* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— <»:»!» — miidung wiegen, устать отъ убаюкнmaxima Weihc); ziwy kdlej, der wilde ванія. качанія; Knotricht, der wilde Spark (Spergula 4) skolebas (Vb. perf.) einwiegen, vulgaris Boeningh.J; wddny kdlej, der убаюкать; do sparia skdlebas, in den Wasserknoterieh (Polygonum amphiSchlaf wiegen: Ыит L.). 5) zakolebas (Vb. perf.): a) a n - k61ej, i , f. (os. kolija, poln. & cech. fan gen z u wiegen, начать убак > kolej) кивать: — b) einwiegen, убаюкать; das Gleis, Geleise; die Wagendo sparia zakolebas, in der Schlaf spur; die Eisenbahnlinie; колея, wiegen. колесовпна, желЬзнодоролсный путь; kolebcyny, a, e (Adj. poss. v. k61ebka) syroka kdlej, das breite Gleis; melna zur Wiege gehorig, Wiege-, колы­ kdlej, die feine, leichte Wagenspur. бельный. kolejisko, a, n. (Magu. v. k61ej; K6s. kolebka, i , f. (um Cottbus) bz. gew. Luz. 95, 4) (или обыкновенно) kolebki, ow, pi. das grosse ausgefahrene Wagenf. (os. & poln. kolebka, cech. kohibka; gleis, большая колея. vgl. asl. kolybelb, kas. koelibka) kolejnisco, a, n. (Sprb. & Grz.-D.; abg. v. die Wiege, колыбель (сипае). kolej) kolebkowy, a, e (Adj. poss. v. kolebka) das Knoterich feld, поле гречишное. zur Wiege gehorig, колыбельный; kolejowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. kdlebkowe leta (Kos. Luz. 82, 33), die kolej; Hptm. L.) Jahre der Kindheit. gleisen, ein (ileis machen, д?лать kolebotas (-cu, -cos; Vb. int.-impf.; колею; ten wdzriekolejujo,dieser Wagen perf.-praep. «za»; K6s. -Luz. 83, 29) hiilt nicht das Gleis ein d. h. er ist 1) trans.: wiegen, качать; breiter oder schmaler, als die gewohn2) refl.: kdl. se, sich wiegen, ка­ lichen Wagen. чаться; ten se tak kdleboco, der da kolejowy, a, e (Adj. poss. v. kolej) hat so einen wiegenden Gang. zum Gleis, zur Spur gehorig, от'kolej, a, m. mit Dem. kolejk, a, m. посящіпся къ коле?. (o. Sprb., Musk. & o. Grz.-D.; os. kolenis se (-im, -is se; Vb. impf. den. kolij; vgl. g61ona) v. koleno) der Ackerspark, in der Lausitz auch Knie bz. ein Knie machen, knieSp orgel, Knotericht, Knoricht, beugig bz. unbeholfen gehen, под­ Knoterich, Knorich und nach dem гибаться; kak ga ty se kolenis, zi Wendischen Kole bz. Kullcj genannt redrie! wie talpst du denn so, geh doch (Spergula arrensis L.), aber auch das austandig! (nur von Miinnern, nicht Kniiuelgewachs, der Knauel, vulgar von Frauen und Kindern). der Kneel (Sclerantlms L.) und zwar kolenko, a, n. (Dem. v. koleno; os. kosowohl der Sommerknauel (Scleran­ lenko) tlms annuus L.J als auch der Dauer- 1) das Kniechen, кол?нце; Kito klapjo knauel (Scleranthus perennis L.), то­ sebe wo kdlence (Smol. II, 121; sonst рица полевая, разметка; горецъ; — na kdlena), Christian klopft sich auf drobny kdlejk (Vlsl.), der zarte Kno­ die Knie (vor Freude); Speisen: switericht, der Saatspark (Spergula saliva riece kdlenka, Fisbeine; selece kdlenka, Boeningh.J; psawy kdlej, der kultivierte Kalbshaxen; Knoterich, der echte Spark (Spergula 2) spec.: ein kleines Zulegemesser 2 2 a 2 42*