умолкнуть
-ну, -нешь; прош. умолк и умолкнул, умолкла, -ло; прич. прош. умолкший и умолкнувший; сов. (несов. умолкать и молкнуть).
1.
Перестать издавать звуки, прекратить разговор, крик, пение и т. п.; замолкнуть, смолкнуть.
[Софья] умолкла и проворно вышла вон из залы. Тургенев, Яков Пасынков.
Коростель на минутку умолк, а потом --- снова подал голос. Шолохов, Тихий Дон.
||
Прекратить стрельбу (об огнестрельном оружии).
Великая тишина как-то сразу распростерлась надо всем Обдоньем. Умолкли орудия и пулеметы. Шолохов, Тихий Дон.
||
Прекратить литературную деятельность, перестать выступать в печати.
Писатели в общем мало пишут. Алексей Толстой осенью дал две-три статьи — и умолк. Вишневский, Дневники военных лет.
||
Перестать писать, прекратить переписку с кем-л.
2.
Перестать звучать, прекратиться.
В домах зажглись огни, И постепенно шум нестройный Умолкнул. Пушкин, Кавказский пленник.
Оживленные разговоры внезапно умолкли. Гайдар, Школа.
|| перен.
Перестать распространяться, исчезнуть.
Никогда не умолкнет слава о двадцати восьми гвардейцах из дивизии имени Панфилова. Новиков-Прибой, Нравственная сила.
3. перен.
Перестать проявляться, обнаруживаться (о рассудке, чувствах).
Мне ваша искренность мила; Она в волненье привела
Давно умолкнувшие чувства. Пушкин, Евгений Онегин.
Прошло двадцать лет со времени смерти великого поэта. Умолкли личные страсти и предубеждения против него. Добролюбов, А. С. Пушкин.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Словарь древнего славянского языка, составленный по Остромирову Евангелию, Ф. Миклошичу, Ф.Х. Востокову, Я.И. Бередникову и И.С. Кочетову
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы
Словарь достопамятных людей русской земли
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода