* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 660 — ohne F e d e r , das K i n d e r m e s s e r , простой складной ножпчекъ; 3) das « W a g e n k n i e » bz. das E i n spannerzeug d. h. eine Vorrichtung am Wagen von Gestalt eines Knies, um den Einspanner anzuspannen. holfenen Menschen; ti (st. ty) kd- leno! du Tolpatsch! § koleso, a, n. & kolesko, a, n. (6. Grz.D.) — kolaso & kolasko, s. d. (см. это). fkoli (Jak.) — kuli, s. d. (см. это), kolenkowane, na, n. (Vbs.) kolica, e, f. (Hptm. Grf. L. st. koglica = 1) das Niederknien, das Beugen os. kohlica) der Knie, d a s K n i e r u t s c h e n , кол?ноder Marder, куница (Mustela martes преклоненіе; L.) st.: das W i e s e l (Ptttorius vul­ garis Bich.). 2) das Arbeiten in K n i e s t e l l u n g kolik, a, m. (Dem. v. kol; Sprb.u.Grz.-D.; z. B. beim Kartoffellesen, работа на asl. *ко1ікъ, os. kolik, cech. kolik) корточкахъ; der kleine P f a h l , Stock, der 3) das S c h a u k e l n auf den Knien, K n u t t e l , Kniippel, Knebel, палочка, качаніе на кол?няхъ. кнутовище. kolenkowas (Br. С., б. Cottb. & w. Sor. D.; -uju, -ujos; Vb. impf. den. v. ko- §kolinda, у, f. (w. Grz.-D.; vgl. kokulinda) lenko; perf.-praep. «po»; vgl. os. kolenkowac, Knie, Knoten bekommen) die K u c k u c k s b l u m e , ятрышникъ (Lychnis flos cuculi L.). 1) gew. обыкн.: a) zum Gebet auf die K n i e n i e d e r s i n k e n , nieder­ kolisko, a, n. (Pejor. v. kol) k n i e n ; die K n i e beugen; auf den der grosse, hassliche Stock; der K n i e n rutschen, auf den K n i e n B a k e l , der garstige Kniippel; боль­ liegen; становиться на кол?нп къ шая дубина, чурбанъ. молитв?; преклонять кол?на; пол­ fkolis (Chojn.; kolim, -is; abg. v. klojs; зать па кол?няхъ; — b) auf den Vb. impf.; os. kolic, cech. koliti) K n i e n etwas arbeiten, работать на spalten, раскалывать. кол?няхъ; kolka, i, f. (Hptm. L . ; a. d. Dtsch.) die K o l i k , колика. 2) vereinzelt ргьдко: auf den K n i e n s c h a u k e l n (Kinder), качать на кол?- kolna, he, f. (abg. v. kol; asl. kolbnja, няхъ; — b) mit den K n i e n stossen, os. kolnja, poln. kolnia, cech. kolua) bearbeiten, толкать кол?нями (Br.C. 1) der Schuppen, H o l z s t a l l , capaii; 58, 46). stare wdz pdd kolnu, stosse (schiebe) koleno, a, n. mit Dem. kolenko, a, n. den Wagen unter den Schuppen; (asl. koleno, os. & cech. koleno, poln. 2) im Sprwd. (въ Болотахъ): jedes kolano, dr.-polb. ktileno, kas. koeeinzeln stehende Haus (Blockhaus); lano) die Viehbude; хуторъ; хл?въ. 1) das Knie, ко.і?но; kdlena pogibas & kolnar, ra, m. (Hptm. L . ; abg. v. kolna) zegibas, die Knie beugen, um zu beten; na kdlena padnus, auf die Knie fallen, in die Knie sinken, um zu beten; ne- komu p d kdlena padas, jemandem zu d Fiissen fallen; na kdlenach lazas, auf den Knien liegen (beim Gebet); do kdlen, bis an die Knie; 2) Schimpfwort fiir einen unbe- ein K o l o n i s t im Spreewald, noселенецъ въ Болотахъ. kolnica, e, f. (Dem. v. kohia; im Sprwd. u. Sprb. D., dr.-polb. kid'uaica) der Schuppen fiir die Dorffeuerloschgeriite, das Spritzenhaus, слрай для пожарныхъ трубь, каланча. kolnicka, i, f. (Dem. v. kdhia)