* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 732 — bogen, verbogen; schief; кривой; ksud, a, m. (asl. *krjud^ os. krjud & ki-ud, dr.-polb. kriiud) сутуловатый, горбатый; die Peitsche, Geissel, бичъ, плеть, 2) iibertr. переносно: schief, u n r i c h t i g , schlimm, falsch, zweideutig, кри­ yksudowane, ha, n. (Jak.) das Peitsehen, d i e Geisselung, вой, злой, безчестный, двусмыслен­ битье плетью, бичеваніе. ный; ksiwe stowo, schiefes, unliebensf ksudowas (Jak.; ksuduju, -ujos; Vb. wiirdiges Wort; impf. den. v. ksud; os. krjudowac) 3) Ksiwa grobla & Ksiwa cera, Name peitschen, geisseln, бить плетью, eines Fliesses in B u r g bz. Leipe, бичевать; ksudowas do kdni, die Pferde названіе ручья въ Борковахъ или на Лппьемъ. peitschen. ksudowy, a, e (Adj. poss. v. ksud; os. ksiz, a, m. (Jak., Meg.; Chojn.; asl. krizb, krjudowy) os. kfiz, poln. krzyz, cech. kriz, dr.zur Peitsche, zur Geissel gehorig, polb. kraiz) кнутовый; ksudowa remenica, der 1) das Kreuz (Meg.), крестъ; Peitschenriemen. 2) das Kreuzmachen, das Beksuzisco, a, n. (abg. v. ksud; os. kreuzen, крестное знаменіе (Chojn.). kfudzisco) -j-ksizas (Meg.; ksizym, -zys; Vb. impf. der Peitschenstock, -stiel, кнуто­ den. v. k&iz; asl. *krizati) вище. kreuzigen, ans Kreuz schlagen, пригвождать ко кресту, расшшать. ksuziscowy, a, e (Adj. poss. v. ksuzisco) ksizny, а, е (obsol. & dial.; abg. v. ksiz; zum Peitschenstock gehorig; кну­ os. kfizny) товый; ksuziscowe dfewo, Holz zum Peitschenstiel. 1) zum Kreuz gehorig, Kreuz-, ksuzis (-im, -is; Vb. impf. den. v. ksud; крестовый; os. krjudzic) 2) sich kreuzend, скрестившійся; p e i t s c h e n , g e i s s e l n , peinigen, Ksizna Wdda, das Kreuzwasser, Kreuzqualen, бичевать, бить кнутомъ; vgl. fliess im Spreewald (weil es sein Wasser (ср.) ksudowas. aus zwei sich kreuzenden Fliessen er§kto, ktoz (Musk.& Grz.-D.) = ns. chto, halt). chtoz, s. d. (см. ЭТО). ksizowas se (-uju, -ujos se; Vb. impf. fktory, a, e (Meg.; vgl. poln. kt6ry) = den. v. ksiz; — Jak. Chojn.; — os. kfizowac so, poln. krzyzowatf si§, kotary, s. d. (см. это), cech. kfizovati se) kub, a, m. mit Dem. kubk, a, m. (poln. kubek, russ. киЬокъ; vgl. asl. kupa, 1). sich bekreuzen, das Kreuz cech. kupa) machen, креститься; der Becher, Trinkbecher, кубокъ, 2) ksiz. se psed nekim, vor jemandem стаканъ; kub w6dy (Marc. 9, 41), ein zu Kreuze kriechen, sich ehrerBecher Wasser. b i c t i g ver beugen, класть поклоны knbalnik, a, m. (Zw.; abg. v. kub las) передъ к?мъ-нибудь. d e r W i r t s с h a f t с г, управитель, ksizys (-ym, -ys; Vb. impf. den. v. kSiz; экономъ. Chojn.; — cech. kriziti) k r e u z e n , k r e u z w e i s e t e i l e n , kubalny, a, e (Hptm. L.; abg. v. крестить. kub tas) 1) uahrhaft, zur E r n a h r u n g taugksizisco, a, n. (dial.; Br. C. 89, 14) = lich, питательный; ksuzisco, s. d. (см. это).