc1'1. - 19 ({IE:Jвper~ъtъ», песомн·tнuо, uзъ- (<·Иверемъ» = ''l~:r~pa{.
=
z~ arxv-te:~.
405,21 «tV песторЬ! = i!7-.optx.w:v. 406,2-S «вtp·t» IJзъ-«вечерt (вept)>>=tv t.rrn~p~ . 407 1 14-t!i <<ПЗПде . , • ВЪ ltJ:J.ДaXЪ~> UЗЪ - «JНШДС В,Ъ W..IАД..~~Ъ)) =
IJIXU/1'«•
408,6 <<дроуrып враГЪ» язъ - «дроуrъ вrн1rа)> = Ь !P.ll,o~ !x_3pot). 409 115 нэъ-«Itоадю нрооЪ даёТЬ>> = 'Cif> Кw«8-п . 9p0Upt~V 7t0:pt~~:~WXEV. ' 'tO
41 О ,!> <<безв·tстьnа)) пзъ - <<без м·IютьRа» = oc~o1t.o:.
- н «да СА боретЬ» (вар. <<да СА береты>) нз·,ь-«да събеl)~~»
= fva
' CIJVCX"() пзъ - <<О'езм·l;стышtzt» = li~oтt(rxv. 417:21 «D.PitчaщшecA'I>> (вар. <сuрпчаща~,rпсАI)) изъ -- <
