* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
26
~_,1 nJамепяться: .J_,.".;,!;_,t.J~~ а. L.,..l.; ~Ш.МЭ~m, станъ, ростъ. каз. u~l.i ка.мчаm11, 1Шр. u~Li .Jtмl; о,Юuдбр11 mepuлepr., Оtlкбидбр11 ~.JJ~ ~..J~Li бобровал шапка.
тур. тат.
(камчатка) боберъ, м·kхъ бобровый, "а.мынар11, мертвые воскреснуть, yгac
.J,.;;
~L;, башtс. '-'~_,..!.;, п.1еть, нагай- вать оrонь. тур. , .. L;.каму, ,.., дж.j,.. L;,~, ка, алт. J~u~G, 1Шр. ~li!'~... L; всt в.tстh нраван сторона Jowan: ~L:.;~ ._;t;
d\.; tcuчw,
~' кир. ся къ бытiю), ~t; зажигать, добы
_
mie (поrибшiе) возжгутся (возвратят-
. ), все, весь (мои~. жомоко), въ ~ ~ 4&j 1 съ правой стороны па .10- ( .~~l; шадь не садятся, J--~1.;, J--лl dl; алт. также много, множество: ~A.
y;J:', ••m- """""''
бuть наrаЙКQЙ,пороть, ~~,u~L;, u~_,)_,;Jl;~I.;~~I;Jiзaм:uый башх. ~JS~ ~ , .. L; наказuъ п.аетью, А.1тай про.1пто много крови.
кир. ~~~~~~J"'":'l;,( _r.J._;-I.i ~_,l
Jnчiе ).
a,lm • .J;~,;;_,' ~~~ Lc ~L;е'
пр11 входt въ кибитку, нагайку дер- ui!'Lclu_,.. liкJeщиxoмyra, ~."4~..J,.. L;, жать сJожпвши tэтого требуетъ при- ~"Ч~~_,;~.. l;гужъ,~~lu,..L;кри
тат. u,..Li хамыто, 1._,.;, хомутъ,
воноriй.
а. V"_,..L; камус11, океапъ; назваиiе посJушай три ~·Jlapa моей п.,етп' u~ ~l•~ d.i.il u4 u~L; -У:! 4A;I добро- боJьшаго Jексикоuа ар. языка сос-га
му коню одинъ ударъ пшrью, J1Урнов.1еннаго Фuрузабадомъ
(переведеиъ
му-тысячу ударовъ (послов.).
,~_,J.. Li в.w. J~J.. li).
тур.
алт. _,";...L; :амду, выдра (виншп. въ 1814-1 7 годахъ).
v .. Li tm.:•tapa
(съ ита.аьяп.) тtсто.
1
на тур. яз. п иаuечат. въ 1-\.оистант.
кup.:_r..li камыро, .JJ"'!.s (в.м . ..1~)
,..iu
камера, каюта въ корабАt.
\J
r ( ..., , 1 ,(' 1 • 1 (= .... ~Li) хватать, щупать; окруалт l.о.о 1- •. '-"'J'•; '"-'.1li пало- ство,• царство, ,., • l •.J ~у ~ ~..; A>-.J \J J 1• 1 ~...м~ ~ жить, .'-"' , .;; V"~. и.;;~~;) Ji uеi\рещеные Jю~ \J \J "'J жить осаду,. ~.J.;.;.ti- ... t; похватывать, въ nарствiе божiе.
'-ot.A _ 1из . ., ......... l;"а.мсымак~, "ttp. \J · .. i
t
1 ·) 1. ( кир. алт. u~ =u~ хаuъ, царь, L 1. ханша, суо~таиша ~ i ханкир.
· 1тур. ,._;... t; uaAtЫIUi'l, v-_, . . u, "up. v-li, 1.\а~tышъ, тростнпкъ (бамбуковый), u&JЧ J.-ol; ка~tба.ла (рь1ба),
пощупывать.
\J •
дu не попадуть
тур. тат. L;
_,J.; ·,
уiп. us::ta..,; ~~ J... li мо.юдыл почкп мочный, гу.шка, ~_,tL; J;) горячность,
бю1бука (унотребJяемьш въ пищу}. J---.~~t;, J...Z....Li с.м. J..;.l.i
адm. тат. шl.i кам"а,
• u ""'..:.... 1- caxapu. тростннкъ, "ир. J"i_,; .юшадь котора11 прядетъ ушамп, моJодой чс.tов·kК'Ь, вr.сеJьчакъ, взбм-
кровью, кров1.1ЫЙ 1 кровавый, тур. т. е. горячiй l·ls 1• v-u ,...., съ бtшеной кровью,
J..;.
дж. ~l.i, ~L;,
l.i u 1 каио,
•
кровь,
tLL; а) съ
~
[: Li,
J;)
взбыиочиость, тур. ~_,; ~ L; кровавый коJодецъ- родъ подземпой темвицы~ куда бросають тt.1а казненвыхъ;
Ь) д.ж. J.il;, ~1.; убiйца (на комъ кптайскiй шеJКъ, каuФа (п. LsJ). алт. v-li ЖU~Ыио, зажигаться, вое- есть месть за кровь), тотъ кто убt-
"·
СА. ш_,;,
