* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 655 — eiuor Schleife gelegt, in eine Schleife zusammengekniipft. k o k u l k a t y , a, e (abg. v. kokulka) m i t kleinen Haken versehen, mit kleinen Schleifen besetzt, . сь крючками. k o k u l k o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. kokulka) ha kein, зац?плять; pt. praet. p. kokulkowany, a, e (Br. C. 55, 10), ge- hakelt. k o k u l o w y , a, e (Adj. poss. v. kokula) mit Haken versehen,mit Schleifen besetzt, съ крючками, kot, a, m. mit Dem. k o l k , a, m. (asl. коіъ Л; *ко1ъкъ, os. kot, poln. kol, cech. kul, dr.-polb. kid) 1) der Pfahl, bes. Zaunspfahl (bisw. k6t z plotu); der Stab, Stock; коль, тычинка; палка, трость; kdt (koty) zabis, einen Pfahl (Pfahle) einschlagen; zelezne Ы у , Eisenstabe; 2) spec-: a) die Planke, Palisade, планка; — b) der Stock, die Keule, палка (Stpl. Th. 13, 70, рбтезЛо?); — с) die Stelze, ходуля (Uspr.); na kdtach chojzis, auf Stelzen gehen. k o l a c , a, m. mit Dem. k o l a c k , a, in. (asl. коіась, os. kolac, poln. kolacz, cech. kolac, dr. - polb. kulac, kas. koetoc) ein rundes Weissbrot; der Stollen, Striezel, Kolatsch; круглыіі б?лыіі хл?бь; колода, калачъ, штрпцель; howsny kd+ac, ein Stollen aus Hafer­ mehl; rdzyny kotac, ein Roggenwcissbrot. k o l a c k , a. m. (Dem. v. kolac; os. ko­ lack, poln. kolaczik, cech. kolacek) 1) das r u n d e WeissbrOtchen, S t r i e z e l c h e n , маленькіи круг.тыіі б?лый хл?бъ, калачъ; pi. kotacki (Burg, Dissen), die Christbrote; kdtack hekotack, das Weizenbrotchen (in der fing. Lutkensprache); 2) spec: das kleine Auskratze- brot, Restbrot aus dem Backtrog, иоскребокъ. k o l a r , ra, m. (ns.DD.,Musk. & 6. Grz.-D.; asl. *koljan>, cech. kolaf) der Stellmacher, der Wagner, каретникт», колесныіі мастеръ. k o l a r n a , he, f. (abg. v. kot bz. kolaf; ns. DD., Musk. & ti. Grz.-D.) 1) der Pfahlbau, dial, der Holz­ stall, capaii; Krasojc kolafria,Grassens Holzschuppen; 2) die Stcllmacherei, Wagenbauerwerkstatt, мастерская колесника. k o l k , a, m. (Dem. v. kol; asl. коіъкъ, poln.-dial. kotek, cech. kolck, kas. kolk; vgl. dr.-polb. kiilac) 1) das Stiibchen bz. der Speiler, mit dem der Fleischer die gcftillte Wurst schliesst, КОЛОКЪ, за­ остренная деревянная палочка; kd+k wdt kdlka, kdlk psi kdtku, Stiick fiir Stiick, Punkt fiir Punkt; kd+k wdt kotka hulicowas, Punkt fiir Punkt darlegen, genau und vollstandig erzahlen; 2) das Schwefelholz, Streichholz, с?рная спичка; 3) die Klammer zum Aufhangen der Wasche; die Strickuadel (auch spec: zasowy kdlk); колышекъ; вязаль­ ная спица (Bron.); 4) in der Fischerspr.: das Stocklein zum Stricken der kleinen Maschen der Netze; das Stockchen resp. Querholzchen am Krebsnetzchen; въ употребл. у рыбаковъ: спица для вязанія маленькихъ с?токъ; 5) der Stock, der Stecken, der S p a z i e r s t o c k , палка, тросточка; z kdJkom se potykas, sich auf den Stock stulzen; bur se z kofkom pdra, da kommt der Bauer mit dem Stock (um davonzutreiben bz. zu schlagen). k o l k a c , a, m. (abg. v. kolk; Br. C. 99, 21) das Streichholzbuchschen, коробка еппчекъ.