* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

-- 1:7о пjnuwmвcaвiи Аивсхи:n. е.11ом. и 4). Яnонскую аз~у .И-ро­ фа С1. его зanчaпi.s.мli. О пеобходи.мос·rи изданiя прИ c.1o- npoh IiерВJПъ трех'Ь статей говориТЪ ttii'I'Ъ иуацы; она оче­ ви~а .ЦJII каж~rо. А И-ро-фа а издаю пОто:му, что автор1> считалъ пуж:выn пиеат11 ею въ свое.мъ еловар'h проиsпоmепiе :вiJкоторт.пъ Аинскnъ словъ. Затt:мъ будетъ па.nеqатавЪ neci. СJiоварь съ буквuьноl точиостью по оста-вmейtя noc.d trefЬ рукоЩiсв; а позволаю ceбil только приложить счетъ вапеча­ тапвыхъ сJiовъ въ десвткахъ. З.ц'hсь будутъ встрilчатъся сраввитео~ъво пе:вmогiа с.11ова безъ у.царевil, пеm~ilющихся въ по)l,ливпоl рукописи,· которыхъ .11 не .моrъ поставить по веsвапiю Аппскаrо .изыка. Наковецъ пoe.11il со~овар.и вЪ ви­ ,it,il при:~ожевiй къ веку бу.цутъ напечатаны статьи его, по­ леsвы.и д.1я изученi.и Айповъ и ихъ .взыка, какъ то: Разборъ сочивевiа Пфицкайера о строепiи Аивскаго языка; выпи.: с.ки объ Айнахъ, о чисJIИтелъпости ихъ; развыя cвilдilпiя, в:асающiяся ихъ быта и запятilt, пищи, оДежды, правовъ и обычаевъ, ре.11ИГiи и т. под., которыа я также воспроизведу въ печати съ буква.11Ьпой точностью. I\.po.мil того .11 напеча­ 11 таю въ приложевiи "Мапзовскiй с.'lоварь , составлеввый подпоручикоиЪ Гарезипы.мъ и сохрапившiйс.н, по всей вt­ роятпости, только въ рукописи М. М.; потому что этотъ офицеръ бь1:JIЪ из:м:iшвкчески убитъ о.цпи.мъ со.11датомъ, за­ стрiJливши:м:ъ ero среди бi1.11аго дня чрезъ окно, у котораго овъ си,цfuъ. Можно даже ду:мать, что г. ГарезiiВЪ и пере· А&.!Ъ свой с.11оварь М. М. съ поручепiемъ напечатать его: овъ nитаJiъ къ нему большое расположепiе, ·какъ видно изъ сохраиившейс.и переписки. Въ рукописи М. М. издаваемый ивою с.11оваръ ооаго~аыепъ: "Аиискiй сJiоварь·; Часть первая, Аииско-русскiй словарь 11 , потому что овъ ПредпоJiагал·.r., по не успtлъ составить вторую часть СJiовара-Русско-Аип­ с.кую. Изъ второй части оста.11ась боJIЬmая рукопись, перепи- 1 кааъ ero Armeoplкamuъ, corJacвo его аавtщавiю, 1111ю право печатать перепечатывать все оставшеес11 пос.вt веrо. Поатому •е 11 уаерживаl) 1 право перевоаа атоrо с.11овар11 1 всtхъ npi.aoжeвil къ ве1у аа собоl, преАоотав.аss 110 право то.1ько Акаае•i• Наукъ, котороl покоlвыt ав­ тор с.1овар11 хОТU'Ь преаставtть своl труаъ в а opelil). .• в1i по.аыу бtа­ выхъ роАВЫХ'Ь. 2