шаляй-валяй
и шаля-валя. нареч прост.
Кое-как, небрежно.
— Ну и тогда-то вот те, которые верх в сумятице возьмут, — жизнь на свой лад, по-умному и устроят… Не шаля-валя пойдет дело, — а — как по нотам! М. Горький, Фома Гордеев.
[Вадим:] Вдолби ему, что в наше время учиться шаляй-валяй, лишь бы на какого-нибудь инженера выучиться, недостойно. Розов, В добрый час!
Малый академический словарь
Большой орфографический словарь русского языка: 106 000 слов
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода