* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 731 — 2) huksiwis (Vb. perf.) & huksiwjas (Vb. it.-hupf.): a) trails.: к r u ш m machen, k r u m m e n , beugen, искри­ вить (-влять), согнуть и сгибать; — b) reft.: huks. se, s i c h k r u m m e n , sich biicken, s i c h wolben, искри­ виться (-вляться), согнуться я сги­ баться ; 3) pseksiwis (Л'Ь. perf.) & pseksiwjas (Vb. it.-impf.): a) u i n b i с g e n , g a n z k r u m m e n , загнуть и загибать, пере­ крутить (-учпвать);— b) iibertr. пере­ носно: v e r u n t r e u e n , u n t e r s c h l a g e n (perieze, Geld), похитить (-шцать), рас­ тратить (-чнвать); mer pseksiwis (Br. С. 91, 1), den Frieden brechen; ne­ komu песо pseksiwis, jemandem etwas wegstibitzen, jemandem ein Unrecht zufiigen, jemanden beleidigen; (Vb. perf.) & с iksiwjas (Vb. it.-impf.): a) trans.: k r u m m m a c h e n , k r u m m e n , кривить, скри­ вить, загнуть (-гибать); — b) rejl.: zaks. se, s i c h k r i i m m e n , k r u m m werden, крпвпться, скривиться, со­ гнуться и сгибаться; dopseksiwit, er hat ihm nach und nach reinweg alles veruntreut. ksiwla, e, f. = ksiwula, s. d. (CM. это). ksiwok, a. m. (dial.) = ksiwak, s. d. (см. это). ksiwosc, i, f. (abg. v. ksiwy; os. kriwosc, poln. krzywosc, cech. krivost, kas. kf6woesc) die K r i i m m e , K r u m m u n g , нзгибъ. ksiwos, a, m. mit Dem. ksiwosk, a, m. (asl. *krivosb; vgl. poln. krzywosz, cech. krivos) 1) allg. общ. знач.: ein k r u m m e r К or per, кривое т?ло; 2) spec. спец. знач.: ein k r n m m e s A c k e r b e e t , кривая гряда, кривое поле. ksiwucki, а, е (Magn. v. ksiwy; Chojn. & Uspr., z. B . Par. Dissen) ganz k r u m m , s e h r schief, совер­ шенно кривой, ksiwula, e, f. & verk. ksiwla, e, f. (abg. v. ksiwy; os. kfiwula, poln. krzywula, cech. kfivule) 1) die K r i i m m e , K r u m m u n g ; insb. die Krummung von Strassen & F l i i s s e n sowie K a n a l e n im Spree­ w a l d («zoz droga, reka, cera se ksiwi»); пзгибъ (особ, о б ъ улпцахъ, р?кахъ и т. под.); 2) das k r u m m e H o l z , das k r u m m e I n s t r u m e n t , кривое дерево, кривой инструмеитъ; 3) spec. спец. знач.: die k r u m m g e w a c h s e n e u n r e i f e P f l a u m e ohne K e r n , нееп?лая слива (in Kolkwitz: tsiwula; vgl. patawa & pantochla & serpyla): gaz se do kwisiny marzrio, pdtom jo wele ksiwulow (Uspr.), wenn es in die Blut friert, dann gibt es viel Sichelpflaumen. ksiwy, a, e (asl. кгі?ъ, os. kfiwy, poln. krzywy, cech. krivy, dr.-polb. kraiwe, kai. krewy; Kompar. ksiwsy) 1) k r u m m , g e k r i i m m t ; k r u m m ge- 4) zaksiwis 5) zeksiwis {Vb. perf.) & zeksiwjas (Vb. it.-impf.): a) trans.: a) k r u m m machen, kriimmen, verkriimraen, v e r b e u g e n ; согпуть u сгибать, кри­ вить, скривить; — ($) iibertr. пере­ носно : u u t e r s c h l a g e n , растратить (-чивать); perieze zeksiwis (Br. С. 92, 2), Geld unterschlagen, veruntreuen; — b) rejl.: zeks. se, k r u m m werden, sich kriimmen, sich v e r k r i i m men, s i c h beugen, кривиться, скри­ виться, согнуться и сгибаться, быть кривымъ; glicki. se zeksiwiju (zeksiwjaju), die Stecknadeln werden krumm; Bikomp.: 6) dopseksiwis (Vb. perf.) v o l l e n d s krummen; vollends veruntreuen; совершенно скрпвпть; совершенно рас­ тратить; wdn jo jomu po necom wsykno