* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1245 XllfttVfO I24tf xipyxfoq Vi. прил. отг.!. o n . xtpdu). \ влять уплатить себ в ш т р а ф ъ , Оран, съ кого xtpyxevio быть цонзоромъ. гозд. — Отъ сл'Ьд. | штрифъ, т. е. наказывать, м с т и т ь , к а р а т ь , xi­ xtpyxyq, ov, 6(zifida>), соб. оцЬнщикъ; у нозд. . vd xtvog или vntg xtvog кого л. за что; т а к ж е xi: (fovov а \ б : й с т в о ; с ь дв. к.; эи. ёп'бахо IU'H'iOP'1. {РИНОКТЙ). (\ryov dnxlg Ny?.ya н а к а з а т ъ Н е л о я за гнус­ TtfiqTixdq* о. (xipyxyg) ц е н з о р с к и : «<>??/; бив- ! ное д1>Ю. (ВЪ И. И И]). Н. .Ml. I, ПОЭТ. I ) . uiiR цон ч>ромъ: dvijg. позд. | эп. поэг. вм. xl похе, з а т Ь м ъ ? п о ч е м у xipyxog, 3. (прессу) нодлея.ашдй оценке, п а к а - хёлхе, vv&og, у, д р е в ш й городъ въ А р г о л и -.шин со стороны суаьн: 6iyy процессъ, иъ к о - ! Tigvv^. дт>. TtQvv&toq, 3. Тирипоскдй; oi Tigvv&toi т о р о ч ъ судья определяет?», по своему у с м о - • ТнрИШНЙЦЫ. т р Ь : п ю , м е р у ш т р а ф а или н а к а з а ш я . j Xtfuog, 3. (xip?]\ иЬниын, драгоцпнпын, доро- xig, xi, p. xnhg и ир,, мъст. н е о п р . э н к л и т , кто ннб\дь, что нибудь, нъкто, н1.что, какой-то, той; почетный, почтенный, уважаемый. некоторый, niit;iп; ка».ъ су ц. с т о и т ъ одно илн тциотЩщ угод, ij (iffиод), драгонт.нн<>еть. I I . 3. с ъ . р.: в).вуё Tig, &eiov TIC; какъ нрцл. соедиTitio-xoctrm, у (хдатёш), госьодство ц е н з а , т, е. государетвеинео у с т р о й с т в о , въ котоН;:0ТС;. С:- С\Щ., Прил.. ЧИСЛ. И >'l.C'l. Д 1 Я иыр о м ъ i c e основано на ц е н з е ; въ п е р . господ­ рам;ен1я н е о п р е д е л е н н о с т и : d'vO-gtvnoc xtg алство чести (PI.). TtfioxQaTixo*;, 3. - т м о к р а кон-то чедовЬкь 6?.iyot xivig к а ь д е - ю пли не­ которые иемиипе, xgiaxoud xivtg приблизи­ ТИЧССШН. те и,н о т р и . щ а т ь , xtuavx* агха ькьув г к а г а л ъ хТрод, б, поэт. •= xttii}. \ приблизительно сл1>д) ющее, nag TIC пенил LTO xipoygito (xijiwQog) помогать(обшкеННОМ>). :'dбы ти ни былъ. И н о г д а , к а к ъ л а г . alitjtiis, о.шае п п а т ь е л з а кого л , Tivi; rivi tf>6vov о г о м - " ч а е г ь н И т о важное, стою)цее вии,ман1я: olov* ща'гь з а чье л. у б ш с т в о ; пр саду о eiv ooi xov xal xt (Jvat думаютъ, что они нечто, что они TtcaSog tnwyvovpai я обещаю помочь ie6Iv з н а ч и т ь что л.; tiyiiv TI говорить что л. в а ж ­ отомстить за у б ш с т в о сына. Ь) отомщать (за ное. Г р е ц и и родъ х\ с т а в и т с я очень ч а с т о , себя), наказывать, xivd; чаще въ е р . з . xipwкакъ в. отн. или какъ н а р . , и апачитъ: н!;коgsio&al rivd Tivog илп dvzl Tivog о г о м щ а т ; , т о р ы м ъ о б р а з о м ъ , въ н е к о т о р о м ъ отношении, наказывать кого л. за что, иоэт. Tivd TI. и и ъ - ю ; бо1ь«.пею частью однако пе п е р е в о ­ i tfiejoy/uc, тод, тб, м щ е ш е , njicauaiiie; помощь д и т с я : nage&dggvvi xi avxovg, ovxco xt, tyyv^ (обиженному): т а Ahvelect) TtptogijpaTa. xi. С т а в и т с я об. на в т о р о м ь м е с т е или после xtpiogyxyQ, цдод, б (тцшдёсо), заступникъ. того слова, къ которому о т н о с и т с я . Особыя П е г . 