* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 694 — k oni glich -sachsisch, королевскій das Himmelreich; Bdze kralejstwo, das саксопскій. Reich Gottes. f k r a l o s t w o , a, n. (Jak.) = kralowstwo, kralene, iia, n. (Vbs.) s. d. (см. ЭТО). das Herrschen als Konig, das Re­ gieren, die Regierung, царствованіе. k r a l o w a , eje & -y, f. (sc. zona; subst. fem. v. Adj. kralowy; os. kralowa, kralewski, a, e (obsol. & dial.)=kralej­ poln. krolowa, cech. kralova) ski, s. d. (см. ЭТО). die Konigin, Gcmahlin des Konigs, kralik, a, m. (Dem. v. kral) королева, 1) der kleine Konig (oft in iron. Sinne); der Fiirst; маленькій король k r a l o w a n e , iia, n. (Vbs.) (часто иронич.); князь; das H e r r s c h e n als Konig, die 2) iibertr. переносно: a) das Kanin- Konigsherrschaft, царствованіе. chen (Wo. Ps. 104, 18; vgl. poln. k r a l o w a s & k r a l o w a s se (-uju, -ujes krolik, cech. kralik), кроликъ (Lepus bz. -ujos [se]; Vb. impf. den. v. kral; cuniculus L.); — b) in der Uspr. Be­ Jak. u. a. Schrst; asl. kraljevati, os. nennung fiir ein aus einer Nusskralowac, poln. krdlowac, cech. kraloschale bereitetes Klapperchen vati, kas. krolowac) (Kinderspielzeug), погремушка;—с) bes. 1) als K o n i g herrschen, Konig im Grz.-D. st. (въ особ, въ погранич. sein, царствовать, быть королемъ; діал. вм?сто) stsez: der Zaunkonig, 2) sich benehmen wie ein Konig, краішвнпкъ (Troglodytes parvulus den Konig spielen, вести себя, по­ Koch). ступать какъ король (Kos. Luz. 84, 100). kralis se (-im, -is se; Vb. impf. den. v. kral; Hptm. L. u. Bib.; poln. krolic, k r a l o w c y n y , a, e (Adj. poss. v. kracech. kraliti; vgl. os. kralowac) lowka) der Konigin gehorig, королевинъ; als K o n i g herrschen; die konigkralowcyny psyck, das Htindchen der lichenWtirde bekleiden; regieren; Konigin. Konig sein; царствовать (2. Kron. k r a l o w e r n y , a, e (Br. C. 64, 3; Komp. 17, 31). aus kral & werny) kralisko, a, n. (Magn. v. kral; Kn. dl. konigstreu, в?рный королю, w6tr. 18, 33) der hassliche, grausame Konig, k r a l o w i n y , a, e (Adj. poss. v. kralowa) страшный король, der Kiinigin gehorig, королевы-, kralka, i , f. (abg. v. kral; cech. kralka) k r a l o w k a , i , f. (abg. v. kralowy; os. die K o n i g i n i m Spiel (Karten-, kralowka) Schachspiel), дама, краля (въ картахъ), die Konigin, королева, королева (въ шахматахъ). k r a l o w n a , y, f. (os. kralowna, poln. kralojski, а, е (abg. v. kral; Uspr.; krdlewna, cech. kralovna) Stpl. F. B. 53) die Konigstochter, die konigliche k i i n i g l i c h , королсвскій; kralojske Prinzessin, королевна, stowo, ein Konigswort, das Wort, wie k r a l o w n i c a , e, f. & k r a l o w n i c k a , i, f. es Kiinige zu geben pflegen. (poln. krolewniezka, cech. kralovnicka) kralojstwo, a, n. (Uspr.) neb. (рядомъ) 1) d i e j u n g e K o n i g s t o c h t e r , koniglische Trinzessin, молодая kralejstwo, s. d. (см. это), королевна, принцесса; kralosakski, a, e (Br. C. 05, 52; aus kral-t-sakski) 2) die Konigin, королева (Zw.).