* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 657 — koiowrotnowas Br. C. 87, 37) s i c h ira K r e i s e d r e h e n , die riickt benehmen, Schops­ б?drehe haben, sich a l b e r n bez. v e r кружиться, спться, сумасшествовать, (-uju, -ujos; Vb. impf. «рбп; kolysk, a, m. Л kolusk, a. m. (Dem. v. kol; vgl. cech. kolicok) 1) d e r W i r b e l an einem Instru­ m e n t e (z. B. am Spinnrad), колокъ у инструмента (напр. у прялки); 2) d e r S t c m p c l der B l i i t e , пестикь. deu. v. kolowrotny; perf.-praep. kolabka, cech. i, f. (о. Sprb.-D.) = k61ebka, kolowrotny, а, е (asl. kolovrat-ьпъ, os. s. d. (см. это). kolwrotny, poln. kolowrotny, kolovratnv) 1) im Kreise bewegt; kolacyja, die e, f. (poln. kolacya, kas. koeder Kindtaufна lacejo: aus lat. eollatio) drehig, вертяwie Kindtaufe; крутившійся; drehend schmaus; Kindtaufe; крестины; пиршество s c h w i n d 1 ig; 2) sich щійсл, подверясенный головокружепію; im K r e i s e Schafe, verwirrte verriickt, ный; 3) l i e b e s t o l l , b r u n s t i g , сумасшедшій отъ любви, страстный. schopsdrehig, умалишен­ крестппахъ; welika kdlacyja, die grosse ma+a kdlacyja (auch k i - berny genannt), die kleine Kindtaufe. сумасшедшій, kolacyjar, der schmaus, fa, m. (abg. v. kolacyja) am Kindtaufkoгость на крестинахъ; v. kolacyja) gehorig, Teilnehmer kolozej, lodej) a, m. (asl. *kolodejb, os.-dial. lacyjare, Kindtaufgaste. kolacyjarski, a, e (abg. zum крестильный. kolodzej, poln. kolodziej, cech. kod e r R a d m a c h e r , S t e l l m a c h e r , колеснпкъ, каретнпкъ. K i n d t auf schmaus kolacyjowane, ha, n. ( Vbs.) die Kindtaufschmauserei, (-uju, -ujos; bes. bei пирше­ impf. ство на крестинахъ. kolozejowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. kolozej; B r . C, 67, 30) s t e l l m a c h e r n , д?лать колеса, кареты, kolacyjowas schmausen, Vb. den. v. kolacyja) Kiudtaufen; den K i n d t a u f s c h m a u s h a l t e n ; пир­ шествовать на крестинахъ. kolozejowy, a, e (Adj. poss. v. kolozej) ge­ dem R a d m a c h e r , S t e l l m a c h e r h o r i g . колеснпковъ, каретниковъ. kolozejski, treffend, a, e (abg. v. kolozej) Stellmacher-, каретный; kolancyja, kolasar* lesaf) 1) der e, f., dial. F . st. (діал. Форма das S t e l l m a c h e r h a n d w e r k be­ вм?сто) k61acyja, s. ob. (см. выше). fa, m. (abg. v. k61aso; os. koRadmacher, Stellmacher, kdtozejski red, das Handwerkszeug des Stcllmachers; subst. kolozejski (sc. borsa), a, e, vulg. вм?сто) s. d. (см. der Stellmachergeselle. колееннкъ, каретнпкъ; 2) der R a d f a h r e r , велоеппедистъ; 3) kolrot, a, m. & st. kolrotny, verd. это). (вульг. испорч. iibertr. i. w. Grz.-D. переносно } въ da kotowrot & k6towrotny, заиадн. погранпчн. діал.: die W o l f s mi 1 сh, молочай (Euphorbia L.) kolusk, a, m. = kolysk, s. folg. (см. sie grosse Dolden bildet. kolwrot, a, m. & kolwrotny, a, e = kotowrot & kolowrotny, s. d. (см. это). сл?д.). kolasarka, 13, 22) i, f. (abg. v. ktflasaf; B r . C. die R a d f a h r e r i n , велосипедистка, kolysk, это). a, m. (dial.) = kotysk, s. d. (см. kolaskar, 81, 2) fa, m. (abg. v. k61asko; B r . C . 42