* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 632 — bleuen, избить кого; ty sy jogo sklinit, du hast ihn verwalkt; 7) wotklinis (Vb. perf.) mit HQlfe eines Keiles abspalten, расколоть клиномъ; 8) zaklinis (Yb. perf.) einkeilen, ver­ keilen, einen Keil in etwas treiben, зак.шнпть. k l i n k , a, m. (Dem. v. klin) 1) der kleine Keil, Zwickel, Schoss; das Keilchen, Zwickelchen, Schosschen; клинбкъ, стр?лка; 2) als F1.-N. (какъ названіе ипвы): das kleine Keilstiick, клинбкъ; na Jdince, auf dem kleinen Keilstiick; pi. klinki, die kleinen Keilstucke. klink, a, m. (Subst. on.; W6s. 12, 5; os. klink) der Ton, К lang, звукъ. klinka, i , f. (os. kUnka, poln. klamka, cech. klika, kas. klinka; a. d. Dtsch.) die Turklinke, der Griff am Turschloss, щеколда, ручка; z klinku zura wdtcynis, die Tiir mit der Klinke aufmachen; klinki bis, Klinken schlagen (aufmachen) d. h. von Haustiir zu Haustiir (von Haus zu Haus) gehen, entweder um zu klatschen oder mn zu betteln; dann neuerdings im Br. C. verallgemeinert: mtissig herumstreifen, herumlungern, faulenzen, insbes.: streiken. klinkac, a,m.(abg.v. klinkas; os. klinkac-k) 1) die kleine Glocke, звонокъ; 2) der Klingelzug, сонетка (Br. C. 92, 48; 07, 25); die Notleine beim Zuge (Br. C. 85, 45). klinkaiie, ha, n. (Vbs.) 1) das Klingeln, звонъ; 2) das kurze Lauten mit der kleinen Glocke zum Zeichen fiir den Pfarrer uud Kuster, sich zum Begriibnishause zu begeben, damit die Leichenfeier beginnen kann, звонъ колоколь­ чика, призывающій ксендза въ по­ койницкую для обряда иогребенія. 1 2 klinkar, fa, m. (a. d. Dtsch.; Prat. S7) die Klinkerplatte, der scharfgebrannte Ziegel, бренчащая доска, бііло; pi. klinkare, Kliukerplatten. klinkas (-am, -as; Vb. impf. on.; perf.praep. «za»; os. klinkac, cech. klinkati; wohl a. d. Dtsch. entlehnt) 1) klingeln, mit der Klingel ein Signal geben, звонить; 2) mit der kleinen Glocke (dem Sterbeglocklein) lauten, звонить въ колоколъ по смерти кого. Еотр. (1—3): 1) poklinkas (Vb. perf.) ein wenig, ein Weilchen klingeln, позвонить; 2) wotklinkas (Vb. perf.) abklingeln, abliiuten, отзвонить; 3) zaklinkas (Vb. perf.) anfangen zu klingeln, ein Zeichen mit der Klingel geben, зазвонить. klinkaty, a, e (abg. v. klinkas) haufig klingelnd, часто звоиящій. klinkawa, у, f. (w. Sprb. & Grz.-D.; abg. v. klinkas; os. klinkawa) die Klingel, Schelle, kleine Hausglocke, звонокъ. klinkibijar, ra, m. (abg. v. klinki bis) 1) der Bettler, der von Haustiir zu Haustiir geht, der Hausbettler; der La n d s t г e i сh e r; попрошайка, бро­ дяга; 2) der Streikende, Streiker, забастовщикъ (Br. С. 05, 27). klinkibise, sa, n. (Mis. zu klinki bis) 1) die Hausbettelei, das Landstreichen und Betteln, бродяжни­ чество и нищенство (in Br. C. 05, 51 erkliirt mit: gnileiie a smdtleiie); 2) das Streiken, забастовка, klinkotane, na, n. (Vbs.) 1) das bestandige Klingeln (mit Schellcn u. dergl.), das Klimpern, безпрерывный звонъ; 2) die (elektrischt) Klingelleitung, звонъ; wdn ma klinkotane nagotowane, er hat eine (elektrische) Klingelleitung.