* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

466 76- Ура (грявуло)! 'Ударить ва ура, вдта ва ура- (на приступ при врявь ура (бей)! Ср. Ш а м п а н с к а г о , заревълъ Степанъ А л е к с ъ е в и ч ъ . Урра! ДоетоевсвИ. Седо Степантаково. 2,5. Ср. Удивлялась вся гварддя н а ш а (Да и было чему, не шутя), Ч т о ко всякому съ словомъ шпапагиа» Обращалось наивно дитя.. Некрасовъ. Убога* ж Нарлдхав. См. Сирота. Ср. Но близокъ, близокъ м и г ъ п о б ъ д ы . . . Ура! мы ломимъ; гнутся Шведы А. С. Пушкннъ. Подтем. 3. * Ср. Се уримь, к р и ч а т ь подъ саблями По­ ловецкими. Ура=Татарси. ур, бей, —Квргвзсв.урам»— военный влвчъ. (Ср. Даль. Толковы! Словарь.) Слово о Поджу Игоре**. 83. У спесиваго волчья шея (не гнется). У спесиваго нолъ въ met. Ср. И д е т ъ Спесь, видитъ — н а н е б ъ р а ­ дуга: Поверпулъ Спесь во другую сторону: Непригоже-де мнъ нагибатися. Гр. А. К. Толстой. Спесь. См. Кричали ж е н щ и н ы ура. 77. Ур1ева ж е н а (оонравввшаася царю Давиду). Ср. Маменька мальчика была ж е н щ и н а полная, грудь имъ л а высокую и бъдую, лицо круглое, губы а л ы я . . . Полю­ билась она старику-благодътелю. Все ему мерещится то Ургева жена полно­ грудая, то купель силоамская. Салтыковъ. Гтберяев1е Очерка. 2. Ср. 2 Царствъ. 11, 2—5. Ср. Е г hat einen Ladestock verschluckt. Ср. I I fait le gros dos. См. Спесь не умъ. См. Проглотить а р ш и н ъ . * 84. Установить modus vlvendi (иносв. определить взаимные отвошев^я). Ср. «Добродетелио выбрали алицемър1е», ч т о б ъ войти в ъ переговоры с ъ «По­ роками» и такой обицй modus Viven­ di изобрести, при которомъ и ГБМЪ и другимъ было бы жить вольготно. Салтнвовъ. Скаакя. Добродътелв ж Порохе См. Купель силоамская. * 78. Съ тихою молитвой Л вспашу, посъю: Уроди MHt, Боже, ХлЪбъ — мое богатство. Кольцовъ. Пъовл пахаря. Ср. Н а д в о р н ъ лежала печать молчашя, обусловившая своего рода modus titendi, которому в с ъ безеознательно подчинялись. Салтыковъ. Пошехонская старвна. 21. Ср. Bread is the staff of life. Хлвбъ есть посохъ жизни. Jonathan Swift. Tale of a Tub. Modus vivendi. образъ жизни (взаимный отноmeflifl). * 70. У семи нянекъ дитя безъ глаза. У семи пастуховъ не стадо. По поводу неурядяцъ во время семвбоарщнвы (1610 — 11). Ср. Viele КбсЬе verderben den Brei. Ср. Sc la pappa vuoi guastare, A piu cuochi da a sal are. Если хочешь бульовъ испортить, многвмъ поварамъ дай его посолить. Ср. Non potest bene geri reapublica multorum imperiis. Corn. Nep. Dion. 6. 85. У страха глаза велики (да ничего не видятъ) — страхъ об)яегъ, в растеряешься. Ср. Е с т ь люди, — и т а к и х ъ не мало, — Вся жизнь и х ъ безконечный страхъ. Н е Б о ж й , мудрости начало, А с т р а х ъ больной с ъ бъльиомъ в ъ глазахъ. Они ж и в у т ъ в ъ особомъ Mipt; И м ъ мало видъть то, что есть: Г д ъ прочимъ дважды два ч е т ы р е , Т а м ъ имъ съ испугу пять и шесть. Кп. П. A. BaaencBifi. У страха глазавелакп. Ср. ъоХко\ erpaTr^ot Kocptav a7tu>A6?av. Множество аоляоводцевъ погубило Kepi*). Herod. 5, 119. Diogen. 7, 72. См. Волка бояться, т а к ъ в ъ л ъ с ъ не хо­ дить. См. Начало премудрости с т р а х ъ Божгё. См. Страха ради 1удейска. См. К а к ъ д в а ж д ы два. 86. Уступите MHt Игоря, я вамъ уступлю Ольгу. (Ученый даспутъ 19 Марта 1860 между Погодннымъ н Костонаровымъ о происхождении Русн.) Ср. Мордваповъ. (Современна къ. АпрЪда ж Май. I860 г.) 80. Услужливый дуракъ onaCHte врага. Ср. He дай Б о г ъ с ъ дуракомъ с в я з а т ь с я ! Услужливый дуракъ опаснее врага. Крыловъ. Пуотынннвъ 1 Медвъдь. См. М е д в ъ ж ь я услуга. См. Г е н е р а л ъ Топ­ тыгинъ. 81. Услышать Бога. Ср. И в ъ с л ъ д ъ з а бурей — тишина; Душа предчувстглемъ полна; И я вдали, к а к ъ в ъ дивномъ с н ъ , Услыгиалъ Бога — в ъ т и ш и н ъ ! О. H. Глинка. Искав1е Бога. * * 82. У солдата сынъ семибатенный. Богданушкъ- — Bet батюшки. Ср. В ъ такой-то ч а с ъ норманство водворилъ, И д а л ъ почесть н а м ъ господинъ По­ годи н ъ , Что Р ю р и к ъ н а ш ъ с ъ Норманнами былъ сроденъ. Н о снова мы сомнъшемъ полны, М ы слышимъ, что Норманны смънены Варягами-Литовцами и з ъ Ж м у д и . Норманновъ уничтожилъ, говорятъ, В ъ с т а т ь ъ своей проФессоръ Косто­ марова