* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

(Sprichw.), kaufe das Pferd nicht mit den Ohren, sondern mit den Augen. Komp. (1—13): 1) hukupis (Л'Ь. perf.) & hukupowas (Vb. freq.-impf.): a) auskaufen, aufkaufen, раскупить (-пать), пыкуиить (-пать); pt. praet. p. hukupjony, a, e, ausverkauft, раскуплониып; — b) j e ­ mandem i m Kaufen z u v o r k o m men, etwas vorwegkaufen, заку­ пить (-пать), усп?ть (-?вать) заран?е купить; — с) loskaufen, erkaufen, losen, erlosen (durch Kauf), выку­ пить (-пать); drogo hukupjony, teuer erkauft; 2) nakupis (Vb. perf.) & nakupowas (Vb. freq.-impf. zu nakupis & perf. zu Simplex kupowas): &)trans.: i n Menge, viel einkaufen; seinen B e d a r f d u r c h K a u f e n decken; скупать, .много накуппть (-пать); wdna nakupo- teuer kaufen, bezahlen, переплатить (-ачпвать), елишкомъ дорого купить, покупать; 5) psikupis (Vb. perf.) & psikupowas (Vb.freq.-impf.): &)trans.: h i n z u kaufen, noch dazu erstehen, при­ купить (-пать); — b) reft.: psik. se, sich einkaufen i n die Gemeinde, вступить въ общину (Br. С. 93, 10); 6) rozkupis (Vb. perf.) & rozkupowas (Vb. freq.-impf.) alles wegkaufen, alles kaufend abnehmen (v. vcrschiedenen Kaufern), раскупить (-иать), распродать (-давать); wdni su te jabtuka rozkupili, jene haben die Apfel aufgekauft; 7) skupowas (Vb. perf. zum Simplex kupowas) zusammenkaufen, aufkaufen, ankaufeu, скупить; skupo­ was jarmarka (Smol. 38), Jahrmarktsgeschenke kaufen; 8) wotkupis (Vb.perf.)& wotkupowas (Vb. freq.-impf.) abkaufen, ab­ nehmen, откупить (-иать); P>il;omp.: waso, sie kaufte in Menge ein; — b) refl.: nakupowas se, sich s a t t und mude kaufen, das Kaufen satt bekommen, bis zum Uberdruss einkaufen, вдоволь накупить; wdna 9) dohukupis & -kupowas (Vb. perf. & freq.-perf.) g a n z l i c h aus­ kaufen bz. aufkaufen, совершенно выкупить; se tam jesno nakupowa, sie bekam dort das Kaufen bald satt; 3) pokupis (Vb. perf.) & pokupowas (Vb. freq.-impf. zu kupis & perf. zu Simplex kupowas): a) trans.: aufkaufen, zusammenkaufen, накупить (-пать), скупить (-пать); — b) refl.: pok. se, aus Unbedacht kaufen, zu seinem N a c h t e i l kaufen, неосто­ рожно или въ убытокъ купить; 4) psekupis (Vb. perf.) & psekupowas (Vb. freq.-impf.): a) trans. & impf.: 10) dopsikupis & -kupowas (Vb. perf. & freq.-perf.) den Rest h i n z u kaufen, остатокъ прикупить; gaz telik sy kupit, ga m6zos ten sledny zagon hysci dopsikupis, wenn du so viel gekauft hast, kannst du das letzte Flurstiick (Beet) hier auch noch dazu kaufen; Ш dowotkupis & -kupowas (Vb. perf. & freq.-perf.) den Rest kaufen, остатокъ откупить; ab­ psekupowas, kaufen und verkaufen, H a n d e l t r e i b e n , handeln (песо, mit etwas), продавать, торговать; wdna 12) zhukupowas (Vb. freq.-perf.) alles auskaufen bz. aufkaufen, со­ вершенно все выкупить; Trilcomp.: 13) zhuwotkupowas (Vb. freq.perf.) einem andern z u v o r k o m - beso m k psekupowata (Br. C. 56, 46), uu sic hatte mit Mehl gehandelt; — b) refl,: psekupis (-powas) se z necym, sich im Kaufen versehen, Falsches oder Schlechtes kaufen, etwas zu