* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— !U2 — 11) Z U l l o s i s Л'Ь. pert'.): a) in eig. mlozehcowy, a, e (.Adj. iioss. v. mloBed. selten (р?дко i n . собетв. зиаzeuc) чеиін): ziisaniiiiendresclien, zerdem J i i n g l i n g g e h o r i g, J i i n g l i n g s - , dreschen, смолотить вм?ст?; bane іоіюшескііі. buchu do drobnego zmtosone (Br. C. mlozes (-eju, -ejos; Yb. incoh. - impf. 88, 33), die Kiirbisse wurden (vom den. v. mlody; perf.-praep. «ho») Hagel) ganz und gar zerschlagen; — j u n g werden, мо.юд?ть. b) iibertr. переносно": z u s a i u i n e n Konij). (1—2): dreschen, durchdreschen, d u r c h 1) homlozes (Yb. incoh.) j u n g wer p r t i g e l u , смолотить: den, Помо.іод?ть", Ь'Иошр.: 2) wotmlozes (Vl>. incoh.; Uspr.)
12 a — l i ) dohu-, dowot - miosis, -miosowas (Vb. perf. & freq.-perf.)
vollends aus- bz. ab-dreschen, со вершенно км-, от-молотить (-лачи вать):
j u n g werden, sicli verjungen, иомолод?ть; ty sy cety wotmtozet, du bist ganz veijtingt, siehst ganz verjungt aus.
mlozica, e, f. mit Dem. mlozicka, i, f.
(asl. niladica, pnella; os. inlodzica A mlodzicka, junge Henne; cech. mladice, Magdlein) 1) der j u n g e Baumwuchs, der M a i wuchs, das j u n g e Reis; das j u n g e Biiumchen, der B a u m s p r o s s l i n g ; молодое дерево; 2) spi:c: mlozicka (w. (uz-D.i, j u n g e Henne, die die ersten E i e r legt, молодая курица. mlozicka, i , f., Dem. v. mlozica, s. ob. (см. выше), mlozina, y, f. (os. mlodzina, poln. mlodzizua, cech. mladina: vgl. serb. omladina) 1) d i e j u n g e Mannschaft, die j u n g e n Leute; die Jugend: молодые люди: молодежь (concr.); mtozina riama rozyma (Sprichw.). Jugend hat keine
13 a—b) zhu-, zwot-mlosowas
(.Vb. freq.-perf.) nach und nach alles iusgesamt aus- bz. ab-dreschen, все ц?лпкомъ вы-, отмолачивать.
mlosnica, е, f. (Sw. Br. С. 83, 29) =
inlosenica, s. ob. (см. выше). mloz, i , f. (asl. mladb, poln. mtodz, cech. ralad') 1) die j u n g e Mannschaft; j u n g e L e u t e , молодежь (z. B. 2. Chron. 36, 17); Sprichw.: mtoz — rieroz, Jugend hat keine Tugend; 2) das J u n g v i e h , я.ювнчина (Br. C. 05, 18); 3) die B r u t der Bienen. пчелиный яйца, молодой рой; zgnita mtoz. die Faulbrut; -J) das Jungholz, der j u n g e Wald, insb. die j u n g e n Fich ten pf lanzen,
молодь; nasa mtoz jo zesknuta, unsere
Fichtenpnanzung ist verdoirt.
Tugend; mtozinyrierod(Br. C. 95, 22), der Mutwille dor jungen Leute, jugendlicher Ubermut; 2) der j u n g e B a u n i t r i c h . der M a i wuchs, der Baunispross: das J ungholz, die Schoiiung; майское дерево, мо.юдое дерево.
mloze, esa, n. (abg. v. mlody; os. mlodzo)
das Junge, bes. v. Vogeln, молодое животное, въ особ, о нтнцахъ; рі. mtozata (Br. С. 83), junge Vogel, junge Kiiclilein.
mlozeiic, a, in. (asl. mladenbci., poln. mlozis (-im, -is; Yb. impf. den. v. mlody; mlodzieniec, cech. mladencc) Br. U. 72) & -mlozowas (-uju, -ujos;
der J ii n g 1 i n g, J u n g g с s e 11 e, MI >лод< ІІІ че.юв?къ, юноша. Yb. freq.-impf.; o s . -mlodzowac; nur in Komp.)