5, 80. формы: p. ion. он. т>о или xev, а т т . roi?, д. xiptogxixixog 3. мстительный, иозд. ioH. эп. тш а т т . то), им. и в. мн. i o n . daoa, xipoygia у, ion. ~щ з а с т у п н и ч е с т в о , помощь а т г . атта, р. м н . ion. xftov, д. м н . xtotat. (I) ( о к а з ы в а е м а я обиженному): xipcogiav noielовш TIVI. 2) м щ е ш е , п а к а з а ш е , возмездде; xiq, xi, p. xivog и пр., м е с т , вопр., кто, что, ка­ кой; xlg ovxog кто это? xl что же? з а ч Ь м г ? {iyTQoq иУаатод м щ е ш е з а уб]йство м а т е р и ; отчего? почему? т1 ov или rl , р. мн. могающей ( о б и ж е н н о м у ) , xivl; и с т л и и й , к а р а ю i^H. TCWV, д. ноэт. TOlOt. ицй; к а к ъ с у щ . з а с т у п н и к ъ , м с т и т е л ь , к а р а ­ тель; naxgi xipmgog ipovov м с т и т е л ь з а убш­ xiaiq, шд, у (xlvm), пеня, ш т р а ф ь , в о з м е - ш е : xi-Jiv tXT'iveiv И Л И 6t6ovai, poenam dare, быть ство о т ц а ; Абуос xtpwg6g слово, взывающее н а к а " ы в а е м ы м ъ . b) мщен1е, naica.iaoie, к а р а . къ м щ е и ш . а о . ixlxyva (удв. к о р . т а . , xslvco), uaTivdxT8iQtt) у, п о т р я с а т е л ь н и ц а , п о т р я с а ю щ а я xlxatvco, | т я г и в а т ь : г о | а ; п р о с т и р а т ь ; увТдв: расклады(землю). A e s c h . P r o m . 924. ttvdxTtoQ, одод, б (xtvdoow), н о т р я с а т е л ь , ко- J вать, р а з с т а в л я т ь : Tgdnet^av; т я н у т ь , т а щ и т ь : d'goTgov. С р . з . т я н у т ь с я , н а п р я г а т ь с я , в н т я лебптель: yalag ( о П о с и д о н ъ ^ . В о р п . T r a c h . 502. г р в а т ь с я ; т а к ж е н а т я г и в а т ь что либо свое: xtvdeoco, б. *?о>, п о т р я с а т ь , колебать, xl; м а ­ г о ? « свой луиъ; xtxaivopivm nxegvyeooiv х а т ь ; толкать: т\ noool. вн. поэг. иозд. р а с п р о с т и р а я крылья, эи. xivvvc& нозд = xlvm. xtvvficu нозд. xlvwTtrr.v vog, б, Т и т а и ъ , сынъ У р а н а и Геи. или pai — xivopat. эп. нозд. неба и з е м л я . П о м и е у , Т и т л и ы низвергли xivco б. xtoio, а о . б'тсоа, пр. с. xexixa. пр. с. о г н а своего У р а н а и ц а р с т в о в а л и н е к о т о р о е с т р . хёхюрш, а о . с т р . ixlo&yv (xlco), плати гь в р е м я на н е б е , цока с а м и не были низвергну­ (ао. заплатить); отплачивать, воздавать: ydgiv ты -Чсвсомъ. Ttxaviq, ?бод, у, Т и т а н к а . Т е TIVI (см. ydgig); о с . платить (штрафь, пеню), xavixo^ THiaucbin. Tivi zivog кому л. з а что; 6ixyv xivog, соб. пла­ тить ш т р а ф ъ з а что л., т. с. быть н а к а з ы в а в - XiXaV0^ у, l:'.ii:CCTb, гиисъ. нозд. н ы м ъ , получать возмезд1е, подвергаться н а ­ xixa± а, б, д о р . вм. -уд (xlvw) — xtpatgog. казанию; тоже безъ 6lxyv\ о to xgdaTt xlostg ты Aesch. Cho. 67. (Г) поплатишься своею головою; xCveiv cpdvov, vfi- Tixr(v ion. вм. Ttxdv. giv, yvcor6v и т. п. быть наказываемымъ, полу­ xix&e?a у (TITS-SVCO), кормлетие грудью. чать возмездде за убпштво и н р , — С р . з . xl- xix&?vw (т1т&у) быть кормилицей, к о р м ш ь vopai, б. xloopm, а о . exiodpyv, соб. з а с т а ­ грудью, Tivd. 9 г ; 1 9 9 9 щ J 9 9 9 9 9 9 9 9 9