* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 733 — 2) w i r t s c h a f t l i c h , бережливый, хозяйственный, fkubelco, а, п. (Moll. Gsb. 80; abg. v. kublo) das Gut, Hab & Gut, им?ніе. kubelny, a, e (Chojn.) = kubalny, s. d. I см. это). : 3) die Ziichterei, скотоводство; kdrieca Zuchtanstalt, kubtarria, die Pferdezuchterei. das Gesttit: stare кбгіе ma wdn doma, kdriecu kubtarriu pak ma na forbarku, die alten Pferde hat er zu Hause (im Gehoft), seine Pferdezuch­ terei aber hat er auf dem Vorwerk. kubk, a, m. (Dem. v. kub) 2 kublarnica, e, f. & kublowarnica, e, f. (abg. v. kublaf bz. kublowaf) der kleine Becher. kleine T r i n k 1) die E r n a h r e r i n , E r z i e h e r i n , becher, небольшой стаканъ, кубокъ. корми.шца, воспитательница; | kubk, a, т . , dial. verd. st. (діал. испорч. 2) die W a r t e r i n , die Amine, смотри­ вм?сто) klubk, s. d. (см. это), тельница, снд?лка, нянька; kublaric, a, m. (abg. v. kublas; Br. C.) 3) die Zuchtmeisterin, управляющая der Pflegling, das Pflegekind, nnисправите л ьнымъ домомъ (Вг. С. 55); томецъ, прпзр?ваемый. 4) d i e E r z i e h u n g s s t a t t e , das ктіЬіап?, iia, n. (Vbs.) Findelhaus, воспитательное заве­ 1) das Erzeugen; die Erzeugung; д е т е (Br. С. 93, 41). произведете; рожденіе; 2) das Ernahren, Aufziehcn; die kubtarstwo, а, п. (abg. v. kublaf; Br. С. 02) Ernahrung; кормленіе, воспитываніе die Ziichtung, Ziichterei, выращи(Br. С. 05, 50); kubtarie zisi, die Kinderваніе, размноженіе; kubtarstwo skdtu, erziehung d. h. die leibliche Pflege der die Viehzucht. Kinder; 3) das Warten, F i i t t e r n , прислужи­ kublas (lmblu & kublom, -os bz. dial, kublam, -as; Vb. impf. den. v. kublo; вайте, кормленіе; kubtarie skdtu (Br. C. perf.-praep. «s»; os. kub lac, poln. 07, 10), das Aufziehen des Viehes. kebtac\ cech. kublati) & kublis k u b i a n y , a, e (pt. praet. p. v. kublas) (kublim, -is; Vb. impf.; Chojn.) & 1) erzogen, gemihrt, воспитанный; kublowas (kubluju, -ujos; Vb. freq.to jo wsykno mdjo kubtane zbdzo, das impf.) alles ist mein selbstgeziichtetes Vieh; 1) nahren, aufziehen, leiblich er2) gepflegt, bebaut, обработанный; ziehen (sittlich erziehen, bilden dakubtana rola (Kos. Luz. 83,57), bebauter gegen zumeist: segnus, s. d.), кормить, Acker. kublar, ra, m. A: kublowar, fa, m. воспитывать; kubtas se, sich nahren; 2) warten, beschicken, fflttern, (abg. v. kublas bz. kublowas) няньчпть кого, прислуживать кому, 1) der Erzieher, Ernahrer; der кормить (skdt, das Vieh); Ziichter; воспитатель, кормплецъ; 3) pflegen, hegen, заботиться о разводитель; чемъ, поддерживать что; kubtas spo• 2) der Warter, Pfleger, смотри­ kojnosc (Br. С. 05, 46), Zufriedenheit тель, попечитель. hegen; kuMarna, fie, f. (Br. C; abg. v. kublaf) 4) zeugen (Zw.), приживать. 1) die Besserungs- und ErzieKomp. (1—8): hungsanstalt(Sw.Br.C. 11,11), испра­ 1) dokubtai (Vb. perf.) & dokubioвительное, воспитательное заведеніе; was (Vb. freq.-impf.) auforziehen, 2) das Zuchrtbaus, исправительный воспитать (-тывать); или смирительный домъ;