* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 067 — iibermassig. чрезмьрныіі: do nadmernego, ins i'hermass. ins Uiiendliche. j ^nadoba, y. f. (Jak.: asl. 'nadoba, os. poln. nadoba. cech. nadoba) das Geriit, Gcfiiss. посудина: pi. nadoby. Geriite, Gefiisse, посуда. nadobnosc, i , f. (abg. v. nadobny) l i die Wohlgcstalt, edit- Gestalt, der Adel, die W i i r d i g k e i t , das An- j sehen, die Ansehnlichkeit, строи- ; HocTi.. дворянство, знатность: nadob­ : нарядный: nadobna spica(Br.C. 01, 11), ein Schmuckes Stiibchen. nadobry, а, с (aus na & dobry; vgl. оз. nadobric, veredeln) gut angemacht, veredelt; bes. v. Friichten: vcrsusst, in Zucker eingelegt, улучшенный, пъ особ, о •і руктахъ: обсахаренныіі: te ksuski su nadobre, das sind eingelegtc Birnen; sad nadobry gdtowas, Obst (Fruchte, Gemiise) einmachen, einlegen. nosc we hysu (Br. ('. 92, 1), die Wurde, nadobys (-ywas), s. (см.) bys. Eleganz im < lange, die Grazie in der nadojs, s. (CM.) dojs. Bewegung; nadomnosc, i , f. .v nadomny, a, e, 2) die F e r t i g k e i t , ловкость; nadob- , dial. Formen (z. B. L. Lehm. 41) st. nose nadobys (Kn. dt. w. 20, 41, Fertig- j (діал. Формы вм?сто) nadobnosc & keit erwerben; nadobny, s. d. (см. это), 3) die Sckicklichkeit, die Ehren- nadopask, a, m. (aus na f-don-pask; h a f t i g k e i t ; die A r t i g k e i t . der AnPeitz. D.) stand; честность; учтивость, благо­ das m i t Spitzen versehene K i t t e l ­ пристойность (Br. С. S2, 20); chen, das feine Weiberoberhemd, 4) der Schein, видь; z nadobnoscu j das nur bis zum Giirtel reicht u. uber psawa ( I , . Lehm. Kat. 67), mit dem j dem dopask (s. d.) getrageu wird, der Scheme des Rechtes. nicht mit Spitzen versehen ist, дам­ nadobny, a, e mit Adv. nadobiie ская кофта сь кружевами, доходящая iabg. v. nadoba; asl. nadobbiu., os. , только до пояса, над?ваемая на do­ poln. nadobny, cech.-slk. nadobny) j pask (см. это), кот. бываеть безъ кружевъ. 1) wohlgestaltet, edel, wiirdevoll. ' ehrenfest (Br. C. 02, 4-1), стройный, nadostas (-awas), s. (см.) stas. знатный, честный; kostlich, отлпч- nadpad, a. m. (Sw. Br. C;— asl.*nadbpadъ, os. nadpad) ный (Jak.); wiirdig, gezi em end, при­ tier t'berfall, нечаянное нападеніе. личный: nadobne rozgrono iBr. C. 92, i. eine geziemende Unterhaltung; nadobny nadpadas (-mis, -owas), s. (см.) padas. a spddobny (Br. C), artig und gefallig; nadpask, a. m. (aus nad & pas-k) nadobne zywerie (Br. C. 82, 10), ein J « er Obergiirtel, верхніп кушакъ; 1 kultiviertes Leben, Kulturleben; ^nadpaski za wdty (6. Grz.-D.), die Obergurte am Ochsengespann. 2) geeignet, passend, geschickt, I giinstig, способный, годный, благо­ nadpismo, a. n. (abg. v. nad-pisas; Wos. склонный; nadobny cas (Du. Kj. 204). die t'berschrift, надпись, gunstige Zeit: 3) edelgesinnt (Vlsl.), freundlich, nadrapas (-nus, -owas), s. (см.) drapas. giitig. hof lich. благородно мыслящій. nadrasko, a, n. (kos. Dem. v. nadro; os. nadrjesko) пріятельекіп. благопріятный, в?жлп- і вый: nadobne psirucys (Br. С. S2, 27), | d i e k l e i n e niedliche weibliche hoflich befehlen; j Brust. маленькая, п?жная женская* 4i reich ausgestattet, schmuck, ! грудь. 1