* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 734 — 2) hukublas (Vb. perf.) & hukublo- kublo, a, n. (os. kubfo, russ. kublo) was (Vb. freq.-impf.) v o l l i g er1) d i e E r z e u g u n g , Erziehung, nahren, aufziehen, l e i b l i c h erZucht; die Abwartung; распложеніе, ziehen, выкормить и выкармливать, воспитаніе, образованіе, содержаніе; воспитать (-тывать); забота; 3) nakublas (Vb. perf.) & nakublo2) die Nahrung (Chojn.); der E r was (Vb. freq.-impf.) i n Menge, in werb (Sw.); d i e Wirtschaft, das H i i l l e und Fiille, i n Uberfluss erBauerngut; п ища: заработокъ; nahren, aufziehen, слишкомъ на­ хозяйство, нм?ніе; kubto zyweria (Thar.), кормить и накармливать, закормить п des Leibes Notdurft; jomu kubto psez закармливать; palce pada (Sprwd.), ihm fallt die Wirt­ schaft durch die Finger d. h. er hat 4) psikublas (Vb.perf.) &psikublokein Gliick in seiner Wirtschaft; was (Vb. freq.-impf.) anerziehen, вос­ питать (-тывать), приготовить (-влять); 3) der Viehstand, наличное коли­ pt. praet. p. psikubtany, a, e, anerчество скота (Br. С. 07, 10); zcgen; 4) Zw. (wohl irrtiimlich): die A r t , das 5) skublas (Vb. perf.) & skublowas Geschlecht, die Familie, родъ, по­ (Vb. freq.-impf.): a) crnahren; m i t рода, семья. der notigen N a h r u n g versehen; kublowar, fa, m. & kublowarnica, aufziehen; накормить и накармли­ e, f. = kublaf & kublafnica, s. d. вать; снабдить и снабжать нужными (см. это). припасами; — b) erziehen, bilden, fkublis (Chojn.) = kublas, s. d. (см. воспитать (-тывать), образовать (-Бы­ это). вать); pt. praet. p. skubtany, a, e, auf- -|-киЬ1шк, a, m. (Jak.; abg. v. kublas; erzogen, ernahrt; os. Hoyersw. D. kubelnik) 6) wotkublas (Vb. perf.) & wotder Nahrvater, Nahrer, Pfleger, kublowas (Vb. freq.-impf.) erziehen, кормилецъ, попечитель. aufziehen (z. B. zisi, Kinder), bilden, §kuca, e, f. (Nek., w. Grz.-D.; a. d. Dtsch.: воспитать (-тывать), образовать (-Бы­ die «Kotze») вать) ; eine Decke von grober Leinwand 7) zakublas (Vb. perf.) & zakublom i t eingewebten Tuchstreifen, was(Vb. freq.-impf.) falsch erziehen, покрывало пзъ грубаго полотна, verziehen, избаловать (-вывать); pt. fkuda (Stpl. F. В. 49; n i c h t ns.) praet. p. zakubtany, a, e (Br. C. 58; 23), wohin? куда?; kuda bezy (ebd.), wohin verzogen, vcrhatschelt; lauft er? JJiteomp.: kuchar, fa, ra. (asl. kucharb, os. kuchaf, 8) dowotkubtas (Vb. perf.) & dopoln. kucharz, cech. kuchaf, dr.-polb. wotkublowas (Vb. freq.-perf.) vol­ kiiuclior, kas. kuchof: a. d. Dtsch. = lends, bis zu Ende (bis zur Grosslat. coqiius) j a h r i g k e i t ) erziehen, докончить вос1) der Koch, поваръ; питапіе; su-li starejse humreli, se jich 2) metaph.:. der »Lugenkoch», Unzisi daju psibuznym, aby tam byli doh e i l s t i f t e r d. h. einer, der nur Ver­ wotkubtane, wenn die Eitern gestorben druss u. Unheil stiftet, виновникъ неsind, . kommen ihre Kinder zu Verсчастія; ten bz. ta jo si kuchaf! das waudteu, um dort vollends erzogen zu ist dir ein Lugenmaul, der bz. die ist werden. dir hinterlistig, verschmitzt! •