* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 632 — bleuen, избить кого; ty sy jogo sklinit, du hast ihn verwalkt; 7) wotklinis (Vb. perf.) mit HQlfe eines Keiles abspalten, расколоть клиномъ; 8) zaklinis (Yb. perf.) einkeilen, ver keilen, einen Keil in etwas treiben, зак.шнпть. k l i n k , a, m. (Dem. v. klin) 1) der kleine Keil, Zwickel, Schoss; das Keilchen, Zwickelchen, Schosschen; клинбкъ, стр?лка; 2) als F1.-N. (какъ названіе ипвы): das kleine Keilstiick, клинбкъ; na Jdince, auf dem kleinen Keilstiick; pi. klinki, die kleinen Keilstucke. klink, a, m. (Subst. on.; W6s. 12, 5; os. klink) der Ton, К lang, звукъ. klinka, i , f. (os. kUnka, poln. klamka, cech. klika, kas. klinka; a. d. Dtsch.) die Turklinke, der Griff am Turschloss, щеколда, ручка; z klinku zura wdtcynis, die Tiir mit der Klinke aufmachen; klinki bis, Klinken schlagen (aufmachen) d. h. von Haustiir zu Haustiir (von Haus zu Haus) gehen, entweder um zu klatschen oder mn zu betteln; dann neuerdings im Br. C. verallgemeinert: mtissig herumstreifen, herumlungern, faulenzen, insbes.: streiken. klinkac, a,m.(abg.v. klinkas; os. klinkac-k) 1) die kleine Glocke, звонокъ; 2) der Klingelzug, сонетка (Br. C. 92, 48; 07, 25); die Notleine beim Zuge (Br. C. 85, 45). klinkaiie, ha, n. (Vbs.) 1) das Klingeln, звонъ; 2) das kurze Lauten mit der kleinen Glocke zum Zeichen fiir den Pfarrer uud Kuster, sich zum Begriibnishause zu begeben, damit die Leichenfeier beginnen kann, звонъ колоколь чика, призывающій ксендза въ по койницкую для обряда иогребенія.
1 2
klinkar, fa, m. (a. d. Dtsch.; Prat. S7) die Klinkerplatte, der scharfgebrannte Ziegel, бренчащая доска, бііло; pi. klinkare, Kliukerplatten. klinkas (-am, -as; Vb. impf. on.; perf.praep. «za»; os. klinkac, cech. klinkati; wohl a. d. Dtsch. entlehnt) 1) klingeln, mit der Klingel ein Signal geben, звонить; 2) mit der kleinen Glocke (dem Sterbeglocklein) lauten, звонить въ колоколъ по смерти кого. Еотр. (1—3): 1) poklinkas (Vb. perf.) ein wenig, ein Weilchen klingeln, позвонить; 2) wotklinkas (Vb. perf.) abklingeln, abliiuten, отзвонить; 3) zaklinkas (Vb. perf.) anfangen zu klingeln, ein Zeichen mit der Klingel geben, зазвонить. klinkaty, a, e (abg. v. klinkas) haufig klingelnd, часто звоиящій. klinkawa, у, f. (w. Sprb. & Grz.-D.; abg. v. klinkas; os. klinkawa) die Klingel, Schelle, kleine Hausglocke, звонокъ. klinkibijar, ra, m. (abg. v. klinki bis) 1) der Bettler, der von Haustiir zu Haustiir geht, der Hausbettler; der La n d s t г e i сh e r; попрошайка, бро дяга; 2) der Streikende, Streiker, забастовщикъ (Br. С. 05, 27). klinkibise, sa, n. (Mis. zu klinki bis) 1) die Hausbettelei, das Landstreichen und Betteln, бродяжни чество и нищенство (in Br. C. 05, 51 erkliirt mit: gnileiie a smdtleiie); 2) das Streiken, забастовка, klinkotane, na, n. (Vbs.) 1) das bestandige Klingeln (mit Schellcn u. dergl.), das Klimpern, безпрерывный звонъ; 2) die (elektrischt) Klingelleitung, звонъ; wdn ma klinkotane nagotowane, er hat eine (elektrische) Klingelleitung.