* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 8 6 6 — m a r z l i s k i , ow, f. (Hptm., Zw. & Mut terbesch werde, die " M u t t e r Uspr.) = marzla & marzle bz. marz­ pi a g e » (Zw.), бол?знь матки; vgl. liska & marzliski, s. (см.) marzla bz. masernica; mas (maserica, masernica) marzliska. jej bdli resp. jej se mas gibjo, sie hat f m a s c , i , f. (Jak.; asl. mastb, poln. masd, Gebarmutterschmerzen, den Muttercech. mast) krampf; to jo mas, das ist die Mutterdie Salbe, мазь; pi. masci, Salben, plage. Ole. m a s e r a , y, f. (abg. v. maser, masere; i n a s k a , i , f. (os. raaska; a. d. Dtsch.) poln. maciora; acech. matera) 1) dial, vereinz.: die Mutter eines das M a s s c h e n , м?рка; vgl. (cp.) Menschen, мать челов?ка; merka & mericka. 2) gewohnl. wie im Poln. (обыкновенно m a s k a s (Chojn.) = mlaskas, s. d. (см. какъ въ польск.): die Mutter eines это). jungen Tieres, z. B. das M u t t e r ­ m a s l a t y , a, e (abg. v. Subst. obsol. schaf, самка. maslo, Butter) m a s e r i c a , e, f. mit Dem. m a s e r i c k a , schniierig, prov. schlierig, не­ i, f. (abg. v. maser; — os. macerca) чистый, грязный, сальный; maslate d i e G ebii rm u 11 eг, матка; maserica msso schlieriges Fleisch (Swela I sagt (masernica) ju bdli, sie leidet an der erklarend: «zoz meso nejo dose nasoMutterplage,sie hat Mutterbeschwerden, lone, ale se segrio»). Gebarmutterschmerzen. m a s o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf.; Br. C; cf. masas) m a s e r i n y , a, e (Adj. poss. v. mas: asl. massieren, массировать; dafiir gew. таіегіпъ, os. macefny) ns. tres, s. d. (см. ЭТО). m i i t t e r l i c h ; Mutter-; матерннскій; m a s n o s c , i, f. (Zw.; singuliire ns. Bildung материнъ; maseriny zywot, der M u t terleib; wot maserinego zywota, vom v. 2. sg. praes. mas, du hast) Mutterleibe an; maserina lubosc, die die Habe, das Vermogen, der Be­ Mutterliebe; maserina rec (Kos. -Luz. sitz, der Reichtum, имущество, 82, 77), die Muttersprache. m a s n y , a, e (1. Chron. 5,40, Ruth. 1, 21; m a s e r k a , i , f. (Dem. v. mas; B r . C. vgl. masnosc) 05, 7; asl. materbka, os. macerka) vermogend, reich, зажиточный, со­ das Miitterchen, Mutter lein, ма­ стоятельный, богатый, тушка, маменька. m a s , sere, f. & m a s e r , re, f. mit Dem. m a s e r n a , he, f. (abg. v. mas; Br. C. m a s e r k a , i , f. (alt. Schritt. z. B. 92, 35) Moll. Gsb. G & dial.; asl. mati, os. O das Mutter haus (der Diaconissinnen), & poln. mac, cech. maf; zur Deck домъ сестеръ милосердія. s. L.- & F.-L. p. 366 f. § 187, I) 1) die Mutter, мать; psichodna mas. m a s e r n i c a , e, f. (abg. v. maserny; os. maceruica, cech. maternice) die Schwiegermutter; stara mas Л mas 1) die Gebarmutter, матка; stara (Musk. D. stara mac), die Gross2) der Gebarmutterkrampf, die mutter; mojeje zony mas ? mdjogo muM ut terbesch wer d e, «M utter pla ge» za mas, meine Schwiegermutter; (vgl. os.macernica); masernicu jej psima, 2) die Gebarmutter, матка (Hptm. ihre Gebarmutter bekommt (hat) Kramu. sonst vereinz.); pfe, sie hat Gebarmutterschmerzen (die 3) prae(jn.; der G e b ii r m u 11 e r k r a m p f, Mutterplage); die Gebarmutter schmerzen, die