* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 721 — 10) zaksys (Yb. perf.) & zaksywas wowas (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.) (Vb. it.-impf.): a) zudecken, be­ alles zusammen abdecken, auf­ decken; decken (das Dach); закрыть decken, все раскрыть; (-ывать); zaksys a psiksys bz. poksys Trikomp.: (Br. C. 55, 14), ganz und gar ver­ 17) dohupoksys (Vb. perf.) & dodecken. zudecken; — b) anfangen zu hupoksywas (Vb. it.-perf.) alles decken (das Dach), начать покры­ ganz und gar sorgfiiltig bedecken, вать;— с) beschirmen, beschiitzen; alles zudecken, все ц?ликомъ при­ bcmanteln, verbergen; прикрыть крыть: (-ывать), закрыть (-ывать); охранить 18) huzepsiksys (Vb. perf.) & huze(-нять), спрятать и прятать; pt. praet, psiksywas (Vb. it.-perf.) v o l l i g und p. zaksyty, a, e (Jak. zakryty), ver­ alles zudecken, все совершенно при­ borgen, gedeckt; zaksyte hoblico, verкрыть. hulites Gesicht; zaksys sromotu, die ksyse, sa, n. (Vbs.) Schande verheiinlichen; 1) allg. общ. знач.: a) das Decken; die Deckung; прикрытіе, обезпече11) zeksys (Vb. perf.) & zeksywas ніе; — b) das Deckmaterial, die (Vb. it.-impf.), dial. neb. sksys л- sksywas Bedachung, крыша; ksyse z ksywa (s. d.): a) f e r t i g decken, zudecken, tergas, das Deckmaterial vom Dache скрыть II скрывать; zeksywas, m i t herunterreissen; wdn jo na ksysac hbyt, Decken (des Daches) zubringen, скрывать; — b) iibertr. переносно: er ist Dachdecker gewesen; verbergen, verheimlichen, прятать 2) spec, спец знач.: a) das Dach, das и сирятать, утаить (-ивать), скрыть Obdach, кровъ, пріютъ; —• b) der и скрывать: kleine bedachte, wandlose Anbau Вікотр.: am Giebel von Hausern (gewohn­ 12) hupoksys (Vb. perf.) & hupolich ein auf vier oder mehreren Pfahlen ksywas iVb. iL-perf.) alles sorgrnhendes Dach); — c) der Uberzug f i i l t i g bedecken, ganz zudecken, iiber etwas, die Decke auf etwas все покрыть (az do glow, bis zum (besser: poksyse, s. d.), покрышка, чеKopf; Stpl. Luz. 62, 110), ganz und холъ, покрывало; pdstolowe ksyse (po­ gar bedecken, совершенно покрыть ksyse), der Bettiiberzug, die Bettdecke. (Br. С. 87, 46); ksysina, y, f. (abg. v. ksys; os. krycina, 13) zapoksys (Vb. perf.; Hptm. L.; cech. krytina) Du. Kj. 322) Л: zapoksywai (Yb. i t - 1) die Decke, Bedeckung, приperf.) bemiinteln, verdecken, за­ крытіе; крыть ц?лпкомъ; pt. praet. p. zapo2) spec.: a) gew. обыкн.: das Stroh ksyty, a, e, verdeckt; bz. Schilfrohr zum Dachdecken, 14) hupsiksys (Vb. pert) & hupsiDachstroh, пучокъ кровельной со­ ksywas (Vb. it-perf.) ganzlich zu­ ломы (das Dachdeckmaterial von Stroh decken, совершенно прикрыть; bz. Schilf gewohnlich sowohl frisch, 15) zepsiksys (Vb. perf.) Л zepsiwenn es aufs Dach gelegt wird, als ksywas (Vb. it-perf.) ganzlich zu­ auch verbraucht, wenn es vom Dach decken, verdecken, совершенно при­ abgedeckt wird); ksylc ksyjo ksysinu крыть; (Vs. mem.), der Dachdecker deckt das 16) zwotkiys (Vb. perf.) & zwotDaehstroh ein; —- b) dial. діал. (z. B. ksywas (Vb. it.-perf.) & zwotksyin Par. Dissen): das alte herab46