* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 690 —
kozolnikowy, a, e (Adj. poss. v. k6zoInik) zum Dachsparrengeriist gehorig, стропильный; kdzotnikowe drewo, das Holz des Dachsparrcuaufbaus. kozolowy, a, e (Adj. poss. v. kdzol) dem Ziegenbock gehorig; Bock-;
КОЗЛОВЫЙ.
kozolnik, a, m. (Peitz.-D.) = kozolnik, §kozowalnik, a, m. & kozwalnik, a,
s. ob. (см. выше).
m. (w. Grz.-D.) = kozolnik, s. d. (см. это). kozy, a, e (Adj. poss. zu koza; jetzt veraltet und nur noch in gewissen formelhaften Ausdr. gebraucht; sonst ersetzt durch k6zyny, s. d.; asl. kozijb, os. obs. kozy, poln. kozi, cech. kozi, dr.-polb. kiize, kas. koezi) die Ziegen betreffend, Ziegen-, козій; kdzy rozk, der Steinbock (Capra koza, e, f. mit Dem. kozka, i, f. (asl. ibex L.); kdzy merik, Hundspetersilie koza & kozbka, os. koza & kozka, (AetJiusa cynapium L.); kdza broda, poln. koza, cech. kuze, dr.-polb. kfiza der Rittersporn (Delphinium L.); kdze & kuzka) kre (F1.-N.), die Ziegenstraucher. 1) die Haut, das Fell, das Leder, kozyca, e, f. mit Dem. kozycka, i, f. кожа, шкура; kdzu na zywose hodres, (abg. v. koza; poln. kozica, vgl. asl. das Fell vom Leibe Ziehen (reissen); kozica & cech. kozice, kleine Ziege) buram kdzu hodres, den Bauern das Fell iiber die Ohren ziehen; nekomu na 1) d i e Pflugreute, Pfluggabel, kdzu hys (Br. C. 86, 30), jemandem zu вилка или лопатка у плуга; Leibe gehen; 2) im Sprivd, въ Болотахъ: die О fengab el, ухватъ. 2) metaph. переносно: dobra kdza, eine kozymerik, a, m. (aus Adj. k6zy-bSubst. gute Haut (e. gutmiitiger Mensch; merik = «Ziegenpetersilie»; vgl. os. Germanismus st. dobrotka, s. d.), добрая шкура (т. е. добрыіі челов?къ; гермаkozypysk) низмъ вм?сто dobrotka, s. d. | см. это]); 1) der Sellerie, Eppich, сельдерей (Stpl. Th. 13, 52; Apium graveolens L.); 3) euphem.: wdn ma kdzu psedawas, er hat Leder zu verkaufen d. h. er hat 2) die Hundspetersilie, der kleine Schierling, der Gleiss (prov. die gespieen. Gleisse), болиголовъ (Aethusa cyna- kozanc, a, m. (abg. v. kdzany, s. d.) pinm L.). 1) der m i t Leder besetzte Fuhrkozyny, a, e (Adj. poss. v. koza; os. raannsrock, кожухъ, шуба (Chojn.); kozyny) 2) die Leder tasche, кожаная с?мка (Br. С); der Ziege gehorig, Ziegen-, козли ный, козій; bes. bemerkenswerte Ver3) pi. kdzarice, Lcderiipfel, кожаныя bindungen: 1) kdzyny rozk = Mzyrozk, яблоки (о. Grz.-D.).
s. d. (см. ЭТО); — 2) kdzyna broda, Name verscbiedener Gewiichse, названіе разныхъ растеній: a) der gelbe Keulenschwamm (Clavuria Jlava Pers.); — b) der krause Strunkschwamm (Sparassis crispa Fr.); — c) der Haselschwamm (Polyporus umbellatus Fr.);— d) der Rittersporn (Delphinium L.J;— e) die Mannstreu, prov. die Brachdistel (gr. агу'исиро;; Stpl. Th. 4, 29X синеголовнпкъ (Eryngium campestre L.); — 3) Kdzyna Grobla, der Ziegengraben (Name eines Spreewaldkanals); — 4) kdzyne mloko, die Ziegenmilch. kozyrozk, a, m. (aus k6zy & rozk; Prat. 84) der Steinbock, каменный баранъ (Capra ibex L.). kozysko, a, n. (Magn. v. koza) die grosse Ziege, большая коза,
