Условные обозначения

1. Местные народные термины, применяемые в пределах данного моря, озера, реки, района:

Азов. — Азовского моря

Амур. — р. Амур

Арх. — Архангельского района

Астр. — Астраханского района

Байкал. — оз. Байкал

Балт. — Балтийского моря

Бел. — Белого моря

Волж. — р. Волги

Днепр. — р. Днепр

Касп. — Каспийского моря

Камч. — района п-ва Камчатки

Сев. — Северного Ледовитого океана

Черн. — Черного моря.

2. Исторические термины и старые термины, мало употребляемые:

Галерн. — термины, применявшиеся на галерах

Ист. — термины исторические

Речи. — термины, применяющиеся на реках СССР

Слав. — термины славянские

Стар. — термины, устаревшие и исторические.

3. Сокращенное обозначение размеров:

L — длина судна

В — ширина судна

Т — углубление (осадка) судна

Н — высота борта судна.

Считаю своим долгом выразить благодарность моим товарищам по работе в Академии за ту широкую помощь, которую я неизменно получал от них при составлении "Морского словаря".

Составлению "Морского словаря" посвящено около восьми лет систематического труда, тем не менее составитель далек от мысли считать, что словарь свободен от погрешностей, и будет признателен всем, кто сообщит о тех или иных недостатках, обнаруженных в его труде.

К. Самойлов