* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— S47 — l u r a , у, f. mit Dem. l u r k a , i , f. (a. d. Dtsch. = lat. lom; poln. liura & lura, cech. lour, klruss. lura) die Lurke, Lorke d. i. schlechtes Getriink, плохой напитокъ, insb. (въ особ.): a) der schlechte, saure Wein; der T r e s t e r w e i n ; плохое, кислое вино; выжимки изъ вино­ града; •— b) das schlechte, abgestandene Bier, плохое пиво, l u r a s (-am, -as; Vb. impf. o n . ) & l u r n u s (-nu, -hos; Vb. mom. on.) m i t Gerausch ausschiitten, aus­ giessen (z. B. Wasser u. а.), съ шумомъ выливать плп вылить (напр. воду). l u r c a s (-ym, -ys; Vb. impf. on.) m i t murmelnderaGerausch rinnen, fliessen, съ журчаніемъ течь или выливаться; wdda lurcy (Kos. 82, 57), das Wasser rauscht; lurcy a Luz. ksej tsurcy, das Blut rinnt und rieselt; ksej lurcaso (Miss. Pow.), das Blut rann. l u r n u s , Vb. mom. zu (отъ) luras, s. d. (см. это), l u s t , a, ra. (os. ldst; a. d. Dtsch.) 1) die Lust; das Vergnugen; рос­ кошь; удовольствіе; 2) insb. die Sinneslust, роскошь чувствъ; lusty, die sinnlichen Liiste. l u s t n o s c , i , f. (abg. v. lustny; Du. Kj. 541) die L u s t i g k e i t , die Neigung zur Sinneslust, веселіе, забава, l u s t n y , a, e (os. ldstny; abg. v. lust bz. lost) l u s t i g ; voller Sinneslust; Lust-; веселый; погЬіпнып. l u s , i , f. (Zw. & dial. z. B. in Dissen), verderbt (испорч.) st. iuz bz. besser (или лучше) tuz, s. d. (см. это), l u s a n y , a, e (dial. z. B. in Par. Dissen) = luzany bz. besser (пли лучше) luzany, s. d. (см. ЭТО). l u s e (Chojn.; synk. aus: luto se, Leid um 1 dich; oder aus: luto m6 jo §5, mir ist's Leid um dich; cf. L.- & F.-L. p. 473) Intcrj.: dass G o t t erbarm'! по­ милуй Господи! l u t e r n y , a, e (Jer. 9, 6; a. d. Dtsch.) lauter, ясный, прозрачный; vgl. (ср.) cysty. l u t k , a, m. (Cas. M. S. 97, 109: seltener Sing, zum gew. pi. lutki, s. folg.) d e r D a u r a l i n g, Zwerg, карликъ, мальчикъ сь иальчикъ. l u t k i , ow, pi. m. (st. lutki, gew. falschl. ludki, im Cas. M. S. 1S79, 58 sogar fehlh. luzki; Slovak, lutki = asl. lat'bky; abg. v. asl. Ы ъ к а , poln. tqtka, cech. loutka, f. sg.; also eig. «die Puppen, Puppchen»; vgl. Cerny, Myth. Byt, p. 66) die Zwcrge, Daumlinge, Querxe, L u t k e n , лиллипуты, карлики, маль­ чики съ пальчикъ (Zw.: «fabelhafte Zwergmenschen der Vorzeit»; vgl. Cerny a. 0.). l u t k i , a, e (Br. C. 85, 24; selten st. lutny, s. d.; os. lutki) einzig, alleinig, единственный; lutki syn, der einzige Solm. l u t k o w n a , he, f. (abg. v. 4utki) die L u t k e n wohnung, L u t k e n b e hausung (ein nicht seltener Lokalname, z. B. der Name einer Feldmark b. Branitz, Kr. Cottbus), жилище карлнковъ или мальчиковъ. l u t k o w y , а, е (Adj. poss. v. lutk resp. Hutki) den L u t k e n , Z wer gen gehorig, карликовъ, мальчиковъ съ пальчикъ; lutkowe zyto, das Lutkenkorn, die Miiuse- oder Mauergerste (Jlordenm •murinum L.); Lutkowa gora A gdrka (hauf. Lokalname), der Lutkenberg, Ijutkenhugel, der Berg bz. Hiigel der Querxe. l u t n o s c , i , f. (abg. v. lutny) die L a u t e r k e i t ; die Ausschliess} 2