* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 692 — krabe, bja, n. & krabja, be, f. & k r a - § k r a d o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf. den. bjaty, a, e (Par. Dissen-Sylow), dial. v. kradu; w. Grz.-D.) Formen st. (діал. Формы пм?сто) in Ordnung halten, das Seinige korabe, kdrabja & korabjaty, s. d. zu rate nehmen bz. zusammen(см. ЭТО). halten, sparen, им?ть въ порядк?, беречь. krabnus (Gub. & Sor. D.) = ksadnus, s. d. (см. ЭТО). k r a d u (aus Praep. »k», zu & «radu», dat. krabus, a, m. (nw. Cottb. D.) bz. krapus, sg. neutr. v. rad, s. d.) a, m. (Sprwd.; vgl. russ. кгаръ & Adv.: a) gern, b e r e i t w i l l i g , mit krapiva) allem Fleiss; sorgfaltig, genau, t i i c h t i g ; радъ, охотно; старательно; die Wurzel der Wasserrose, корень hugotuj jo kradu! mache es recht gut! кувшинчика (Nymphaea L.). psigleduj kradu! gib genau acht! zowka §kracaf, fa, m. (Musk. & o. Grz.-D.; jo spu kradu hutopita, die Magd hat abg. v. kracac" = ns. ksacas) die Stube tiichtig geheizt; wdn jo kradu der Schritt, шагъ. schdret, er ist schwer erkrankt; — kracchen, a, m. (w. Peitz. D.) & k f acb) vor Adj. u. Adv.: gar sehr, sehr, chen, a, m. (o. Peitz. D.) = bfasken recht, очень; kradu weliki, sehr gross, bz. (или) raccben, s. d. (см. это), recht gross; kradu pozdze, gar spat, kradnosc, i, f. (Sw. Br. C; abg. v. kradny) gar zu spat, recht spat, tiichtig spat; die Sorgfalt, Ordnung, GewissenSprichw.: coz jo z radu, to rie jo kradu h a f t i g k e i t , старательность, попе(vgl. os. naradzene njeje poradzene), ченіе. ein angeratenes Ding ist meist nicht kradny, a, e mit Adv. kradne (Br. G; viel wert. abg. v. kradu) s о r g f ii 11 i g, о r d n u n g s 1 i eb e nd, kfachas & k f echas (Hptm. L. — kfacham, -as bz. kfecham, -as; Vb. impf.; ordentlicb, gewissenbaft, стара­ on.; perf.-praep. «za»; asl. chrakati, тельный, тщательный; песо kradnego os. k(h)rjachac bz. krakac, poln. (Br. С. 87, 15), etwas Ordeutlicbes. chrachad, cech. chrakati) kradosc, i , f. (abg. v. kradu) stark husten, kulstern,prov. kreck­ die S o r g f a l t , O r d n u n g s l i e b e , sen, сильно кашлять, харкать; swiria Ordnung, der Anstand, die Sparkfacha, das Schwein kulstert bz. kolstert. samkeit, der Fleiss, старательность, тщательность; w kradosci a rechu kraj, a, m. (asl. krajb, os. & poln. & cech. kraj) (Br. C. 90, 13), in bester Ordnung. 1) der Kreis, der Band, край (Hptm. kradoscaf, fa, m. (abg. v. kradosc; u. ns. Dial. st. ksaj); Br. C. 97, 13) 2) das begrenzte Gebiet, das Beder ordnungsliebende, sparsame reich, der Bezirk, die Gegend, das Mensch, der Ordnungsmann, челоLand, das Festland i . Ggs. zu den в?къ, любяіцій порядокъ. Inseln, область, округъ, провипція (in kradosciwy, а, е (Br. С; abg. v. kra­ diesen sub 2 angegebenen Bedeutungen dosc) erst seit 1850 und zwar aus dem Os. sorgfiiltig, ordnungsliebend, or­ entlehnt); nas kraj (Br. G), unser dentlicb, sparsam, solid, стара­ Land, unser Vaterland; Kalawski kraj тельный, тщательный, бережливый, (Br. C. Gl, 44), die Kalauer Gegend, солидный; kradosciwy ctowek, ein solider Kalauer Kreis. der Mensch.