* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 790 — 20) zapolozys ((Vb. perf.) & zapozu d e n Schiffen, z u r Flotte ge lozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. horig, корабельный, судовой, паро «ze»): a) einlegen, накласть и накла ходный; lozny muz (Br. C. 55, 15), der дывать; — b) zu Grunde legen, Schiffsmanu,Seemann; tozne luze (Br.C. основать (-вывать); — с) verlegen 61, 5), Schiffervolk; tozny husk (Br. C. (an einen unbekannten Ort; dafiir hiiu61, 52), Schin'skapitan; tozny knez (Kn. figer: sebe zascynis), заложить и за dl. w6tr. 20, 5), der Schiffseigner, кладывать (куда-нибудь), Boeder, loz, i, f. mit Dem. lodka, i , f. (asl. lozowane, ha, n. (Vbs.) 1е/1ь bz. ladija, os. & poln. lodz, cech. 1) die Schifferei d. i . das Befahren lod', dr.-polb. liida) des Wassers als Beruf oder Bewerbe das Schiff, судно; tamarie bz. ztamaiie судоходство, пароходство (Br.C.94,42); tozi, Schiffbruch; po tozi & рб tozach, 2) die Schiffahrt, Seefahrt d. i. das zu Schiffe, auf Schiffen; skazona ioz Fahren auf dem Wasser als Mittel des (Br. C. 05, 42), das Wrak. Verkehrs (See-, Fluss- & Kanalschifflozicka, i , f. (Dem. v. loz; os. 16dzicka, fahrt), мореходство. lozowar, fa, m. (abg. v. lozowas; Br. C. cech. lodicka) 95, 30) das Schifflein, Schiffchen, лодка, lozis (-im, -is; Vb. impf. den. v.- loz; der Schiffahrer, der Schiffer, мореходъ, корабелыцикъ (bes. auf Oderperf.-praep. npse»; Hptm. L.; cech. kahnen). loditi) & lozowas (-uju, -ujos; Vb. lozowas = lozis, s. d. (см. это). impf. den. v. toz; Kos.) schiffen; m i t Schiffen fahren, zur lozowna, lie, f. (abg. v. loz; Br. C.) See fahren; отправлять что водою; die Flotte, Ф.ІОТЪ. плыть на корабл?. lozownik, a, m. (abg. v. lozowny; Br. C. Komp. (1—2): 12, 32 u. 6.) der Schiffsmann, Fahrmann, See 1) pselozis (Vb. perf.; Hptm. L.) mann, Matrose, Seesoldat, кора durchschiffen, проплыть, провезти бельщикъ, мореходъ, матросъ, морякъ; па корабл?; pl.tozowniki, Schiifsleute, Seeleute; husy 2) psilozis (Vb. perf.; Hptm. L.) h i n tozownik, der Kapitan. zuschiffen, anfahren, приплыть, прі?хать на корабл?. lozownistwo, a, n. (abg. v. lozownik) das Schiffswesen, Seewesen; die loznik, a, m. (abg. v. lozny; Br. C; os. F l o t t e ; мореходство, пароходство; lodznik; besser lodnik bz. lozownik bz. os. lodzownik) ФЛО'ГЬ. der Schiffer, Fahrmann, Seemann, lozownisco, a, u. (abg. v. lozowny; Matrose, корабелыцикъ, шкиперъ, Br. C. 91, 24) матросъ; hus(s)y loznik (Kn. dt. w. 20), die Schiffswerft, der Ankerplatz der Kapitiin. der Schiffe, die Beede, корабельная loznistwo, a, n. (abg. v. lozny; Br. C. верфь, рейдъ. 50, 19; vgl. die besseren Bildungen lozowny, a, e (abg. v. Ioz) lodnistwo it lozownistwo) zu den Schiffen, zur F l o t t e ge das S c h i f f s w e s e n , See wesen, horig, ФЛОТСКІІІ; lozowna kokulka (Kn. морское д?ло. dl. wotr. 20, 5), der Schiifsanker; lozny, a, e (secund. Bildung v. Ioz st. tozowne wdjnstwo (Br. C. 05, 42), die lodny resp. lodni oder lozowny) Flot tenmaiinschaft.
