* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-188подь удuиJiся и пошелъ въ друrой Вскорt пoc.1il тоrо потребоВаJI'Ь 1.0po.llь у боrатаrо муаи.ка. другой овцы; ДОJIЪ, rдt не Jiyчme е:му ПОСЧSСТJIПИ• лось. BeзAil ему откаsывuи. Тогда 1 ВТОТЬ ОП.SТЬ ПрИUВаJIЪ СВОИМЪ раООт- Господь сказuъ кi>ecтыlнitt, къ которой обратвJI~ овъ С'Ъ прось/Sою послt :всtхъ: спопоини мена на будущее вреu :васъ 03Вдаеть двойнаа работа за коноп.11ей!• никаиъ отдать одну изъ nхъ. что при на.джеаа.в:и бtдиому. Та.к.ъ и быJiо, и по маJiьчикъ еще боdе DJia&aJJ:ъ, когда увели у пего другую овцу. еще одну овцу, сосtда возькуть а «Коро.аь, Съ этики СJIО:вами онъ удыи.11са и вз.а.1ъ еъ собою нищаrо. Съ того :времени ·Прподитс.и бабакъ дважды дергать ко ВОПJIЮ: свача.жа. посконь дукuъ овъ про себя, скоро потребуеn. работники боrата.rо у кепи и ату поСJitд (der mil.nnJiche прино нюю; лучше убратьсs мвt, врем.аl• далеко пока есть ~ Banf). ситъ а посn ту, что сt:мева Овъ таsъ и C.J(Ua.Jiъ и ywen (Saatha11f) *). З. :В:а.rр~ в иuaaas:!e. иа высокую гору; такъ ваШ.IIось дово.11ьно корму и свtаей воды, и овцt его бшо приво.вьво. Спуста: нtско.1ько дней сsаза.zь бtд ной саиъ ceбil: споlду-поскотрю, что 1 Въ одной деревнt жип два cocilдa; у одного быJiо сто овецъ, у дpyroro дuаюrь мои овцы и мажьчикъ!• Когда прише.1ъ оиъ къ стаду и спросиzъ ра- ТОJIЫО три. съ твои :ми, Бtдвый сказаJiъ богатому: тебt вtдь это все равно!) спозвоJiь :моииъ овца:мъ пастись вdстt ботвик.овъ о своемъ ребевкt, ему отвt Ч8.JIИ: сдвt ИВЪ ТВОИХЪ ОВеЦ'Ь уше.11ъ ОТДЗ.НЫ твой Саиъ же овъ не имi!Jiъ никакого uаст бi!Ща. Богатый не хотi1.11ъ бы.1о, но иа:ми, по приuаа.нiю хоЗ.IIина, короm; а. .съ посnдпею куда--то ПOCJiiJ ПОЗВОJIИJIЪ; :МаJIЬЧИКЪ бtдпа:ка ка.11ьчиn). «rдt а: Бtдиоl ста.Jiъ zuoвaт•c.s: ПОГИВJI'Ь СВОИ три ОВЦЫ На ПOJie КЪ CO- теперь ero найду?, говори.11ъ и по CiJ,ЦCitOMy стаду и остuся такъ закtсто пастуха.. оиъ; во тотчаеъ же отпраВИJ[СSI ше.аъ искать. ДoJiro не бшо приdтно Спуста: нtкоторое что коро.11ь прис..tыъ :вреиа: сжучи.11ось, къ богатоку иу ниu.коrо c.rllдa. Онъ спрашиваJЪ у Сопца, ве :моаеn-.ии оио указать еку жиху, и потребов8.11ъ отъ него одной путь-дороrу. виа.в.о дороrв. свжъ дитса: Къ соzа..пtвi:ю, Со.инце не На.ковецъ онъ првmелъ жирвой овцы. зать королю, Мужикъ не моrь отка но ему тяжеJiо пока.за.11ось къ буйному и свирtпоиу Вtтру, и спро потерать хоть одну изъ сотни собствен пыхъ СВОИХЪ ОВеЦЪ; ПОВТОУJ ОПЪ при ero: ero не аваетъ-.ш оиъ, гдt вuо сынъ? с Да, а: знаю; а: отпра и охотно воаьиу теба: съ казаJIЪ ее своикъ работвикаиъ с.11уrа.къ. пойиать вuюсь туда, одну ивъ трехъ овецъ бtдияка. и отдать королевсuиъ РаботвиltИ и пота собой!) Тутъ подхват.uь ero буlиый вtтеръ на ГОру в въ одво мrвовеиiе пере~~t~съ lt'l. CЫHJj IIUЬЧИI'.Ъ BUOДBJICS: таn и cдtJia.llи. ·сывъ бtдв.ака горько шrакаJiъ, когда вза:Jiи у него щили овцу. въ до.1в~, которую ииЕОгда ие озар•ло солнце. Бtдвой хуzикъ обрадо:ва.~са:, JВИ,Ц.S СЫН& И J'С.IIЬШI&ВЪ, КSЕ'Ь ОНЪ сбе Ein Slowaken in ihren MIU·cben, Sagen, Geschichten Yolksgesl!.ngen und Sprochwortern. Deutsch bearbeitet \'ОП Joseph ''"enzig, 1867, I~eipzig, стр. 90-92. *) Westslawischer MArchenschatz. CharakterЬ\id der Вohmen :М:ahrer und реrь пос.иtдиюю овцr. «Мы теперь оба. остаиехса: здtсь, сказа.I'Ъ онъ, и будеn ва.бот.1нво ва. вею смотрtть, потому что вта овца составжа:етъ все наше бо rатствоl»