* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 72G —
(zweite) leichtfertige Beteuerungsfor93, 18; eine wenig gluckliche Neu mel, die aber nicht fur so schlimm anbildung) gesehen wird wie die erstere; der K r euzer (ein Geldstiick), крейцеръ. 2) iibertr. переносно: a) das Kreuz imksickaty, a, e (abg. v. ksicka; vgl. os. Rucken, спина; me w ksicy stapa, ich kfizikaty) habe Kreuzstechen; me ksica bdli, ich 1) m i t Kreuzchen versehen, behabe Kreuzschmerzen, Reissen im Kreuz zeichnet, обозначенный крестиками; (Rucken); — b) pi. ksice (=precne na2) spec.: quadriert, kariert, getsiki), die Kreuzziigel (wenn zwei kastelt, обтесанный, квадратный; Pferde angespannt sind), сбруя; •— ksickata kdsula, ein Frauenrock mit с) bildlich (иносказательно) ksica und quadratischem Muster und Kreuzchen bes. das Dem. (и особ, уменьшит.) in den Quadraten, ein gekastelter ksicka: das Kreuz d. i . das Leiden, Frauenrock (friiher bei den Bauerinnen страданіе, rope; to (w)sak ma kuzdy der wendischen Niederlausitz sehr beswdju ksicku (ksicu) nosys, es hat ja liebt). jeder sein Kreuz (sein Bundel) zu ksicki, ow, pi. (Kos.), fehlh. F. st. (ошиб. tragen. Форма вм?сто) kricki, ow, pi., s. (см.) krick. ksica, e, f. (w. Sprwd.) = skrica, s. (см.) skfa. ksickowane, iia, n. (Vbs.) 1) das Kreuzchenmachen, д?ланіе fksicane, ha, n. (Jak.; Vbs.) . крестиковъ; das Geschrei, Gekreische, крикъ, вопль. 2) das Vertreiben, Versprechen ksicar, fa, m. (abg. v. *кМса) von Krankheiten durch Kreuz chen, изгнаніе бол?зни прп помощи 1) der Verfertiger von Kreuzen, insb. G r a b k r e u z e n, изготовитель кре- крестиковъ. стовъ; ksickowar, fa, m. (abg. v. ksickowas) 2) iibertr. переносно: der Grabstein- der Kreuzclienmacher, д?латель metz, der Bildhauer, р?зчпкъ надкрестиковъ, d. h. ein Mann, der durch могильныхъ плитъ, скульпторъ. Kreuzchen- und Zeichenmachen Krank heiten zu versprechen bz. zu vertreiben ksicarowy, a, e (Adj. poss. v. ksicar) vorgibt. dem Grabsteinmetzen, Bildhauer g e h o r i g , каменщиковъ, скульпто- ksickowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. ровъ. v. ksicki, s. ksicka) tksicas (ksicym, -ys; Vb. impf. on.; 1) Kreuzchen machen, д?дать кре perf.-praep. «za»; Jak.; asl. kricati, стики; os. kficec, poln. krzycze6, cech. k f i 2) durch Machen von Kreuzchen ceti, kas. kfecec) und anderen ahnlichen Zeichen iiber schreien, kreischen, кричать. irgend ein krankes Glied K r a n k heiten vertreiben bz. versprechen, ksicka, i , f. (Dem. v. ksica) крестиками избавлять отъ бол?знн. 1) das kleine Kreuz, das Kreuzchen, das liebe Kreuz, крестпкъ; ksicnus (-nu, -hos; Vb. impf. den. v. 2) das kleine Leid, малое горе, неksica) счастіе. 1) intr.: ein Kreuz, Kreuzchen machen, д?лать кресты, крестики; ksicka, i , f. (Chojn. & w. Sprwd.) 2) reft,: ks. se, sich kreuzen (von skricka, s. (см.) skfa. Wegen), скрещиваться (о пути). ksickar, fa, m. (abg. v. ksicka; Br. C.
2 J J 1 2
2
