* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

559 I ladri grand? fanno Implccar i prccoli. A . SO. L'ingegno ТЛ dolce far niente. G. 159. Ё Paslno d'un pubblico insolente, I I tine giustifica i mezzi. Ц . 20. Che mai le pasce e sempre Io cavalca. Ginaeppe Gineti. La nomea di poeta e letterato. TJ lupo cambla il pelo, ma non il vizlo. B . 83. TJ mal vien a lire e va via a oncie. Б . 108. L ' Italia fara da sa. I I meglio ё i l nemico del bene. Л. 65. Hiajia сама справится. I I mestiere di molester le femmlne: II piu pazzo. 0.50. Лозунгъ Итальявцевъ во время войны за свободу (1849). Слово тогдашнего министра иностранны» I I mondo, di Noe gli ё proprio I'area; Di bestie assai, di pochl uominl carca. H . 454. делъ въ Шемовте (Pareto) Парето, обрагдеввое къ фравцузскнмъ радикаламъ, предлагавшимъ свое по­ TJ piu bei flor ne coglle. ЛучпиЙ цветъ она собяраетъ этнмъ (решетомъ, въ гер­ средничество. Ср. Bencnlin. Geeeb. Itallene. В. 1,155. бе, отделал мелкую муку отъ отрубей). Приписывается оно также Сезаге Balboa. Девнзъ Aeadeinia della Cruaca Ср. т. Treitschke. .Bnndeaataat nsd Einbeitaetaat. I I pubblico segreto. С. 72. I I tempo ё an gal ant' aomo. П. 50. По другимъ, ато былъ деввзъ, прнвятый Карломъ АльI migliori alberi sono I piu battuti. K . 222. бертомъ и Дж1оберти. Ср. Tb, Mnndt. Italienische ZnstAnde. l 58. Infinita ё la schiera degli sciocchi. H . 160. Называютъ еще ранее Kolo di Rienzi. Innanzi al dl dell' ultima partita Ср. Gregorovine. Uom beato chiamar non si convene. H . 414. Lontan dagli occhi, lontan dal cuore. B . 219. In petto. Въ душе (ве открыто). L'orzo non ё fatto per gli asini. G. 218. I pensieri non pagano gabelle. У. 61. L o sperare e Paspettara—A molti II capo fa girare. I t a l i a irredenta. И . 80. A . 6. L'unione ё р1й forte che uno bastlona. G. 253. L'abito ё tutto! П. 254. L'uomo propone e Dio dispone. 4 . 27. L a capra giovane mangia il sale, la vecchia II sale Me ne lavo le man!. У . 63. e II sacco. Д. 130. Молодая коза съесть (охотао) соль, етараа — соль в Mille e tre. M . 68. мешокъ. С. 460. M i l l i o n e . Molto fumo e poco arrosto. H . 11. L a colpa seguira la parte off ens a Monarca, a cui In grido, come suol. Вяну прнпншетъ молва, N6 anco, quando annotta, i l sol tramonta! C. 264. Какъ обыквовевво, обиженному. * Dante. Paradiao. 17, 52. Napoll un pezzo dl cielo caduto in terra. L a diffidenza ё la madre delia securta. B . 147. Неаполь — кусокъ неба, упавппй на землю. L a donna ё mobile Jacop. Saonazaro (1458—1580). Qual pium* al vento. Ж . 26. Gp. Otiosa Neapolis. Horat. Spod. 5, 48. L a fama ё un sogno. G. 155. L a fortuna e Pardir van spesso insieme. С. 222. Gp. Parthenopen i n otia natam. Orid. Metam. 15, 711. L a Gioventa ё una bellezza da её. К . 229. Partbenope — нынешшй Неаполь. L a gola e'l sonno a Poziose piume Natura lo face e poi ruppe la stampa. Hanno del mondo ogni vertu abandlta. Природа создала его н потомъ сломала форму (въ Глотка, совъ н праздвость (перины) которой его отлила). Увнчтожнлн въ Mipe всю добродетель. e w 11 t * Petrarca. Sooetti в Canzoni ворга rarj Argomenti. 1,1. Arioeto. Orlando furloeo. Ю, 80. L a lingua non ha ossa. L a menzogna c'insegue anche sotterra. Ложь следуетъ за вами и въ могилу. Ginaeppe Niccolini. I I dae НотешЪге. Я . 21. Gp. Sighing that nature formed butone such man, A n d broke the die — i n moulding Sheridan. Byron. Monody on the Death of Sheridan. Это слово говорилось также о Рафаэле и др. П dnra dl Boacia. (Duke of Botheaay?) Necessita '1 c'induce e non diletto. H . 475. Neseun maggior dolore Ghe ricordarsi del tempo felice Nella miseria. П. 65. Noce p i u la pace aim a lata, que la guerra aperta. I L 165. Non dee guerra co'morti aver chi vive. П. 195. Bernardino Zendrini. Saraaaie а повторят, етихъ. G. 271. L a politica delle mani nette. П. 201. N o n destare i l can che dorme. N o n ё bello quel ch'e bello, ma quel che piace. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. 0. 107. H . 318L'aspettar del male ё mal pegglore. H . 253. L e clancie — spesso sono lancle. 3. 111. Non ё II mondan romore altro che uno fiato K . 137. L e leggl son, ma chl pon man ad esse? 3. 40. Di vento. Non ё questo'l terren ch'P toccai prla? Libera chiesa In libero stato. Non ё quesPI mio nido... P. 75. Свободная церковь въ свободвомъ государстве. Cavonr. Деввзъ его ж предсмертное слово. 1жша б-го Non far ci6 che tu puol, non ispender elb che tu hai, non creder clO che tu odi, e non dir cib che tu sal. 1861. He делай все, что ты можешь, ве встраивай все, что Liberi поп sarem, se поп siamo uni. вмеешь, ве верь всему, что ты слышишь, в ве Ны не будемъ свободны, если не будемъ едввомыслеввы. говор в все, что ты зваешь. A. Manioni. I I proclama dl Bimini. Ср. G. 253. L i b i t o fe' licito (in sua legge). 4. 113. Not! in tutto И mondo... е In altri siti. L'Amor che move II sole e Paltre stelle. Любовь, которая двигаетъ солнце и npoiia звезды. К . 260. L'anime triste di col ого, Ghe visser senza infamia e senza lodo. H . 434. L'antmo ё pronto, ma II potere ё zoppo. Д. 188. L a poesia non muore. I I . 314.